ആദ്യ വായന
യെശയ്യാ പ്രവാചകന്റെ പുസ്തകം 52: 13-53: 12
| 52:13 | ഇതാ, എന്റെ ദാസൻ ഗ്രഹിക്കും; അവൻ ഉയർത്തപ്പെടുകയും ഉയർത്തപ്പെടുകയും ചെയ്യും, അവൻ വളരെ ഉദാത്തനായിരിക്കും. |
| 52:14 | അവർ നിങ്ങളുടെ മേൽ ഭ്രമിച്ചതുപോലെ, അങ്ങനെ അവന്റെ മുഖം മനുഷ്യരുടെ ഇടയിൽ മഹത്വമില്ലാത്തതായിരിക്കും, അവന്റെ രൂപവും, മനുഷ്യപുത്രന്മാരുടെ ഇടയിൽ. |
| 52:15 | അവൻ അനേകം ജനതകളെ തളിക്കും; അവൻ നിമിത്തം രാജാക്കന്മാർ വായ്‌ അടയ്‌ക്കും. അവനെ വിവരിക്കാത്തവരും, കണ്ടിരിക്കുന്നു. കേട്ടിട്ടില്ലാത്തവരും, പരിഗണിച്ചിട്ടുണ്ട്. |
യെശയ്യാവ് 53
| 53:1 | ആരാണ് ഞങ്ങളുടെ റിപ്പോർട്ട് വിശ്വസിച്ചത്? കർത്താവിന്റെ ഭുജം ആർക്കാണ് വെളിപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത്? |
| 53:2 | അവന്റെ ദൃഷ്ടിയിൽ ഇളം ചെടിപോലെ അവൻ എഴുന്നേൽക്കും, ദാഹിച്ച നിലത്തുനിന്നുള്ള വേരുപോലെ. അവനിൽ സുന്ദരമോ ഗാംഭീര്യമോ ഇല്ല. കാരണം ഞങ്ങൾ അവനെ നോക്കി, ഒരു വശവും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല, അങ്ങനെ നാം അവനെ ആഗ്രഹിക്കും. |
| 53:3 | അവൻ നിന്ദിതനും മനുഷ്യരിൽ ഏറ്റവും ചെറിയവനുമാണ്, ദൗർബല്യം അറിയുന്ന ദുഃഖമുള്ള മനുഷ്യൻ. അവന്റെ മുഖം മറഞ്ഞിരുന്നു;. ഇതുമൂലം, ഞങ്ങൾ അവനെ ആദരിച്ചില്ല. |
| 53:4 | സത്യമായും, അവൻ നമ്മുടെ ബലഹീനതകളെ നീക്കിക്കളഞ്ഞു, അവൻ തന്നെ നമ്മുടെ ദുഃഖങ്ങൾ വഹിച്ചു. അവൻ ഒരു കുഷ്ഠരോഗിയെപ്പോലെയാണ് ഞങ്ങൾ അവനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചത്, അല്ലെങ്കിൽ ദൈവം അവനെ അടിച്ചു അപമാനിച്ചതുപോലെ. |
| 53:5 | എന്നാൽ നമ്മുടെ അകൃത്യങ്ങൾ നിമിത്തം അവൻ തന്നെ മുറിവേറ്റു. നമ്മുടെ ദുഷ്ടത നിമിത്തം അവൻ തകർന്നു. നമ്മുടെ സമാധാനത്തിന്റെ ശിക്ഷണം അവനിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു. അവന്റെ മുറിവുകളാലും, ഞങ്ങൾ സൌഖ്യം പ്രാപിച്ചു. |
| 53:6 | നാമെല്ലാവരും ആടുകളെപ്പോലെ വഴിതെറ്റിപ്പോയി; ഓരോരുത്തൻ താന്താന്റെ വഴിക്കു തിരിഞ്ഞിരിക്കുന്നു. കർത്താവ് നമ്മുടെ അകൃത്യങ്ങളെല്ലാം അവന്റെ മേൽ ചുമത്തിയിരിക്കുന്നു. |
| 53:7 | അവൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു, കാരണം അത് അവന്റെ സ്വന്തം ഇഷ്ടമായിരുന്നു. പിന്നെ വാ തുറന്നില്ല. അവൻ ഒരു ആടിനെപ്പോലെ അറുക്കാനുള്ള വഴിയിൽ കൊണ്ടുപോകും. രോമം കത്രിക്കുന്നവന്റെ മുമ്പിൽ അവൻ ആട്ടിൻകുട്ടിയെപ്പോലെ ഊമനാകും. അവൻ വാ തുറക്കില്ലല്ലോ. |
| 53:8 | അവൻ വേദനയിൽ നിന്നും ന്യായവിധിയിൽ നിന്നും ഉയർത്തപ്പെട്ടു. അവന്റെ ജീവിതം ആരു വിവരിക്കും? അവൻ ജീവനുള്ളവരുടെ ദേശത്തുനിന്നു ഛേദിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു;. എന്റെ ജനത്തിന്റെ ദുഷ്ടത നിമിത്തം, ഞാൻ അവനെ അടിച്ചു. |
| 53:9 | അവന്റെ ശവസംസ്‌കാരത്തിനായി ദുഷ്ടന്മാരോടൊപ്പം അവന് ഒരു സ്ഥലം നൽകപ്പെടും, അവന്റെ മരണത്തിന് പണക്കാരോടൊപ്പം, അവൻ ഒരു കുറ്റവും ചെയ്തിട്ടില്ലെങ്കിലും, അവന്റെ വായിൽ ചതിയും ഇല്ലായിരുന്നു. |
| 53:10 | എന്നാൽ അവനെ ബലഹീനതയാൽ തകർത്തുകളയുക എന്നത് കർത്താവിന്റെ ഇഷ്ടമായിരുന്നു. പാപം നിമിത്തം അവൻ തന്റെ ജീവൻ ബലിയർപ്പിച്ചാൽ, ദീർഘായുസ്സുള്ള സന്തതികളെ അവൻ കാണും, കർത്താവിന്റെ ഇഷ്ടം അവന്റെ കൈയാൽ നയിക്കപ്പെടും. |
| 53:11 | കാരണം അവന്റെ ആത്മാവ് അധ്വാനിച്ചിരിക്കുന്നു, അവൻ കണ്ടു തൃപ്തനാകും. അവന്റെ അറിവ് കൊണ്ട്, എന്റെ നീതിമാനായ ദാസൻ പലരെയും നീതീകരിക്കും, അവൻ തന്നെ അവരുടെ അകൃത്യങ്ങൾ വഹിക്കും. |
