ខែមីនា 25, 2014

Reading

អេសាយ 7: 10-14, 8:10

7:10	And the Lord spoke further to Ahaz, និយាយ:
7:11	Ask for a sign for yourself from the Lord your God, from the depths below, even to the heights above.
7:12	And Ahaz said, “I will not ask, for I will not tempt the Lord.”
7:13	ហើយគាត់បាននិយាយថា: “Then listen, ផ្ទះ​របស់​ព្រះបាទ​ដាវីឌ. Is it such a small thing for you to trouble men, that you must also trouble my God?
7:14	សម្រាប់​ហេតុផល​នេះ, the Lord himself will grant to you a sign. មើលចុះ, a virgin will conceive, and she will give birth to a son, and his name will be called Immanuel.

8:10	Undertake a plan, and it will be dissipated! Speak a word, and it will not be done! For God is with us.

Second Reading

Hebrews 10: 4-10

10:4	For it is impossible for sins to be taken away by the blood of oxen and goats.
10:5	សម្រាប់​ហេតុផល​នេះ, as Christ enters into the world, he says: “Sacrifice and oblation, you did not want. But you have fashioned a body for me.
10:6	Holocausts for sin were not pleasing to you.
10:7	បន្ទាប់មកខ្ញុំបាននិយាយ, 'មើល, I draw near.’ At the head of the book, it has been written of me that I should do your will, O God.”
10:8	In the above, ដោយនិយាយ, “Sacrifices, and oblations, and holocausts for sin, you did not want, nor are those things pleasing to you, which are offered according to the law;
10:9	then I said, 'មើល, I have come to do your will, O God,’ ” he takes away the first, so that he may establish what follows.
10:10	For by this will, we have been sanctified, through the one time oblation of the body of Jesus Christ.

ដំណឹងល្អ

The Holy Gospel According to Luke 1: 26-38

1:26	បន្ទាប់មក, នៅក្នុងខែទីប្រាំមួយ។, ទេវតាកាព្រីយ៉ែលត្រូវបានបញ្ជូនដោយព្រះ, ទៅ​ក្រុង​កាលីឡេ​មួយ​ឈ្មោះ​ណាសារ៉ែត,
1:27	ដល់​ស្ត្រី​ព្រហ្មចារី​បាន​រៀបការ​ជាមួយ​បុរស​ម្នាក់​ឈ្មោះ​យ៉ូសែប, នៃ​ដំណាក់​របស់​ព្រះបាទ​ដាវីឌ; ហើយឈ្មោះរបស់ព្រហ្មចារីគឺម៉ារី.
1:28	ហើយនៅពេលចូល, ទេវតាបាននិយាយទៅកាន់នាង: “សួស្តី, ពោរពេញដោយព្រះគុណ. ព្រះអម្ចាស់គង់នៅជាមួយអ្នក. អ្នក​រាល់​គ្នា​មាន​ពរ​ហើយ​ក្នុង​ចំណោម​ស្ត្រី»។
1:29	ហើយនៅពេលដែលនាងបានឮរឿងនេះ, នាងត្រូវបានរំខានដោយពាក្យរបស់គាត់។, ហើយនាងបានពិចារណាថាតើការសួរសុខទុក្ខនេះអាចជាប្រភេទអ្វី.
1:30	ហើយទេវតាបាននិយាយទៅកាន់នាង: "កុំ​ខ្លាច, ម៉ារី, ដ្បិត​អ្នក​បាន​រក​ឃើញ​ព្រះគុណ​របស់​ព្រះ.
1:31	មើលចុះ, អ្នកនឹងមានផ្ទៃពោះនៅក្នុងផ្ទៃរបស់អ្នក។, ហើយ​អ្នក​នឹង​បង្កើត​បាន​កូន​ប្រុស​មួយ។, ហើយអ្នកត្រូវហៅឈ្មោះរបស់គាត់។: ព្រះយេស៊ូវ.
1:32	គាត់នឹងអស្ចារ្យ, ហើយ​គាត់​នឹង​ត្រូវ​បាន​ហៅ​ថា​ជា​ព្រះ​រាជ​បុត្រា​នៃ​ព្រះ​ដ៏​ខ្ពស់​បំផុត, ព្រះជាអម្ចាស់នឹងប្រគល់បល្ល័ង្ករបស់ព្រះបាទដាវីឌជាបិតារបស់គាត់។. ហើយ​ទ្រង់​នឹង​សោយរាជ្យ​ក្នុង​វង្ស​យ៉ាកុប​ជា​រៀង​រហូត.
1:33	ហើយ​រាជាណាចក្រ​ទ្រង់​នឹង​គ្មាន​ទី​បញ្ចប់​ឡើយ»។
1:34	បន្ទាប់​មក ម៉ារា​និយាយ​ទៅ​កាន់​ទេវតា, “តើ​នេះ​ត្រូវ​ធ្វើ​យ៉ាង​ណា, ដោយសារខ្ញុំមិនស្គាល់មនុស្ស?”
1:35	ហើយនៅក្នុងការឆ្លើយតប, ទេវតាបាននិយាយទៅកាន់នាង: «ព្រះវិញ្ញាណបរិសុទ្ធនឹងឆ្លងកាត់អ្នក។, ហើយ​អំណាច​នៃ​ព្រះ​ដ៏​ខ្ពស់​បំផុត​នឹង​គ្រប​សង្កត់​អ្នក. ហើយដោយសារតែរឿងនេះផងដែរ។, ព្រះដ៏វិសុទ្ធដែលនឹងប្រសូតពីអ្នក នឹងត្រូវហៅថាជាព្រះរាជបុត្រានៃព្រះ.
1:36	ហើយមើលចុះ, បងប្អូនជីដូនមួយរបស់អ្នកឈ្មោះ អេលីសាបិត បានបង្កើតកូនប្រុសម្នាក់, ក្នុងវ័យចាស់របស់នាង. ហើយ​នេះ​ជា​ខែ​ទី​ប្រាំមួយ​សម្រាប់​នាង​ដែល​ហៅ​ថា​ជា​ស្ត្រី​គ្មាន​កូន.
1:37	ដ្បិត​គ្មាន​ពាក្យ​ណា​នឹង​មិន​អាច​ទៅ​រួច​ជាមួយ​ព្រះ​ឡើយ»។
1:38	បន្ទាប់មកម៉ារីបាននិយាយ: “មើល, ខ្ញុំ​ជា​ស្រី​បម្រើ​របស់​ព្រះអម្ចាស់. សូម​ឲ្យ​ខ្ញុំ​សម្រេច​តាម​ពាក្យ​របស់​លោក»។ ហើយទេវតាបានចាកចេញពីនាង.