| 24:1 |
പിന്നെ, ഒന്നാം ശബ്ബത്തിൽ, ആദ്യ വെളിച്ചത്തിൽ, അവർ കല്ലറയിലേക്കു പോയി, അവർ തയ്യാറാക്കിയ സുഗന്ധദ്രവ്യങ്ങൾ വഹിച്ചുകൊണ്ട്. |
| 24:2 |
കല്ലറയിൽ നിന്ന് കല്ല് ഉരുട്ടിയിരിക്കുന്നത് അവർ കണ്ടു. |
| 24:3 |
ഒപ്പം പ്രവേശിക്കുമ്പോൾ, അവർ കർത്താവായ യേശുവിന്റെ ശരീരം കണ്ടില്ല. |
| 24:4 |
അത് സംഭവിച്ചു, അതേക്കുറിച്ച് അവരുടെ മനസ്സ് ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായിരുന്നു, ഇതാ, രണ്ടുപേർ അവരുടെ അരികിൽ നിന്നു, തിളങ്ങുന്ന വസ്ത്രത്തിൽ. |
| 24:5 |
പിന്നെ, കാരണം, അവർ ഭയന്ന് മുഖം നിലത്തേക്ക് തിരിച്ചു, ഇരുവരും അവരോടു പറഞ്ഞു: “നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് മരിച്ചവരുടെ കൂടെ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നവരെ അന്വേഷിക്കുന്നത്? |
| 24:6 |
അവൻ ഇവിടെയില്ല, അവൻ ഉയിർത്തെഴുന്നേറ്റു. അവൻ നിങ്ങളോട് എങ്ങനെ സംസാരിച്ചുവെന്ന് ഓർക്കുക, അവൻ ഗലീലിയിൽ ആയിരുന്നപ്പോൾ, |
| 24:7 |
പറയുന്നത്: ‘മനുഷ്യപുത്രൻ പാപികളായ മനുഷ്യരുടെ കൈകളിൽ ഏല്പിക്കപ്പെടണം, ക്രൂശിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്യും, മൂന്നാം ദിവസം വീണ്ടും എഴുന്നേൽക്കും.'' |
| 24:8 |
അവർ അവന്റെ വാക്കുകൾ ഓർത്തു. |
| 24:9 |
പിന്നെ ശവകുടീരത്തിൽ നിന്ന് മടങ്ങുന്നു, അവർ ഈ കാര്യങ്ങളെല്ലാം പതിനൊന്നുപേരെ അറിയിച്ചു, മറ്റെല്ലാവർക്കും. |
| 24:10 |
ഇപ്പോൾ അത് മഗ്ദലന മറിയമായിരുന്നു, ജോവാനയും, ജെയിംസിന്റെ മേരിയും, കൂടെയുണ്ടായിരുന്ന മറ്റു സ്ത്രീകളും, ആരാണ് അപ്പൊസ്തലന്മാരോട് ഇക്കാര്യം പറഞ്ഞത്. |
| 24:11 |
എന്നാൽ ഈ വാക്കുകൾ അവർക്ക് ഒരു വ്യാമോഹമായി തോന്നി. അതുകൊണ്ട് അവർ അവരെ വിശ്വസിച്ചില്ല. |
| 24:12 |
എന്നാൽ പീറ്റർ, ഉയരുന്നു, കല്ലറയിലേക്ക് ഓടി. ഒപ്പം കുനിഞ്ഞും, ലിനൻ തുണികൾ മാത്രം വെച്ചിരിക്കുന്നത് അവൻ കണ്ടു, എന്താണ് സംഭവിച്ചത് എന്ന് സ്വയം ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു കൊണ്ട് അവൻ പോയി. |
| 24:13 |
പിന്നെ ഇതാ, അവരിൽ രണ്ടുപേർ പുറപ്പെട്ടു, അതെ ദിവസം, എമ്മാവൂസ് എന്ന പട്ടണത്തിലേക്ക്, ജറുസലേമിൽ നിന്ന് അറുപത് സ്റ്റേഡിയങ്ങളുടെ ദൂരമായിരുന്നു അത്. |
| 24:14 |