| 53:12 | അതുകൊണ്ടു, ഞാൻ അവന് ഒരു വലിയ സംഖ്യ അനുവദിക്കും. അവൻ ബലവാന്മാരുടെ കൊള്ള പങ്കിടും. എന്തെന്നാൽ, അവൻ തന്റെ ജീവിതം മരണത്തിന് ഏൽപിച്ചിരിക്കുന്നു, അവൻ കുറ്റവാളികളുടെ ഇടയിൽ പ്രശസ്തനായിരുന്നു. അവൻ അനേകരുടെ പാപങ്ങൾ നീക്കിക്കളഞ്ഞു, അവൻ അതിക്രമികൾക്കുവേണ്ടി പ്രാർത്ഥിക്കുകയും ചെയ്തു. |
രണ്ടാം വായന
എബ്രായർക്കുള്ള കത്ത് 4: 14-16; 5: 7-9
| 4:14 | അതുകൊണ്ടു, കാരണം നമുക്കൊരു മഹാപുരോഹിതൻ ഉണ്ട്, ആകാശത്തെ തുളച്ചുകയറിയവൻ, ദൈവപുത്രനായ യേശു, നമ്മുടെ കുമ്പസാരം മുറുകെ പിടിക്കണം. |
| 4:15 | എന്തെന്നാൽ, നമ്മുടെ ബലഹീനതകളിൽ അനുകമ്പ കാണിക്കാൻ കഴിയാത്ത ഒരു മഹാപുരോഹിതൻ നമുക്കില്ല, മറിച്ച് എല്ലാറ്റിലും പരീക്ഷിക്കപ്പെട്ടവൻ, നമ്മളെപ്പോലെ തന്നെ, എന്നിട്ടും പാപം കൂടാതെ. |
| 4:16 | അതുകൊണ്ടു, കൃപയുടെ സിംഹാസനത്തിങ്കലേക്കു ധൈര്യത്തോടെ നമുക്കു പോകാം, അങ്ങനെ നമുക്ക് കരുണ ലഭിക്കും, കൃപ കണ്ടെത്തുകയും ചെയ്യുക, സഹായകരമായ സമയത്ത്. |
എബ്രായക്കാർ 5
| 5:7 | അത് ക്രിസ്തുവാണ്, അവന്റെ ജഡത്തിന്റെ നാളുകളിൽ, ശക്തമായ നിലവിളിയോടെയും കണ്ണീരോടെയും, മരണത്തിൽ നിന്ന് തന്നെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിഞ്ഞവനോട് പ്രാർത്ഥനകളും യാചനകളും അർപ്പിച്ചു, അവന്റെ ഭക്തി നിമിത്തം കേട്ടതും. |
| 5:8 | എങ്കിലും, തീർച്ചയായും, അവൻ ദൈവപുത്രൻ ആകുന്നു, താൻ അനുഭവിച്ച അനുഭവങ്ങളാൽ അവൻ അനുസരണം പഠിച്ചു. |
| 5:9 | അവന്റെ പൂർത്തീകരണത്തിലെത്തി, അവൻ ഉണ്ടാക്കപ്പെട്ടു, അവനെ അനുസരിക്കുന്ന എല്ലാവർക്കും വേണ്ടി, നിത്യരക്ഷയുടെ കാരണം, |
സുവിശേഷം
The Passion of our Lord According to John 18: 1-19: 42
| 18:1 | യേശു ഈ കാര്യങ്ങൾ പറഞ്ഞപ്പോൾ, he departed with his disciples across the Torrent of Kidron, where there was a garden, into which he entered with his disciples. |
| 18:2 | But Judas, അവനെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തവൻ, also knew the place, for Jesus had frequently met with his disciples there. |
| 18:3 | പിന്നെ യൂദാസ്, when he had received a cohort from both the high priests and the attendants of the Pharisees, approached the place with lanterns and torches and weapons. |
| 18:4 | And so Jesus, knowing all that was about to happen to him, advanced and said to them, “Who are you seeking?” |
| 18:5 | അവർ അവനോട് ഉത്തരം പറഞ്ഞു, “Jesus the Nazarene.” Jesus said to them, “I am he.” Now Judas, അവനെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തവൻ, was also standing with them. |
| 18:6 | പിന്നെ, when he said to them, “I am he,” they moved back and fell to the ground. |
| 18:7 | Then again he questioned them: “Who are you seeking?” അവർ പറഞ്ഞു, “Jesus the Nazarene.” |
| 18:8 | യേശു പ്രതികരിച്ചു: “I told you that I am he. അതുകൊണ്ടു, if you are seeking me, permit these others to go away.” |
| 18:9 | This was so that the word might be fulfilled, which he said, “Of those whom you have given to me, I have not lost any of them.” |
