ജൂലൈ 7, 2015

വായന

ഉല്പത്തി 32: 23-32

32:23 അവനുള്ളതെല്ലാം ഏല്പിച്ചു,

32:24 അവൻ തനിച്ചായി. പിന്നെ ഇതാ, ഒരു മനുഷ്യൻ രാവിലെ വരെ അവനോടു മല്ലിട്ടു.

32:25 അവനെ മറികടക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് കണ്ടപ്പോൾ, അവൻ തുടയുടെ ഞരമ്പിൽ തൊട്ടു, ഉടനെ അത് ഉണങ്ങിപ്പോയി.

32:26 അവൻ അവനോടു പറഞ്ഞു, "എന്നെ തുറന്നുവിടൂ, ഇപ്പോൾ പ്രഭാതം ഉയരുന്നു. അദ്ദേഹം പ്രതികരിച്ചു, “ഞാൻ നിന്നെ വിട്ടയക്കില്ല, നീ എന്നെ അനുഗ്രഹിച്ചില്ലെങ്കിൽ."

32:27 അതുകൊണ്ട് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു, "എന്താണ് നിന്റെ പേര്?" അവൻ ഉത്തരം പറഞ്ഞു, "ജേക്കബ്."

32:28 എന്നാൽ അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു, “നിന്റെ പേര് യാക്കോബ് എന്നു വിളിക്കപ്പെടുകയില്ല, എന്നാൽ ഇസ്രായേൽ; എന്തെന്നാൽ, നിങ്ങൾ ദൈവത്തിനെതിരെ ശക്തമായിരുന്നുവെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ മനുഷ്യരോടു എത്ര അധികം ജയിക്കും??”

32:29 ജേക്കബ് അവനെ ചോദ്യം ചെയ്തു, "എന്നോട് പറയൂ, നിങ്ങളെ എന്ത് പേരിലാണ് വിളിക്കുന്നത്?” അവൻ പ്രതികരിച്ചു, "എന്തിനാ എന്റെ പേര് ചോദിക്കുന്നത്?” അവൻ അവനെ അതേ സ്ഥലത്ത് അനുഗ്രഹിച്ചു.

32:30 യാക്കോബ് ആ സ്ഥലത്തിന് പെനിയേൽ എന്നു പേരിട്ടു, പറയുന്നത്, “ഞാൻ ദൈവത്തെ മുഖാമുഖം കണ്ടിട്ടുണ്ട്, എന്റെ പ്രാണൻ രക്ഷിക്കപ്പെട്ടു.”

32:31 ഉടനെ സൂര്യൻ ഉദിച്ചു, അവൻ പെനിയേലിനപ്പുറം കടന്നശേഷം. എന്നാലും സത്യത്തിൽ, അവൻ കാൽ മുടന്തി.

32:32 ഇക്കാരണത്താൽ, യിസ്രായേലിന്റെ പുത്രന്മാർ, ഇന്നത്തെ ദിവസം വരെ, യാക്കോബിന്റെ തുടയിൽ വാടിയ നാഡി തിന്നരുത്, കാരണം അവൻ അവന്റെ തുടയുടെ ഞരമ്പിൽ സ്പർശിക്കുകയും അത് തടസ്സപ്പെടുകയും ചെയ്തു.

സുവിശേഷം

മത്തായിയുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ വിശുദ്ധ സുവിശേഷം 9: 32-38

9:32	And they went to Capernaum. And when they were in the house, he questioned them, “What did you discuss on the way?”
9:33	But they were silent. തീർച്ചയായും, on the way, they had disputed among themselves as to which of them was greater.
9:34	ഒപ്പം ഇരുന്നു, he called the twelve, അവൻ അവരോടു പറഞ്ഞു, “If anyone wants to be first, he shall be the last of all and the minister of all.”
9:35	And taking a child, he set him in their midst. And when he had embraced him, അവൻ അവരോടു പറഞ്ഞു:
9:36	“Whoever receives one such child in my name, എന്നെ സ്വീകരിക്കുന്നു. എന്നെ സ്വീകരിക്കുന്നവനും, receives not me, but him who sent me.”
9:37	John responded to him by saying, “ടീച്ചർ, we saw someone casting out demons in your name; he does not follow us, and so we prohibited him.”
9:38	എന്നാൽ യേശു പറഞ്ഞു: “അവനെ നിരോധിക്കരുത്. For there is no one who can act with virtue in my name and soon speak evil about me.