സംഭവിച്ച കാര്യങ്ങളെപ്പറ്റി അവർ പരസ്പരം സംസാരിച്ചു. |
| 24:15 |
അത് സംഭവിച്ചു, അവർ ഊഹാപോഹങ്ങൾ നടത്തുകയും ഉള്ളിൽ ചോദ്യം ചെയ്യുകയും ചെയ്തുകൊണ്ടിരുന്നു, യേശു തന്നെ, അടുത്തുവരുന്നു, അവരോടൊപ്പം യാത്ര ചെയ്തു. |
| 24:16 |
പക്ഷേ അവരുടെ കണ്ണുകൾ അടക്കിപ്പിടിച്ചിരുന്നു, അവർ അവനെ തിരിച്ചറിയാതിരിക്കേണ്ടതിന്നു. |
| 24:17 |
അവൻ അവരോടു പറഞ്ഞു, "എന്താണ് ഈ വാക്കുകൾ, നിങ്ങൾ പരസ്പരം ചർച്ച ചെയ്യുന്നത്, നീ നടക്കുമ്പോൾ ദുഃഖിക്കുന്നു?” |
| 24:18 |
ഒപ്പം അവരിൽ ഒരാൾ, അവന്റെ പേര് ക്ലെയോപാസ്, അവനോട് പറഞ്ഞുകൊണ്ട് പ്രതികരിച്ചു, “ജറുസലേം സന്ദർശിക്കുന്ന നിങ്ങൾ മാത്രമാണോ ഈ ദിവസങ്ങളിൽ അവിടെ നടന്ന കാര്യങ്ങൾ അറിയാത്തത്?” |
| 24:19 |
അവൻ അവരോടു പറഞ്ഞു, "എന്ത് കാര്യങ്ങള്?” അവർ പറഞ്ഞു, “നസ്രത്തിലെ യേശുവിനെ കുറിച്ച്, കുലീനനായ പ്രവാചകനായിരുന്നു, പ്രവൃത്തിയിലും വാക്കുകളിലും ശക്തൻ, ദൈവത്തിന്റെയും എല്ലാ ജനങ്ങളുടെയും മുമ്പാകെ. |
| 24:20 |
നമ്മുടെ മഹാപുരോഹിതന്മാരും നേതാക്കളും അവനെ മരണവിധിക്ക് ഏല്പിച്ചതെങ്ങനെ?. അവർ അവനെ ക്രൂശിച്ചു. |
| 24:21 |
എന്നാൽ അവൻ ഇസ്രായേലിന്റെ വീണ്ടെടുപ്പുകാരനായിരിക്കുമെന്ന് ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിച്ചു. ഇപ്പോൾ, ഇതിനെല്ലാം മുകളിൽ, ഈ സംഭവങ്ങൾ നടന്നിട്ട് ഇന്ന് മൂന്നാം ദിവസമാണ്. |
| 24:22 |
പിന്നെ, അതും, ഞങ്ങളുടെ ഇടയിലെ ചില സ്ത്രീകൾ ഞങ്ങളെ ഭയപ്പെടുത്തി. പകലിന് മുമ്പായി, അവർ കല്ലറയ്ക്കലായിരുന്നു, |
| 24:23 |
ഒപ്പം, അവന്റെ ശരീരം കണ്ടില്ല, അവർ മടങ്ങിപ്പോയി, അവർ മാലാഖമാരുടെ ഒരു ദർശനം പോലും കണ്ടിട്ടുണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞു, അവൻ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു എന്ന് പറഞ്ഞു. |
| 24:24 |
ഞങ്ങളിൽ ചിലർ ശവകുടീരത്തിലേക്ക് പുറപ്പെട്ടു. സ്ത്രീകൾ പറഞ്ഞതുപോലെ അവർ അത് കണ്ടെത്തി. എന്നാൽ ശരിക്കും, അവർ അവനെ കണ്ടെത്തിയില്ല. |
| 24:25 |
അവൻ അവരോടു പറഞ്ഞു: “എത്ര വിഡ്ഢിയും മനസ്സിൽ മനസ്സില്ലാമനസ്സുമാണ് നിങ്ങൾ, പ്രവാചകന്മാർ പറഞ്ഞതെല്ലാം വിശ്വസിക്കുക! |
| 24:26 |
ഇവയെല്ലാം സഹിക്കേണ്ടത് ക്രിസ്തുവിനോട് ആവശ്യപ്പെട്ടിരുന്നില്ല, അങ്ങനെ അവന്റെ മഹത്വത്തിൽ പ്രവേശിക്കുവിൻ?” |