| 18:10 | Then Simon Peter, having a sword, drew it, and he struck the servant of the high priest, and he cut off his right ear. Now the name of the servant was Malchus. |
| 18:11 | അതുകൊണ്ടു, യേശു പത്രോസിനോട് പറഞ്ഞു: “Set your sword into the scabbard. Should I not drink the chalice which my Father has given to me?” |
| 18:12 | Then the cohort, and the tribune, and the attendants of the Jews apprehended Jesus and bound him. |
| 18:13 | And they led him away, first to Annas, for he was the father-in-law of Caiaphas, who was the high priest that year. |
| 18:14 | Now Caiaphas was the one who had given counsel to the Jews that it was expedient for one man to die for the people. |
| 18:15 | And Simon Peter was following Jesus with another disciple. And that disciple was known to the high priest, and so he entered with Jesus into the court of the high priest. |
| 18:16 | But Peter was standing outside at the entrance. അതുകൊണ്ടു, the other disciple, who was known to the high priest, went out and spoke to the woman who was the doorkeeper, and he led in Peter. |
| 18:17 | അതുകൊണ്ടു, the woman servant keeping the door said to Peter, “Are you not also among the disciples of this man?" അവന് പറഞ്ഞു, “I am not.” |
| 18:18 | Now the servants and attendants were standing before burning coals, for it was cold, and they were warming themselves. And Peter was standing with them also, warming himself. |
| 18:19 | Then the high priest questioned Jesus about his disciples and about his doctrine. |
| 18:20 | Jesus responded to him: “I have spoken openly to the world. I have always taught in the synagogue and in the temple, where all the Jews meet. And I have said nothing in secret. |
| 18:21 | Why do you question me? Question those who heard what I said to them. ഇതാ, they know these things that I have said.” |
| 18:22 | പിന്നെ, when he had said this, one the attendants standing nearby struck Jesus, പറയുന്നത്: “Is this the way you answer the high priest?” |
| 18:23 | യേശു അവനോട് ഉത്തരം പറഞ്ഞു: “If I have spoken wrongly, offer testimony about the wrong. But if I have spoken correctly, then why do you strike me?” |
| 18:24 | And Annas sent him bound to Caiaphas, മഹാപുരോഹിതൻ. |
| 18:25 | Now Simon Peter was standing and warming himself. Then they said to him, “Are you not also one of his disciples?” He denied it and said, “I am not.” |
| 18:26 | One of the servants of the high priest (a relative of him whose ear Peter had cut off) അവനോടു പറഞ്ഞു, “Did I not see you in the garden with him?” |
| 18:27 | അതുകൊണ്ടു, വീണ്ടും, Peter denied it. ഉടനെ കോഴി കൂകി. |
| 18:28 | Then they led Jesus from Caiaphas into the praetorium. Now it was morning, and so they did not enter into the praetorium, so that they would not be defiled, but might eat the Passover. |
| 18:29 | അതുകൊണ്ടു, Pilate went outside to them, അവൻ പറഞ്ഞു, “What accusation are you bringing against this man?” |
