ഫെബ്രുവരി 24, 2014

വായന

സെന്റ് ജെയിംസിന്റെ കത്ത് 3: 13-18

3:13	Who is wise and well-taught among you? Let him show, by means of good conversation, his work in the meekness of wisdom.
3:14	But if you hold a bitter zeal, and if there is contention in your hearts, then do not boast and do not be liars against the truth.
3:15	For this is not wisdom, descending from above, but rather it is earthly, beastly, and diabolical.
3:16	For wherever envy and contention is, there too is inconstancy and every depraved work.
3:17	But within the wisdom that is from above, തീർച്ചയായും, chastity is first, and next peacefulness, സൗമ്യത, openness, consenting to what is good, a plenitude of mercy and good fruits, not judging, without falseness.
3:18	And so the fruit of justice is sown in peace by those who make peace.

സുവിശേഷം

The Holy Gospel According of Mark 9: 14-29

9:14	And soon all the people, seeing Jesus, were astonished and struck with fear, and hurrying to him, they greeted him.
9:15	അവൻ അവരെ ചോദ്യം ചെയ്തു, “What are you arguing about among yourselves?”
9:16	And one from the crowd responded by saying: “ടീച്ചർ, I have brought to you my son, who has a mute spirit.
9:17	And whenever it takes hold of him, it throws him down, and he foams and gnashes with his teeth, and he becomes unconscious. അവനെ പുറത്താക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ശിഷ്യന്മാരോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു, and they could not.”
9:18	And answering them, അവന് പറഞ്ഞു: “O unbelieving generation, how long must I be with you? എത്രനാൾ ഞാൻ നിന്നെ സഹിക്കും? Bring him to me.”
9:19	And they brought him. അവനെ കണ്ടപ്പോൾ, immediately the spirit disturbed him. And having been thrown to the ground, he rolled around foaming.
9:20	And he questioned his father, “How long has this been happening to him?” എന്നാൽ അവൻ പറഞ്ഞു: “From infancy.
9:21	And often it casts him into fire or into water, in order to destroy him. But if you are able to do anything, help us and take pity on us.”
9:22	But Jesus said to him, “If you are able to believe: all things are possible to one who believes.”
9:23	And immediately the father of the boy, crying out with tears, പറഞ്ഞു: “I do believe, യജമാനൻ. Help my unbelief.”
9:24	And when Jesus saw the crowd rushing together, he admonished the unclean spirit, അവനോടു പറഞ്ഞു, “Deaf and mute spirit, I command you, leave him; and do not enter into him anymore.”
9:25	ഒപ്പം നിലവിളിച്ചു, and convulsing him greatly, he departed from him. And he became like one who is dead, so much so that many said, "അവൻ മരിച്ചു."
9:26	എന്നാൽ യേശു, അവനെ കൈപിടിച്ചു, lifted him up. And he arose.
9:27	അവൻ വീട്ടിൽ കയറിയപ്പോൾ, his disciples questioned him privately, “എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾക്ക് അവനെ പുറത്താക്കാൻ കഴിയാത്തത്?”
9:28	അവൻ അവരോടു പറഞ്ഞു, “This kind is able to be expelled by nothing other than prayer and fasting.”
9:29	And setting out from there, they passed through Galilee. And he intended that no one know about it.