| 24:27 |
മോശയിൽ നിന്നും എല്ലാ പ്രവാചകന്മാരിൽ നിന്നും തുടങ്ങി, അവൻ അവർക്കുവേണ്ടി വ്യാഖ്യാനിച്ചു, എല്ലാ തിരുവെഴുത്തുകളിലും, അവനെക്കുറിച്ചുള്ള കാര്യങ്ങൾ. |
| 24:28 |
അവർ പോകുന്ന പട്ടണത്തോട് അടുത്തു. അവൻ മുന്നോട്ട് പോകുവാൻ തക്കവണ്ണം സ്വയം നടന്നു. |
| 24:29 |
എന്നാൽ അവർ അവനോട് നിർബന്ധിച്ചു, പറയുന്നത്, “ഞങ്ങളോടൊപ്പം നിൽക്കുക, കാരണം അത് വൈകുന്നേരമാകുന്നു, ഇപ്പോൾ പകൽ വെളിച്ചം കുറയുന്നു. അങ്ങനെ അവൻ അവരോടൊപ്പം പ്രവേശിച്ചു. |
| 24:30 |
അത് സംഭവിച്ചു, അവൻ അവരോടുകൂടെ പന്തിയിൽ ഇരിക്കുമ്പോൾ, അവൻ അപ്പമെടുത്തു, അവൻ അതിനെ അനുഗ്രഹിച്ചു തകർത്തു, അവൻ അത് അവർക്കും നീട്ടി. |
| 24:31 |
അവരുടെ കണ്ണുകൾ തുറക്കപ്പെട്ടു, അവർ അവനെ തിരിച്ചറിഞ്ഞു. അവൻ അവരുടെ കണ്ണിൽ നിന്ന് അപ്രത്യക്ഷനായി. |
| 24:32 |
അവർ പരസ്പരം പറഞ്ഞു, “നമ്മുടെ ഉള്ളിൽ ഞങ്ങളുടെ ഹൃദയം കത്തുന്നുണ്ടായിരുന്നില്ല, അവൻ വഴിയിൽ സംസാരിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുമ്പോൾ, അവൻ നമുക്ക് തിരുവെഴുത്തുകൾ തുറന്നപ്പോൾ?” |
| 24:33 |
അതേ നാഴികയിൽ എഴുന്നേൽക്കുന്നു, അവർ യെരൂശലേമിലേക്കു മടങ്ങി. പതിനൊന്നുപേരും ഒരുമിച്ചു കൂടിയിരിക്കുന്നതും അവർ കണ്ടു, ഒപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നവരും, |
| 24:34 |
പറയുന്നത്: "സത്യത്തിൽ, കർത്താവ് ഉയിർത്തെഴുന്നേറ്റു, അവൻ ശിമോന് പ്രത്യക്ഷനായി.” |
| 24:35 |
വഴിയിൽ നടന്ന കാര്യങ്ങൾ അവർ വിശദീകരിച്ചു, അപ്പം മുറിക്കുമ്പോൾ അവർ അവനെ എങ്ങനെ തിരിച്ചറിഞ്ഞു എന്നും. |
| 24:36 |
പിന്നെ, അവർ ഈ കാര്യങ്ങൾ സംസാരിക്കുമ്പോൾ, യേശു അവരുടെ നടുവിൽ നിന്നു, അവൻ അവരോടു പറഞ്ഞു: “നിങ്ങൾക്കു സമാധാനം. അത് ഞാനാണ്. ഭയപ്പെടേണ്ടതില്ല." |
| 24:37 |
എന്നാലും ശരിക്കും, അവർ വളരെ അസ്വസ്ഥരും പരിഭ്രാന്തരുമായി, അവർ ഒരു ആത്മാവിനെ കണ്ടു എന്നു വിചാരിച്ചു. |
| 24:38 |
അവൻ അവരോടു പറഞ്ഞു: “നിങ്ങളെന്തിനാ വിഷമിക്കുന്നത്, എന്തുകൊണ്ടാണ് ഈ ചിന്തകൾ നിങ്ങളുടെ ഹൃദയങ്ങളിൽ ഉയരുന്നത്?? |
| 24:39 |
എന്റെ കൈകളും കാലുകളും നോക്കൂ, അത് ഞാൻ തന്നെയാണെന്ന്. നോക്കുക, തൊടുക. എന്തെന്നാൽ, ആത്മാവിന് മാംസവും അസ്ഥിയും ഇല്ല, എന്റെ പക്കൽ ഉണ്ടെന്നു നിങ്ങൾ കാണുന്നതുപോലെ.” |