| 18:30 | They responded and said to him, “If he were not an evil-doer, we would not have handed him over you.” |
| 18:31 | അതുകൊണ്ടു, പീലാത്തോസ് അവരോടു പറഞ്ഞു, “Take him yourselves and judge him according to your own law.” Then the Jews said to him, “It is not lawful for us to execute anyone.” |
| 18:32 | This was so that the word of Jesus would be fulfilled, which he spoke signifying what kind of death he would die. |
| 18:33 | Then Pilate entered the praetorium again, and he called Jesus and said to him, “നീ യഹൂദന്മാരുടെ രാജാവാണ്?” |
| 18:34 | യേശു പ്രതികരിച്ചു, “Are you saying this of yourself, or have others spoken to you about me?” |
| 18:35 | Pilate responded: “Am I a Jew? Your own nation and the high priests have handed you over to me. What have you done?” |
| 18:36 | യേശു പ്രതികരിച്ചു: “My kingdom is not of this world. If my kingdom were of this world, my ministers would certainly strive so that I would not be handed over to the Jews. But my kingdom is not now from here.” |
| 18:37 | And so Pilate said to him, “You are a king, പിന്നെ?” Jesus answered, “You are saying that I am a king. For this I was born, and for this I came into the world: so that I may offer testimony to the truth. Everyone who is of the truth hears my voice.” |
| 18:38 | Pilate said to him, “What is truth?” And when he had said this, he went out again to the Jews, അവൻ അവരോടു പറഞ്ഞു, “I find no case against him. |
| 18:39 | But you have a custom, that I should release someone to you at the Passover. അതുകൊണ്ടു, do you want me to release to you the king of the Jews?” |
| 18:40 | Then they all cried out repeatedly, പറയുന്നത്: “Not this one, but Barabbas.” Now Barabbas was a robber. |
| 19:1 | അതുകൊണ്ടു, Pilate then took Jesus into custody and scourged him. |
| 19:2 | And the soldiers, plaiting a crown of thorns, imposed it on his head. And they put a purple garment around him. |
| 19:3 | And they were approaching him and saying, “ആശംസകൾ, king of the Jews!” And they struck him repeatedly. |
| 19:4 | Then Pilate went outside again, അവൻ അവരോടു പറഞ്ഞു: “ഇതാ, I am bringing him out to you, so that you may realize that I find no case against him.” |
| 19:5 | (Then Jesus went out, bearing the crown of thorns and the purple garment.) അവൻ അവരോടു പറഞ്ഞു, “Behold the man.” |
| 19:6 | അതുകൊണ്ടു, when the high priests and the attendants had seen him, they cried out, പറയുന്നത്: “Crucify him! Crucify him!” Pilate said to them: “Take him yourselves and crucify him. For I find no case against him.” |
| 19:7 | യഹൂദന്മാർ അവനോട് ഉത്തരം പറഞ്ഞു, “We have a law, and according to the law, he ought to die, for he has made himself the Son of God.” |
| 19:8 | അതുകൊണ്ടു, when Pilate had heard this word, he was more fearful. |
