December 21, 2014

Reading

Second Samuel 7: 1-5, 8-12, 14, 16

1:1 ឥឡូវនេះវាបានកើតឡើងនោះ។, after Saul died, David returned from the slaughter of Amalek, and he remained for two days at Ziklag.

1:2 បន្ទាប់មក, on the third day, a man appeared, arriving from the camp of Saul, with his garments torn and dust sprinkled on his head. And when he came to David, he fell on his face, and he reverenced.

1:3 ដាវីឌ​មាន​ប្រសាសន៍​ទៅ​គាត់, “Where have you come from?” And he said to him, “I have fled from the camp of Israel.”

1:4 ដាវីឌ​មាន​ប្រសាសន៍​ទៅ​គាត់: “What is the word that has happened? Reveal it to me.” And he said: “The people have fled from the battle, and many of the people have fallen and died. ជាងនេះ។, Saul and his son Jonathan have passed away.”

1:5 And David said to the youth who was reporting to him, “How do you know that Saul and his son Jonathan have died?”

1:8 he said to me, “Who are you?” And I said to him, “I am an Amalekite.”

1:9 ហើយគាត់បាននិយាយមកខ្ញុំ: “Stand over me, and kill me. For anguish has taken hold of me, and still my whole life is in me.”

1:10 And standing over him, I killed him. For I knew that he was not able to live after the fall. And I took the diadem that was on his head, and the bracelet from his arm, and I have brought them here to you, my lord.”

1:11 បន្ទាប់មក ដាវីឌ, taking hold of his garments, tore them, with all the men who were with him.

1:12 And they mourned, and wept, and fasted until evening, over Saul and over his son Jonathan, and over the people of the Lord and over the house of Israel, because they had fallen by the sword.

1:14 ដាវីឌ​មាន​ប្រសាសន៍​ទៅ​គាត់, “Why were you not afraid to put forth your hand, so that you would kill the Christ of the Lord?”

1:16 ដាវីឌ​មាន​ប្រសាសន៍​ទៅ​គាត់: “Your blood is upon your own head. For your own mouth has spoken against you, និយាយ: ‘I have killed the Christ of the Lord.’ ”

Second Reading

The Letter Of Saint Paul to the Romans 16: 25-27

16:25	But to him who is able to confirm you according to my Gospel and the preaching of Jesus Christ, in accord with the revelation of the mystery which has been hidden from time immemorial,
16:26	(which now has been made clear through the Scriptures of the Prophets, in accord with the precept of the eternal God, unto the obedience of faith) which has been made known among all the Gentiles:
16:27	to God, who alone is wise, through Jesus Christ, to him be honor and glory forever and ever. អាម៉ែន.

ដំណឹងល្អ

The Holy Gospel According to Luke 1: 26-38

1:26	បន្ទាប់មក, នៅក្នុងខែទីប្រាំមួយ។, ទេវតាកាព្រីយ៉ែលត្រូវបានបញ្ជូនដោយព្រះ, ទៅ​ក្រុង​កាលីឡេ​មួយ​ឈ្មោះ​ណាសារ៉ែត,
1:27	ដល់​ស្ត្រី​ព្រហ្មចារី​បាន​រៀបការ​ជាមួយ​បុរស​ម្នាក់​ឈ្មោះ​យ៉ូសែប, នៃ​ដំណាក់​របស់​ព្រះបាទ​ដាវីឌ; ហើយឈ្មោះរបស់ព្រហ្មចារីគឺម៉ារី.
1:28	ហើយនៅពេលចូល, ទេវតាបាននិយាយទៅកាន់នាង: “សួស្តី, ពោរពេញដោយព្រះគុណ. ព្រះអម្ចាស់គង់នៅជាមួយអ្នក. អ្នក​រាល់​គ្នា​មាន​ពរ​ហើយ​ក្នុង​ចំណោម​ស្ត្រី»។
1:29	ហើយនៅពេលដែលនាងបានឮរឿងនេះ, នាងត្រូវបានរំខានដោយពាក្យរបស់គាត់។, ហើយនាងបានពិចារណាថាតើការសួរសុខទុក្ខនេះអាចជាប្រភេទអ្វី.
1:30	ហើយទេវតាបាននិយាយទៅកាន់នាង: "កុំ​ខ្លាច, ម៉ារី, ដ្បិត​អ្នក​បាន​រក​ឃើញ​ព្រះគុណ​របស់​ព្រះ.
1:31	មើលចុះ, អ្នកនឹងមានផ្ទៃពោះនៅក្នុងផ្ទៃរបស់អ្នក។, ហើយ​អ្នក​នឹង​បង្កើត​បាន​កូន​ប្រុស​មួយ។, ហើយអ្នកត្រូវហៅឈ្មោះរបស់គាត់។: ព្រះយេស៊ូវ.
1:32	គាត់នឹងអស្ចារ្យ, ហើយ​គាត់​នឹង​ត្រូវ​បាន​ហៅ​ថា​ជា​ព្រះ​រាជ​បុត្រា​នៃ​ព្រះ​ដ៏​ខ្ពស់​បំផុត, ព្រះជាអម្ចាស់នឹងប្រគល់បល្ល័ង្ករបស់ព្រះបាទដាវីឌជាបិតារបស់គាត់។. ហើយ​ទ្រង់​នឹង​សោយរាជ្យ​ក្នុង​វង្ស​យ៉ាកុប​ជា​រៀង​រហូត.
1:33	ហើយ​រាជាណាចក្រ​ទ្រង់​នឹង​គ្មាន​ទី​បញ្ចប់​ឡើយ»។
1:34	បន្ទាប់​មក ម៉ារា​និយាយ​ទៅ​កាន់​ទេវតា, “តើ​នេះ​ត្រូវ​ធ្វើ​យ៉ាង​ណា, ដោយសារខ្ញុំមិនស្គាល់មនុស្ស?”
1:35	ហើយនៅក្នុងការឆ្លើយតប, ទេវតាបាននិយាយទៅកាន់នាង: «ព្រះវិញ្ញាណបរិសុទ្ធនឹងឆ្លងកាត់អ្នក។, ហើយ​អំណាច​នៃ​ព្រះ​ដ៏​ខ្ពស់​បំផុត​នឹង​គ្រប​សង្កត់​អ្នក. ហើយដោយសារតែរឿងនេះផងដែរ។, ព្រះដ៏វិសុទ្ធដែលនឹងប្រសូតពីអ្នក នឹងត្រូវហៅថាជាព្រះរាជបុត្រានៃព្រះ.
1:36	ហើយមើលចុះ, បងប្អូនជីដូនមួយរបស់អ្នកឈ្មោះ អេលីសាបិត បានបង្កើតកូនប្រុសម្នាក់, ក្នុងវ័យចាស់របស់នាង. ហើយ​នេះ​ជា​ខែ​ទី​ប្រាំមួយ​សម្រាប់​នាង​ដែល​ហៅ​ថា​ជា​ស្ត្រី​គ្មាន​កូន.
1:37	ដ្បិត​គ្មាន​ពាក្យ​ណា​នឹង​មិន​អាច​ទៅ​រួច​ជាមួយ​ព្រះ​ឡើយ»។
1:38	បន្ទាប់មកម៉ារីបាននិយាយ: “មើល, ខ្ញុំ​ជា​ស្រី​បម្រើ​របស់​ព្រះអម្ចាស់. សូម​ឲ្យ​ខ្ញុំ​សម្រេច​តាម​ពាក្យ​របស់​លោក»។ ហើយទេវតាបានចាកចេញពីនាង.