| 4:1 |
എന്നാൽ അവർ ജനങ്ങളോട് സംസാരിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുമ്പോൾ, പുരോഹിതന്മാരും ദേവാലയത്തിലെ അധികാരികളും സദൂക്യരും അവരെ കീഴടക്കി, |
| 4:2 |
അവർ ആളുകളെ പഠിപ്പിക്കുകയും മരിച്ചവരിൽ നിന്നുള്ള പുനരുത്ഥാനം യേശുവിൽ പ്രഖ്യാപിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു എന്നതിൽ ദുഃഖിച്ചു. |
| 4:3 |
അവർ അവരുടെമേൽ കൈവെച്ചു, അടുത്ത ദിവസം വരെ അവരെ കാവൽ വെച്ചു. എന്തെന്നാൽ, ഇപ്പോൾ വൈകുന്നേരമായിരുന്നു. |
| 4:4 |
എന്നാൽ വചനം കേട്ടവരിൽ പലരും വിശ്വസിച്ചു. പുരുഷന്മാരുടെ എണ്ണം അയ്യായിരം ആയി. |
| 4:5 |
അടുത്ത ദിവസം അവരുടെ നേതാക്കന്മാരും മൂപ്പന്മാരും ശാസ്ത്രിമാരും യെരൂശലേമിൽ ഒരുമിച്ചുകൂടി, |
| 4:6 |
അന്നസ് ഉൾപ്പെടെ, മഹാപുരോഹിതൻ, കയ്യഫാസും, ജോണും അലക്സാണ്ടറും, പൗരോഹിത്യ കുടുംബത്തിൽ പെട്ടവർ. |
| 4:7 |
അവരെ നടുവിൽ നിർത്തുകയും ചെയ്യുന്നു, അവർ അവരെ ചോദ്യം ചെയ്തു: “എന്ത് ശക്തിയാൽ, അല്ലെങ്കിൽ ആരുടെ പേരിൽ, നീ ഇതു ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ??” |
| 4:8 |
പിന്നെ പീറ്റർ, പരിശുദ്ധാത്മാവിനാൽ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു, അവരോട് പറഞ്ഞു: “ജനങ്ങളുടെ നേതാക്കളും മുതിർന്നവരും, കേൾക്കുക. |
| 4:9 |
ബലഹീനനായ ഒരു മനുഷ്യനോട് ചെയ്യുന്ന ഒരു നല്ല പ്രവൃത്തിയാണ് ഇന്ന് നാം വിധിക്കപ്പെടുന്നതെങ്കിൽ, അതുവഴി അവൻ സൌഖ്യം പ്രാപിച്ചു, |
| 4:10 |
അതു നിങ്ങളെയും എല്ലാ യിസ്രായേൽമക്കളെയും അറിയിക്കട്ടെ, നസറായനായ നമ്മുടെ കർത്താവായ യേശുക്രിസ്തുവിന്റെ നാമത്തിൽ, നീ ആരെ ക്രൂശിച്ചു, ദൈവം അവനെ ഉയിർപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു, അവനാൽ, ഈ മനുഷ്യൻ നിങ്ങളുടെ മുമ്പിൽ നിൽക്കുന്നു, ആരോഗ്യമുള്ള. |
| 4:11 |
അവനാണ് കല്ല്, നിങ്ങൾ നിരസിച്ചത്, പണിയുന്നവർ, മൂലയുടെ തലയായി മാറിയിരിക്കുന്നു. |
| 4:12 |
അല്ലാതെ മറ്റൊന്നിലും രക്ഷയില്ല. എന്തെന്നാൽ, ആകാശത്തിനു കീഴെ മനുഷ്യർക്ക് മറ്റൊരു നാമവും നൽകപ്പെട്ടിട്ടില്ല, അതിലൂടെ നാം രക്ഷിക്കപ്പെടേണ്ടത് അത്യാവശ്യമാണ്. |
| 4:13 |
പിന്നെ, പത്രോസിന്റെയും ജോണിന്റെയും സ്ഥിരത കണ്ടു, അവർ അക്ഷരമോ പഠിത്തമോ ഇല്ലാത്ത മനുഷ്യരാണെന്ന് പരിശോധിച്ചു, അവർ അത്ഭുതപ്പെട്ടു. തങ്ങൾ യേശുവിനോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് അവർ തിരിച്ചറിഞ്ഞു. |
| 4:14 |
കൂടാതെ, സുഖം പ്രാപിച്ച മനുഷ്യൻ അവരോടൊപ്പം നിൽക്കുന്നതു കണ്ടു, അവർക്ക് എതിരായി ഒന്നും പറയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. |
| 4:15 |
പക്ഷേ, അവരോട് പുറത്ത് നിന്ന് പിന്മാറാൻ ഉത്തരവിട്ടു, കൗൺസിലിൽ നിന്ന് അകലെ, അവർ തമ്മിൽ കൂടിയാലോചിച്ചു, |
| 4:16 |
പറയുന്നത്: "ഈ മനുഷ്യരെ നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും? തീർച്ചയായും അവർ മുഖേന ഒരു പരസ്യമായ അടയാളം ചെയ്തിരിക്കുന്നു, യെരൂശലേമിലെ എല്ലാ നിവാസികളുടെയും മുമ്പാകെ. അത് പ്രകടമാണ്, നമുക്കത് നിഷേധിക്കാനാവില്ല. |
| 4:17 |
എന്നാൽ ഇത് കൂടുതൽ ആളുകൾക്കിടയിൽ പടരാതിരിക്കാൻ, ഇനി ഈ പേരിൽ ആരോടും സംസാരിക്കരുതെന്ന് നമുക്ക് അവരെ ഭീഷണിപ്പെടുത്താം. |
| 4:18 |
ഒപ്പം അവരെ അകത്തേക്ക് വിളിക്കുന്നു, യേശുവിന്റെ നാമത്തിൽ സംസാരിക്കുകയോ പഠിപ്പിക്കുകയോ ചെയ്യരുതെന്ന് അവർ അവർക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി. |
| 4:19 |
എന്നാലും ശരിക്കും, പീറ്ററും ജോണും മറുപടിയായി പറഞ്ഞു: “നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നത് ദൈവത്തിന്റെ ദൃഷ്ടിയിൽ ന്യായമാണോ എന്ന് വിധിക്കുക, ദൈവത്തിലേക്കല്ല. |
| 4:20 |
എന്തെന്നാൽ, ഞങ്ങൾ കണ്ടതും കേട്ടതുമായ കാര്യങ്ങൾ സംസാരിക്കാതിരിക്കാൻ ഞങ്ങൾക്കാവില്ല. |
| 4:21 |
പക്ഷെ അവർ, അവരെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നു, അവരെ പറഞ്ഞയച്ചു, ജനം നിമിത്തം അവരെ ശിക്ഷിക്കുവാൻ അവർ ഒരു വഴിയും കണ്ടില്ല. എന്തെന്നാൽ, ഈ സംഭവങ്ങളിൽ നടന്ന കാര്യങ്ങളെ എല്ലാവരും മഹത്വപ്പെടുത്തുകയായിരുന്നു. |
| 4:22 |
എന്തെന്നാൽ, രോഗശാന്തിയുടെ ഈ അടയാളം പൂർത്തീകരിക്കപ്പെട്ട മനുഷ്യന് നാൽപ്പതിലധികം വയസ്സായിരുന്നു. |
| 4:23 |
പിന്നെ, വിട്ടയച്ചു, അവർ സ്വന്തത്തിലേക്കു പോയി, പുരോഹിതന്മാരും മൂപ്പന്മാരും തങ്ങളോടു പറഞ്ഞതു മുഴുവനായി അവർ അറിയിച്ചു. |
| 4:24 |
അവർ അതു കേട്ടപ്പോൾ, ഒരേ മനസ്സോടെ, അവർ ദൈവത്തോട് ശബ്ദം ഉയർത്തി, അവർ പറഞ്ഞു: "യജമാനൻ, നീയാണ് ആകാശവും ഭൂമിയും ഉണ്ടാക്കിയത്, കടലും അവയിലുള്ളതെല്ലാം, |
| 4:25 |