| 19:9 | And he entered into the praetorium again. And he said to Jesus. "നീ എവിടെ നിന്ന് വരുന്നു?” But Jesus gave him no response. |
| 19:10 | അതുകൊണ്ടു, Pilate said to him: “Will you not speak to me? Do you not know that I have authority to crucify you, and I have authority to release you?” |
| 19:11 | യേശു പ്രതികരിച്ചു, “You would not have any authority over me, unless it were given to you from above. ഇക്കാരണത്താൽ, he who has handed me over to you has the greater sin.” |
| 19:12 | പിന്നെ മുതൽ, Pilate was seeking to release him. But the Jews were crying out, പറയുന്നത്: “If you release this man, you are no friend of Caesar. For anyone who makes himself a king contradicts Caesar.” |
| 19:13 | Now when Pilate had heard these words, he brought Jesus outside, and he sat down in the seat of judgment, in a place which is called the Pavement, but in Hebrew, it is called the Elevation. |
| 19:14 | Now it was the preparation day of the Passover, about the sixth hour. And he said to the Jews, “Behold your king.” |
| 19:15 | But they were crying out: “അവനെ കൊണ്ടുപോകൂ! Take him away! Crucify him!” Pilate said to them, “Shall I crucify your king?” The high priests responded, “We have no king except Caesar.” |
| 19:16 | അതുകൊണ്ടു, he then handed him over to them to be crucified. And they took Jesus and led him away. |
| 19:17 | And carrying his own cross, he went forth to the place which is called Calvary, but in Hebrew it is called the Place of the Skull. |
| 19:18 | There they crucified him, and with him two others, ഓരോ വശത്തും ഒന്ന്, with Jesus in the middle. |
| 19:19 | Then Pilate also wrote a title, and he set it above the cross. And it was written: JESUS THE NAZARENE, യഹൂദന്മാരുടെ രാജാവ്. |
| 19:20 | അതുകൊണ്ടു, many of the Jews read this title, for the place where Jesus was crucified was close to the city. And it was written in Hebrew, in Greek, and in Latin. |
| 19:21 | Then the high priests of the Jews said to Pilate: Do not write, ‘King of the Jews,’ but that he said, ‘I am King of the Jews.’ |
| 19:22 | Pilate responded, “What I have written, I have written.” |
| 19:23 | Then the soldiers, when they had crucified him, took his garments, and they made four parts, one part to each soldier, കുപ്പായവും. But the tunic was seamless, woven from above throughout the whole. |
| 19:24 | Then they said to one another, “Let us not cut it, but instead let us cast lots over it, to see whose it will be.” This was so that the Scripture would be fulfilled, പറയുന്നത്: “They have distributed my garments among themselves, and for my vesture they have cast lots.” And indeed, the soldiers did these things. |
| 19:25 | And standing beside the cross of Jesus were his mother, and his mother’s sister, and Mary of Cleophas, and Mary Magdalene. |
