ខែមីនា 3, 2014

Reading

The First Letter of Saint Peter 1: 3-9

1:3	សូម​ថ្វាយ​ព្រះពរ​ដល់​ព្រះ និង​ជា​ព្រះវរបិតា​នៃ​ព្រះអម្ចាស់​យេស៊ូវគ្រីស្ទ​នៃ​យើង, who according to his great mercy has regenerated us into a living hope, through the resurrection of Jesus Christ from the dead:
1:4	unto an incorruptible and undefiled and unfading inheritance, which is reserved for you in heaven.
1:5	By the power of God, you are guarded through faith for a salvation which is ready to be revealed in the end time.
1:6	In this, you should exult, if now, for a brief time, it is necessary to be made sorrowful by various trials,
1:7	so that the testing of your faith, which is much more precious than gold tested by fire, may be found in praise and glory and honor at the revelation of Jesus Christ.
1:8	For though you have not seen him, you love him. In him also, though you do not see him, you now believe. And in believing, you shall exult with an inexpressible and glorious joy,
1:9	returning with the goal of your faith, the salvation of souls.

ដំណឹងល្អ

The Holy Gospel According to Mark 10: 17-27

10:17	ហើយនៅពេលដែលគាត់បានចាកចេញតាមផ្លូវ, មួយជាក់លាក់, រត់ឡើងហើយលុតជង្គង់នៅចំពោះមុខគាត់, សួរគាត់, “ គ្រូល្អ។, តើ​ខ្ញុំ​គួរ​ធ្វើ​ួ​យ៉ាងណា, ដូច្នេះ ខ្ញុំ​អាច​ទទួល​បាន​ជីវិត​អស់កល្ប​ជានិច្ច?”
10:18	ប៉ុន្តែ ព្រះយេស៊ូ​មាន​ព្រះបន្ទូល​ទៅ​គាត់, “ហេតុអីហៅខ្ញុំថាល្អ? គ្មាន​អ្នក​ណា​ល្អ​ក្រៅ​ពី​ព្រះ​តែ​មួយ។.
10:19	អ្នក​ស្គាល់​សិក្ខាបទ: “កុំ​ប្រព្រឹត្ត​អំពើ​ផិត​ក្បត់. កុំសម្លាប់. កុំលួច. កុំនិយាយទីបន្ទាល់មិនពិត. កុំបញ្ឆោត. សូម​គោរព​មាតាបិតា​របស់​អ្នក​»​។
10:20	ប៉ុន្តែនៅក្នុងការឆ្លើយតប, គាត់បាននិយាយទៅកាន់គាត់, “គ្រូ, អ្វី​ទាំង​អស់​នេះ​ខ្ញុំ​សង្កេត​ឃើញ​តាំង​ពី​ក្មេង»។
10:21	បន្ទាប់មកព្រះយេស៊ូវ, សម្លឹងមើលគាត់, ស្រឡាញ់គាត់, ហើយគាត់បាននិយាយទៅកាន់គាត់: “រឿងមួយគឺខ្វះសម្រាប់អ្នក. ទៅ, លក់អ្វីដែលអ្នកមាន, ហើយផ្តល់ឱ្យអ្នកក្រ, ហើយបន្ទាប់មកអ្នកនឹងមានទ្រព្យសម្បត្តិនៅស្ថានសួគ៌. ហើយមក, តាម​ខ្ញុំ។"
10:22	ប៉ុន្តែគាត់បានចាកចេញដោយសោកសៅ, ដោយមានការសោកស្ដាយយ៉ាងខ្លាំងចំពោះពាក្យនេះ។. ព្រោះគាត់មានទ្រព្យសម្បត្តិជាច្រើន។.
10:23	និងព្រះយេស៊ូវ, មើលជុំវិញ, បាននិយាយទៅកាន់ពួកសិស្សរបស់គាត់។, «អ្នក​ដែល​មាន​ទ្រព្យ​សម្បត្តិ​ពិបាក​យ៉ាង​ណា​ក្នុង​ការ​ចូល​ទៅ​ក្នុង​នគរ​ព្រះ!”
10:24	ពួក​សិស្ស​ភ្ញាក់​ផ្អើល​នឹង​ពាក្យ​របស់​លោក. ប៉ុន្តែព្រះយេស៊ូវ, ឆ្លើយម្តងទៀត, បាននិយាយទៅកាន់ពួកគេ។: "កូនប្រុសតូចៗ, អស់​អ្នក​ដែល​ទុក​ចិត្ត​លើ​លុយ​ដើម្បី​ចូល​ទៅ​ក្នុង​ព្រះ​រាជាណាចក្រ​ព្រះ​ពិបាក​ប៉ុណ្ណា!
10:25	វាកាន់តែងាយស្រួលសម្រាប់សត្វអូដ្ឋឆ្លងកាត់ភ្នែកម្ជុល, ជាង​ឲ្យ​អ្នក​មាន​ចូល​ទៅ​ក្នុង​ព្រះរាជ្យ​នៃ​ព្រះ»។
10:26	ហើយពួកគេកាន់តែឆ្ងល់, និយាយក្នុងចំណោមពួកគេ។, "WHO, បន្ទាប់មក, អាចត្រូវបានរក្សាទុក?”
10:27	និងព្រះយេស៊ូវ, សម្លឹងមើលពួកគេ។, បាននិយាយថា: "ជាមួយបុរសវាមិនអាចទៅរួចទេ; ប៉ុន្តែមិនមែនជាមួយព្រះទេ។. ដ្បិត​គ្រប់​ទាំង​ការ​អាច​ទៅ​រួច​ជា​មួយ​នឹង​ព្រះ»។