WHO, പരിശുദ്ധാത്മാവിനാൽ, നമ്മുടെ പിതാവായ ദാവീദിന്റെ വായിലൂടെ, നിന്റെ ദാസൻ, പറഞ്ഞു: 'എന്തുകൊണ്ടാണ് വിജാതീയർ തിളയ്ക്കുന്നത്?, എന്തിനാണ് ജനങ്ങൾ വിഡ്ഢിത്തം ചിന്തിക്കുന്നത്? |
| 4:26 |
ഭൂമിയിലെ രാജാക്കന്മാർ എഴുന്നേറ്റു, നേതാക്കളും ഒന്നായി ചേർന്നു, കർത്താവിനെതിരെയും അവന്റെ ക്രിസ്തുവിനെതിരെയും. |
| 4:27 |
ഹെരോദാവിനും പൊന്തിയോസ് പീലാത്തോസിനും വേണ്ടി, വിജാതീയരോടും ഇസ്രായേൽ ജനത്തോടും കൂടെ, നിന്റെ വിശുദ്ധ ദാസനായ യേശുവിനെതിരെ ഈ നഗരത്തിൽ ഒന്നിച്ചു ചേർന്നു, നീ ആരെ അഭിഷേകം ചെയ്തു |
| 4:28 |
നിന്റെ കൈയും ആലോചനയും കൽപിച്ചതുപോലെ പ്രവർത്തിക്കും. |
| 4:29 |
ഇപ്പോൾ, കർത്താവേ, അവരുടെ ഭീഷണികൾ നോക്കൂ, നിന്റെ ദാസന്മാർ പൂർണ്ണവിശ്വാസത്തോടെ നിന്റെ വചനം പ്രസ്താവിക്കേണ്ടതിന്നു അവരെ അനുവദിക്കേണമേ, |
| 4:30 |
രോഗശാന്തികളിലും അടയാളങ്ങളിലും അത്ഭുതങ്ങളിലും നിങ്ങളുടെ കൈ നീട്ടിക്കൊണ്ട്, നിങ്ങളുടെ പരിശുദ്ധ പുത്രന്റെ നാമത്തിൽ ചെയ്യേണ്ടത്, യേശു.” |
| 4:31 |
അവർ പ്രാർത്ഥിച്ചു കഴിഞ്ഞപ്പോൾ, അവർ കൂടിയിരുന്ന സ്ഥലം മാറ്റി. അവരെല്ലാം പരിശുദ്ധാത്മാവിനാൽ നിറഞ്ഞിരുന്നു. അവർ ആത്മവിശ്വാസത്തോടെ ദൈവവചനം സംസാരിച്ചു. |
| 4:32 |
അപ്പോൾ വിശ്വാസികളുടെ കൂട്ടം ഒരേ ഹൃദയവും ഒരേ ആത്മാവും ആയിരുന്നു. അവന്റെ കൈവശമുള്ള വസ്തുക്കളൊന്നും തന്റേതാണെന്ന് ആരും പറഞ്ഞില്ല, എന്നാൽ എല്ലാം അവർക്ക് പൊതുവായിരുന്നു. |
| 4:33 |
ഒപ്പം വലിയ ശക്തിയോടെ, നമ്മുടെ കർത്താവായ യേശുക്രിസ്തുവിന്റെ പുനരുത്ഥാനത്തിന് അപ്പോസ്തലന്മാർ സാക്ഷ്യം നൽകുകയായിരുന്നു. അവരിൽ എല്ലാവരിലും വലിയ കൃപ ഉണ്ടായിരുന്നു. |
| 4:34 |
അവരിൽ ആരും ആവശ്യക്കാരുണ്ടായിരുന്നില്ല. വയലുകളുടെയോ വീടുകളുടെയോ ഉടമസ്ഥരായ എത്രപേർക്കും, ഇവ വിൽക്കുന്നു, അവർ വിൽക്കുന്ന സാധനങ്ങളുടെ വരുമാനം കൊണ്ടുവന്നു, |
| 4:35 |
അപ്പൊസ്തലന്മാരുടെ കാൽക്കൽ വെച്ചു. പിന്നീട് അത് ഓരോരുത്തർക്കും വിഭജിച്ചു, അവന്റെ ആവശ്യം പോലെ തന്നെ. |
| 4:36 |
ഇപ്പോൾ ജോസഫ്, അപ്പോസ്തലന്മാർ ബർണബാസ് എന്ന് പേരിട്ടു (അത് 'സാന്ത്വനത്തിന്റെ മകൻ' എന്ന് വിവർത്തനം ചെയ്യപ്പെടുന്നു), സൈപ്രിയൻ വംശജനായ ഒരു ലേവ്യനായിരുന്നു, |
| 4:37 |
അവന് ഭൂമി ഉണ്ടായിരുന്നതിനാൽ, അവൻ അത് വിറ്റു, അവൻ വരുമാനം കൊണ്ടുവന്ന് അപ്പൊസ്തലന്മാരുടെ കാൽക്കൽ വെച്ചു. |