| 19:26 | അതുകൊണ്ടു, when Jesus had seen his mother and the disciple whom he loved standing near, he said to his mother, “സ്ത്രീ, behold your son.” |
| 19:27 | അടുത്തത്, he said to the disciple, “Behold your mother.” And from that hour, the disciple accepted her as his own. |
| 19:28 | ഇതു കഴിഞ്ഞ്, Jesus knew that all had been accomplished, so in order that the Scripture might be completed, അവന് പറഞ്ഞു, “I thirst.” |
| 19:29 | And there was a container placed there, full of vinegar. പിന്നെ, placing a sponge full of vinegar around hyssop, they brought it to his mouth. |
| 19:30 | പിന്നെ യേശു, when he had received the vinegar, പറഞ്ഞു: “It is consummated.” And bowing down his head, he surrendered his spirit. |
| 19:31 | പിന്നെ ജൂതന്മാർ, because it was the preparation day, so that the bodies would not remain upon the cross on the Sabbath (for that Sabbath was a great day), they petitioned Pilate in order that their legs might be broken, and they might be taken away. |
| 19:32 | അതുകൊണ്ടു, the soldiers approached, ഒപ്പം, തീർച്ചയായും, they broke the legs of the first one, and of the other who was crucified with him. |
| 19:33 | But after they had approached Jesus, when they saw that he was already dead, they did not break his legs. |
| 19:34 | പകരം, one of the soldiers opened his side with a lance, and immediately there went out blood and water. |
| 19:35 | And he who saw this has offered testimony, and his testimony is true. And he knows that he speaks the truth, so that you also may believe. |
| 19:36 | For these things happened so that the Scripture would be fulfilled: “You shall not break a bone of him.” |
| 19:37 | പിന്നെയും, another Scripture says: “They shall look upon him, whom they have pierced.” |
| 19:38 | പിന്നെ, ഈ കാര്യങ്ങൾക്ക് ശേഷം, Joseph from Arimathea, (because he was a disciple of Jesus, but a secret one for fear of the Jews) petitioned Pilate so that he might take away the body of Jesus. And Pilate gave permission. അതുകൊണ്ടു, he went and took away the body of Jesus. |
| 19:39 | Now Nicodemus also arrived, (who had gone to Jesus at first by night) bringing a mixture of myrrh and aloe, weighing about seventy pounds. |
| 19:40 | അതുകൊണ്ടു, they took the body of Jesus, and they bound it with linen cloths and the aromatic spices, just as it is the manner of the Jews to bury. |
| 19:41 | Now in the place where he was crucified there was a garden, and in the garden there was a new tomb, in which no one had yet been laid. |
| 19:42 | അതുകൊണ്ടു, because of the preparation day of the Jews, since the tomb was nearby, they placed Jesus there. |
ഒരു മറുപടി തരൂ
നിങ്ങൾ ആയിരിക്കണം ലോഗിൻ ചെയ്തു ഒരു അഭിപ്രായം പോസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ.