Paul's Letter to Titus

ടൈറ്റസ് 1

1:1 പൗലോസ്, ദൈവത്തെയും യേശുക്രിസ്തുവിനെയും അപ്പൊസ്തലനായ ഒരു ദാസൻ, ദൈവം തിരഞ്ഞെടുത്തവരെ വിശ്വാസം അനുസൃതമായി സൂക്ഷ്മത നടമാടുന്നു സത്യം അഗ്നോളജ്മെൻറ് ലെ,
1:2 ദൈവം നിത്യജീവന്റെ പ്രത്യാശ, തന്നെയാണ് കള്ളം ഇല്ല, സമയം കാലങ്ങൾക്കുമുമ്പെ വാഗ്ദാനം,
1:3 ഏത്, ശരിയായ സമയത്ത്, അവൻ തന്റെ വചനം വെളിപ്പെടുന്നത് ചെയ്തു, അല്ലാഹുവിൻറെ കൽപന നമ്മുടെ രക്ഷകനായ എനിക്ക് ചുമതലപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട് പ്രസംഗം ലെ;
1:4 തീത്തൊസിന്നു, പ്രിയപുത്രൻ സാധാരണ വിശ്വാസം പോലെ. കൃപയും സമാധാനവും, പിതാവായ ദൈവം നമ്മുടെ രക്ഷിതാവായ നിന്ന് യേശുക്രിസ്തുവിങ്കൽ നിന്നും.
1:5 ഇക്കാരണത്താൽ, ഞാൻ ക്രേത്തയിൽ പിന്നിൽ നിങ്ങൾ ശേഷിക്കുന്നു: അങ്ങനെ ഏത് വ്യര്ഥമാക്കിയിരിക്കുന്നു വസ്തുക്കളെ, നിങ്ങൾ തിരുത്തിയത്, നിങ്ങൾ നിയമിക്കും അത്ര, കമ്മ്യൂണിറ്റികൾ മുഴുവൻ, പുരോഹിതന്മാർ, (ഞാനും നിങ്ങളെ നിശ്ചയപ്രകാരം പോലെ)
1:6 അത്തരം ഒരു മനുഷ്യനെ ഇടർച്ചയില്ലാത്തവരും എങ്കിൽ, ഒരു ഭാര്യയും ഭർത്താവും, വിശ്വസ്ത കുട്ടികൾ, സ്വയം വഴിയൊരുക്കും ആരോപണം അല്ല, നിന്നല്ല insubordination ഓഫ്.
1:7 പിന്നെ ഒരു ബിഷപ്പ്, ദൈവത്തിന്റെ നാമോരുത്തരെയും, ഇടർച്ചയില്ലാത്തവരും ആയിരിക്കണം: അഹംഭാവം, ഹൃസ്വമല്ലാത്ത-കോപി, അല്ല മദ്യപനോ, അക്രമാസക്തമായ അല്ല, അഴിമതിക്കേസുകളിൽ ലാഭം മുതിരാതിരിക്കുകയും,
1:8 പകരം: സല്ക്കാരശീലമുള്ള, അതതു, സുബോധത്തോടുകൂടിയ, വെറും, വിശുദ്ധമായ, പതിവ്രതകളായ,
1:9 ഉപദേശത്തിൽ യോജിപ്പിലുളളത് ഏത് വിശ്വസ്ത പ്രസംഗം ആലിംഗനം, അവൻ ശബ്ദ ഉപദേശത്തിൽ പ്രബോധിപ്പിപ്പാനും ഒപ്പം വിരുദ്ധമായ ചെയ്തവരെ നേരെ വാദിക്കാൻ സാധിച്ചേക്കാം അങ്ങനെ.
1:10 ഉണ്ടു, തീർച്ചയായും, അനുസരണക്കേടു പലരും, ശൂന്യമായ വാക്കുകൾ സംസാരിക്കുന്ന, ആർ വഞ്ചിക്കാൻ, പരിച്ഛേദനക്കാർ ഉണ്ട് പ്രത്യേകിച്ച്.
1:11 ഈ ആക്ഷേപം വേണം, അവർ മുഴുവൻ മറിച്ചുകളയുന്നു വേണ്ടി, ഏത് പഠിപ്പിച്ചു പാടില്ല ഉപദേശം കാര്യങ്ങൾ, ലജ്ജാകരമായ ലാഭം അനുഗ്രഹവും.
1:12 ഈ ഒരുത്തൻ, സ്വന്തം തരത്തിലുള്ള ഒരു പ്രവാചകൻ, പറഞ്ഞു: "പെരുവയറന്മാരും എപ്പോഴും കള്ളം പറയുന്നവരാണ്, ദുഷ്ടമൃഗങ്ങളെ, അലസമായ .ശുദ്ധിയുള്ളവര്ക്കും. "
1:13 ഈ സാക്ഷ്യം സത്യമാണ്. ഇതുമൂലം, കുത്തനെ അവരെ ശാസിക്കും, അവർ വിശ്വാസത്തിൽ ശബ്ദം വേണ്ടി,
1:14 യെഹൂദകഥകളെയും ശ്രദ്ധ നൽകാത്തതിന്റെ, സ്വയം വഴിതെറ്റിപ്പൊയി പുരുഷന്മാരുടെ നിയമങ്ങൾ സത്യം മുതൽ.
1:15 എല്ലാം ശുദ്ധം തന്നേ ചെയ്തവർക്ക് ശുദ്ധം. എന്നാൽ മലിനമായി കൂട്ടരെ, ഒപ്പം അവിശ്വാസികൾക്ക്, ഒന്നും ശുദ്ധിയുള്ളവൻ; അവരുടെ ചിത്തവും മനസ്സാക്ഷിയും മാലിന്യവും ചെയ്തിരിക്കുന്നു.
1:16 അവർ ദൈവത്തെ അറിയുന്നു അവകാശപ്പെടുന്നു. എന്നാൽ, സ്വന്തം പ്രവൃത്തികളാൽ, they deny him, since they are abominable, and unbelieving, and reprobate, toward every good work.

ടൈറ്റസ് 2

2:1 എന്നാൽ നിങ്ങൾ ശബ്ദ അന്യഥാ പറ്റുകയില്ല കാര്യങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നു ആകുന്നു.
2:2 പഴയ പുരുഷന്മാർ സുബോധമുള്ളവരും വേണം, പതിവ്രതകളായ, വിവേകി, വിശ്വാസത്തിൽ ശബ്ദത്തിലും, ഇഷ്ടത്തിൽ, ക്ഷമ.
2:3 പഴയ സ്ത്രീകൾ, സമാനമായി, വിശുദ്ധ വേഷം ആയിരിക്കണം, ഫാൾസ് വാദികളും, വീഞ്ഞു തന്നിട്ടില്ല, നന്നായി ഉപദേശിച്ചു,
2:4 അവർ യുവതികളാണ് സൂക്ഷ്മബുദ്ധിയും പഠിപ്പിക്കാൻ വേണ്ടിയാണിത്, അവർ ഭർത്താക്കന്മാരെയും വേണ്ടിയാണിത്, അവരുടെ മക്കളെയും സ്നേഹിക്കുന്നു,
2:5 രക്തദാനം, പതിവ്രതകളായ, തടുത്തു, ഗൃഹത്തിന്നു കരുതൽ, ദയ കാണിക്കുക, അവരുടെ ഭർത്താക്കൻമാർ ആജ്ഞാനുവർത്തികളായി ആയിരിക്കും: അങ്ങനെ ദൈവവചനം ദുഷിക്കപ്പെടാതിരിപ്പാൻ ചെയ്യാം.
2:6 അതുപോലെ ബാല്യക്കാർ ഉപദേശത്തെ, അവർ ആത്മസംയമനം കാണിച്ചുതരാൻ വേണ്ടിയത്രെ അത്.
2:7 എല്ലാ കാര്യങ്ങളിൽ, നല്ല പ്രവൃത്തികൾ ഉദാഹരണമായി സ്വയം അവതരിപ്പിക്കാൻ: ഉപദേശത്തിൽ, നിർമലതയോടുകൂടെ, ഗൗരവം കൂടെ,
2:8 ശബ്ദ വാക്കുകളാൽ, irreproachably, ഒരു എതിരാളിയെ അവനിലും ഞങ്ങളെ കുറിച്ച് പറയാൻ ദോഷം ഒന്നും ഉണ്ട് എന്ന് ഭീതിയും വേണ്ടിയാണിത്.
2:9 Exhort servants to be submissive to their masters, in all things pleasing, not contradicting,
2:10 not cheating, but in all things showing good fidelity, so that they may adorn the doctrine of God our Savior in all things.
2:11 ദൈവത്തിന്റെ കൃപ നമ്മുടെ രക്ഷിതാവായ എല്ലാ മനുഷ്യർക്കും പ്രത്യക്ഷനായി,
2:12 അഭക്തിക്കും ലൗകിക പരിത്യജിക്കാൻ നമ്മെ നില്കത്തക്കവണ്ണം, അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ ഈ യുഗത്തിൽ ജീവിതയാത്രയിൽ നീതി ഒപ്പം ഭക്തിയോടെ ജീവിപ്പാൻ വേണ്ടി,
2:13 വാഴ്ത്തി പ്രത്യാശ ഉറ്റു നോക്കുന്നു വലിയ ദൈവത്തിന്റെ മഹത്വമുള്ള നമ്മുടെ രക്ഷകനായ യേശുക്രിസ്തുവിന്റെ ആവിർഭാവത്തോടെ.
2:14 നമുക്കു വേണ്ടി തന്നെത്താൻ കൊടുത്തു, അവൻ എല്ലാ അധര്മ്മത്തില്നിന്നും വീണ്ടെടുത്തു വേണ്ടി, തനിക്കും വെടിപ്പാക്കി സ്വീകാര്യമായ ആളുകൾ, നല്ല പ്രവൃത്തികൾ പിന്തുടർന്നവർ.
2:15 Speak and exhort and argue these things with all authority. Let no one despise you.