| 24:40 |
അവൻ ഇത് പറഞ്ഞപ്പോൾ, അവൻ അവരെ കൈകളും കാലുകളും കാണിച്ചു. |
| 24:41 |
പിന്നെ, അവർ സന്തോഷത്താൽ അവിശ്വാസത്തിലും അത്ഭുതത്തിലും ആയിരിക്കുമ്പോൾ തന്നെ, അവന് പറഞ്ഞു, "ഇവിടെ നിനക്ക് കഴിക്കാൻ വല്ലതും ഉണ്ടോ?” |
| 24:42 |
അവർ അവനു ഒരു കഷണം വറുത്ത മീനും ഒരു കട്ടയും കൊടുത്തു. |
| 24:43 |
അവർ കാൺകെ അവൻ ഇവ ഭക്ഷിച്ചു, അവശേഷിക്കുന്നത് എടുക്കുന്നു, അവൻ അവർക്കു കൊടുത്തു. |
| 24:44 |
അവൻ അവരോടു പറഞ്ഞു: “ഇതൊക്കെ ഞാൻ നിന്നോട് കൂടെയുണ്ടായിരുന്നപ്പോൾ പറഞ്ഞ വാക്കുകളാണ്, മോശെയുടെ ന്യായപ്രമാണത്തിൽ എഴുതിയിരിക്കുന്നതൊക്കെയും നിവൃത്തിയാകേണ്ടതാകുന്നു, പ്രവാചകന്മാരിലും, എന്നെക്കുറിച്ചുള്ള സങ്കീർത്തനങ്ങളിലും. |
| 24:45 |
എന്നിട്ട് അവരുടെ മനസ്സ് തുറന്നു, അവർ തിരുവെഴുത്തുകൾ മനസ്സിലാക്കേണ്ടതിന്. |
| 24:46 |
അവൻ അവരോടു പറഞ്ഞു: “അങ്ങനെ എഴുതിയിരിക്കുന്നു, അങ്ങനെ അത് ആവശ്യമായിരുന്നു, ക്രിസ്തു കഷ്ടപ്പെടാനും മൂന്നാം ദിവസം മരിച്ചവരിൽ നിന്ന് ഉയിർത്തെഴുന്നേൽക്കാനും വേണ്ടി, |
| 24:47 |
ഒപ്പം, അവന്റെ പേരിൽ, മാനസാന്തരത്തിനും പാപമോചനത്തിനും വേണ്ടി പ്രസംഗിക്കണം, എല്ലാ ജനതകളുടെയും ഇടയിൽ, ജറുസലേമിൽ നിന്ന് ആരംഭിക്കുന്നു. |
| 24:48 |
നിങ്ങൾ ഈ കാര്യങ്ങൾക്കു സാക്ഷികളാകുന്നു. |
| 24:49 |
എന്റെ പിതാവിന്റെ വാഗ്ദത്തം ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മേൽ അയക്കുന്നു. എന്നാൽ നിങ്ങൾ നഗരത്തിൽ താമസിക്കണം, ഉയരത്തിൽ നിന്നുള്ള ശക്തി നിങ്ങൾ ധരിക്കുന്ന കാലം വരെ. |
| 24:50 |
പിന്നെ അവൻ അവരെ ബെഥാനിയ വരെ കൊണ്ടുപോയി. ഒപ്പം കൈകൾ ഉയർത്തി, അവൻ അവരെ അനുഗ്രഹിച്ചു. |
| 24:51 |
അത് സംഭവിച്ചു, അവൻ അവരെ അനുഗ്രഹിക്കുമ്പോൾ, അവൻ അവരിൽ നിന്ന് പിന്മാറി, അവൻ സ്വർഗ്ഗത്തിലേക്ക് ഉയർത്തപ്പെട്ടു. |
| 24:52 |
ഒപ്പം ആരാധനയും, അവർ വളരെ സന്തോഷത്തോടെ യെരൂശലേമിലേക്കു മടങ്ങി. |
| 24:53 |
അവർ എപ്പോഴും ക്ഷേത്രത്തിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു, ദൈവത്തെ സ്തുതിക്കുകയും അനുഗ്രഹിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. ആമേൻ. |
