| 2:1 |
മൂന്നാം ദിവസവും, a wedding was held in Cana of Galilee, and the mother of Jesus was there. |
| 2:2 |
Now Jesus was also invited to the wedding, with his disciples. |
| 2:3 |
And when the wine was failing, the mother of Jesus said to him, “They have no wine.” |
| 2:4 |
And Jesus said to her: “What is that to me and to you, സ്ത്രീ? My hour has not yet arrived.” |
| 2:5 |
His mother said to the servants, “Do whatever he tells you.” |
| 2:6 |
Now in that place, there were six stone water jars, for the purification ritual of the Jews, containing two or three measures each. |
| 2:7 |
യേശു അവരോടു പറഞ്ഞു, “Fill the water jars with water.” And they filled them to the very top. |
| 2:8 |
യേശു അവരോടു പറഞ്ഞു, “Now draw from it, and carry it to the chief steward of the feast.” And they took it to him. |
| 2:9 |
പിന്നെ, when the chief steward had tasted the water made into wine, since he did not know where it was from, for only the servants who had drawn the water knew, the chief steward called the groom, |
| 2:10 |
അവൻ അവനോടു പറഞ്ഞു: “Every man offers the good wine first, തുടർന്ന്, when they have become inebriated, he offers what is worse. But you have kept the good wine until now.” |
| 2:11 |
This was the beginning of the signs that Jesus accomplished in Cana of Galilee, and it manifested his glory, and his disciples believed in him. |
| 2:12 |
ഇതു കഴിഞ്ഞ്, he descended to Capernaum, with his mother and his brothers and his disciples, but they did not remain there for many days. |
| 2:13 |
യെഹൂദന്മാരുടെ പെസഹാ അടുത്തിരുന്നു, അങ്ങനെ യേശു യെരൂശലേമിലേക്കു കയറി. |
| 2:14 |
അവൻ കണ്ടെത്തി, ക്ഷേത്രത്തിൽ ഇരിക്കുന്നു, കാളകളെയും ആടുകളും പ്രാവുകളും വിൽക്കുന്നവർ, പണമിടപാടുകാരും. |
| 2:15 |
അവൻ ചെറിയ കയറുകൊണ്ടു ഒരു ചാട്ടുളി പോലെ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടാക്കിയപ്പോൾ, അവൻ അവരെയെല്ലാം ആലയത്തിൽനിന്നു പുറത്താക്കി, ആടുകളും കാളകളും ഉൾപ്പെടെ. അവൻ നാണയം മാറ്റുന്നവരുടെ താമ്രനാണയങ്ങൾ ഒഴിച്ചു, അവൻ അവരുടെ മേശകൾ മറിച്ചിട്ടു. |
| 2:16 |
പ്രാവുകൾ വിൽക്കുന്നവർക്കും, അവന് പറഞ്ഞു: “ഇവ ഇവിടെ നിന്ന് കൊണ്ടുപോകൂ, എന്റെ പിതാവിന്റെ ഭവനത്തെ ഒരു വ്യാപാരഭവനമാക്കരുത്. |
| 2:17 |
സത്യമായും, എഴുതിയിരിക്കുന്നുവെന്ന് അവന്റെ ശിഷ്യന്മാർ ഓർമ്മിപ്പിച്ചു: "നിന്റെ വീടിനെക്കുറിച്ചുള്ള തീക്ഷ്ണത എന്നെ നശിപ്പിക്കുന്നു." |
| 2:18 |
അപ്പോൾ യഹൂദന്മാർ അവനോട് പ്രതികരിച്ചു, “എന്ത് അടയാളമാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ കാണിക്കാൻ കഴിയുക, നിങ്ങൾ ഇതു ചെയ്‍വാൻ വേണ്ടി?” |
| 2:19 |
യേശു മറുപടി പറഞ്ഞു അവരോടു പറഞ്ഞു, “ഈ ക്ഷേത്രം നശിപ്പിക്കുക, മൂന്നു ദിവസത്തിനകം ഞാൻ അതിനെ ഉയർത്തും. |
| 2:20 |
അപ്പോൾ ജൂതന്മാർ പറഞ്ഞു, “നാൽപ്പത്തിയാറു വർഷമായി ഈ ക്ഷേത്രം പണികഴിപ്പിച്ചതാണ്, മൂന്നു ദിവസത്തിനകം നിങ്ങൾ അതിനെ ഉയർത്തും?” |
| 2:21 |
എന്നിട്ടും അവൻ തന്റെ ശരീരത്തിന്റെ ആലയത്തെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിച്ചത്. |
| 2:22 |
അതുകൊണ്ടു, അവൻ മരിച്ചവരിൽ നിന്ന് ഉയിർത്തെഴുന്നേറ്റപ്പോൾ, അവൻ ഇത് പറഞ്ഞതായി അവന്റെ ശിഷ്യന്മാർ ഓർമ്മിപ്പിച്ചു, അവർ തിരുവെഴുത്തുകളിലും യേശു പറഞ്ഞ വചനത്തിലും വിശ്വസിച്ചു. |
| 2:23 |
Now while he was at Jerusalem during the Passover, on the day of the feast, many trusted in his name, seeing his signs that he was accomplishing. |
| 2:24 |
But Jesus did not trust himself to them, because he himself had knowledge of all persons, |
| 2:25 |
and because he had no need of anyone to offer testimony about a man. For he knew what was within a man. |