ടൈറ്റസ് 3

3:1 ഭരണാധികാരികൾ അധികാരങ്ങൾക്കും ആജ്ഞാനുവർത്തികളായി എന്നു ഉപദേശിക്കുക, അവരുടെ ആവശ്യപ്പെടുന്നുണ്ട് അനുസരിക്കാൻ, ഓരോ നല്ല പ്രവൃത്തി ഒരുക്കിയിരിക്കുന്ന ചെയ്യാൻ,
3:2 ആരും ദുഷിച്ചുപറവാൻ, ലിതിഗിഒഉസ് വ്യക്തി, എന്നാൽ സംവരണം ചെയ്യാൻ, എല്ലാ മനുഷ്യരോടും എല്ലാ സൌമ്യതയും പ്രദർശിപ്പിക്കുന്നത്.
3:3 എന്ന, കഴിഞ്ഞ കാലങ്ങളിൽ, നാമും അവിവേകികളായിരുന്നപ്പോള്, അവിശ്വാസി, വഴിപിഴച്ച, വിവിധ ആഗ്രഹങ്ങൾ പ്രീതിയും ദാസന്മാർ, തിന്മയും അസൂയ പ്രവർത്തിക്കുന്നതെന്ന്, വെറുക്കപ്പെട്ട ഒരാളായി അന്യോന്യം പകെക്കുന്നവരും.
3:4 എന്നാൽ ദൈവത്തിന്റെ ദയയും മനുഷ്യത്വവും നമ്മുടെ രക്ഷിതാവായ പ്രത്യക്ഷനായി.
3:5 അവൻ നമ്മെ രക്ഷിച്ചു, അല്ല ഞങ്ങൾ ചെയ്തതുപോലെ നീതി പ്രവൃത്തികളാൽ, പക്ഷേ, അവന്റെ ദയ അനുസൃതമായി, പാവനമായ ജലസ്നാനത്താൽ പരിശുദ്ധാത്മാവിന്റെ പുനരുദ്ധാരണത്തിന് വഴി,
3:6 താൻ ധാരാളമായി ഞങ്ങളുടെ മേൽ ചൊരിഞ്ഞു, യേശു നമ്മുടെ രക്ഷിതാവായ ക്രിസ്തു മുഖാന്തരം,
3:7 അതിനാൽ, അവന്റെ കൃപ നീതീകരിച്ചു തനിക്കായി, ഞങ്ങൾ നിത്യജീവന്റെ പ്രത്യാശ പ്രകാരം അവകാശികളും ആവാനും.
3:8 This is a faithful saying. And I want you to confirm these things, so that those who believe in God may take care to excel in good works. These things are good and useful to men.
3:9 But avoid foolish questions, and genealogies, and contentions, as well as arguments against the law. For these are useless and empty.
3:10 Avoid a man who is a heretic, after the first and second correction,
3:11 knowing that one who is like this has been subverted, and that he offends; for he has been condemned by his own judgment.
3:12 When I send Artemas or Tychicus to you, hurry to return to me at Nicopolis. For I have decided to winter there.
3:13 Send Zenas the lawyer and Apollo ahead with care, and let nothing be lacking to them.
3:14 But let our men also learn to excel in good works pertaining to the necessities of life, so that they may not be unfruitful.
3:15 എന്നെ എല്ലാവരും ആ നിങ്ങളെ വന്ദനം. ഞങ്ങളെ വിശ്വാസത്തിൽ സ്നേഹിക്കുന്നവർക്കും വന്ദനം. ദൈവത്തിന്റെ കൃപ നിങ്ങളുടെ ഇരിക്കുമാറാകട്ടെ. ആമേൻ.