വിശുദ്ധ വ്യാഴാഴ്ച
ക്രിസ്മസ് മാസ്
ആദ്യ വായന
യെശയ്യാവ് 61: 1-3, 6, 8-9
| 61:1 | കർത്താവിന്റെ ആത്മാവ് എന്റെ മേൽ ഉണ്ട്, യഹോവ എന്നെ അഭിഷേകം ചെയ്തിരിക്കുന്നു. സൗമ്യതയുള്ളവർക്ക് സന്തോഷവാർത്ത അറിയിക്കാൻ അവൻ എന്നെ അയച്ചിരിക്കുന്നു, അങ്ങനെ ഹൃദയം തകർന്നവരെ സുഖപ്പെടുത്തും, ബന്ദികളോട് ദയയും പരിമിതികൾക്ക് വിട്ടയക്കലും പ്രസംഗിക്കാൻ, |
| 61:2 | അങ്ങനെ കർത്താവിന്റെ സ്വീകാര്യമായ വർഷവും നമ്മുടെ ദൈവത്തിന്റെ ന്യായീകരണ ദിനവും ഘോഷിക്കണം: ദുഃഖിക്കുന്ന എല്ലാവരെയും ആശ്വസിപ്പിക്കാൻ, |
| 61:3 | സീയോനിലെ വിലപിക്കുന്നവരെ ഏറ്റെടുക്കാനും ചാരത്തിന് പകരം അവർക്ക് ഒരു കിരീടം നൽകാനും, വിലാപത്തിന്റെ സ്ഥാനത്ത് സന്തോഷത്തിന്റെ എണ്ണ, ദുഃഖത്തിന്റെ ആത്മാവിന് പകരം സ്തുതിയുടെ മേലങ്കി. പിന്നെ അവിടെയും, അവർ നീതിയുടെ ബലമുള്ളവർ എന്നു വിളിക്കപ്പെടും, കർത്താവിന്റെ നടീൽ, മഹത്വപ്പെടുത്തുന്നതിന്. |
| 61:6 | എന്നാൽ നിങ്ങൾ കർത്താവിന്റെ പുരോഹിതന്മാർ എന്നു വിളിക്കപ്പെടും. നിങ്ങളോട് പറയും, "നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ദൈവത്തിന്റെ ശുശ്രൂഷകരാണ്." ജാതികളുടെ ശക്തിയാൽ നിങ്ങൾ ഭക്ഷിക്കും, അവരുടെ മഹത്വത്തിൽ നീ അഭിമാനിക്കും. |
| 61:8 | എന്തെന്നാൽ, ഞാൻ കർത്താവാണ്, ന്യായവിധിയെ സ്നേഹിക്കുകയും ഹോമയാഗത്തിനുള്ളിൽ കവർച്ചയെ വെറുക്കുകയും ചെയ്യുന്നവൻ. ഞാൻ അവരുടെ പ്രവൃത്തിയെ സത്യമാക്കി മാറ്റും, ഞാൻ അവരുമായി ഒരു ശാശ്വത ഉടമ്പടി ഉണ്ടാക്കും. |
| 61:9 | അവർ ജാതികളുടെ ഇടയിൽ തങ്ങളുടെ സന്തതികളെ അറിയും, ജാതികളുടെ നടുവിൽ അവരുടെ സന്തതികളും. അവരെ കാണുന്നവരെല്ലാം തിരിച്ചറിയും: കർത്താവ് അനുഗ്രഹിച്ച സന്തതികളാണിവർ. |
രണ്ടാം വായന
വെളിപ്പെടുന്ന 1: 5-8
| 1:5 | and from Jesus Christ, who is the faithful witness, the first-born of the dead, and the leader over the kings of the earth, who has loved us and has washed us from our sins with his blood, |
| 1:6 | and who has made us into a kingdom and into priests for God and for his Father. അവന് എന്നെന്നേക്കും മഹത്വവും ആധിപത്യവും ഉണ്ടാകട്ടെ. ആമേൻ. |
| 1:7 | ഇതാ, he arrives with the clouds, and every eye shall see him, even those who pierced him. And all the tribes of the earth shall lament for themselves over him. എന്നിരുന്നാലും. ആമേൻ. |
| 1:8 | “I am the Alpha and the Omega, the Beginning and the End,” says the Lord God, who is, and who was, and who is to come, the Almighty. |
സുവിശേഷം
ലൂക്കോസ് അനുസരിച്ച് വിശുദ്ധ സുവിശേഷം 4: 16-21
| 4:16 | അവൻ നസ്രത്തിൽ പോയി, അവൻ എവിടെയാണ് വളർന്നത്. അവൻ സിനഗോഗിൽ പ്രവേശിച്ചു, അവന്റെ ആചാരപ്രകാരം, ശബത്ത് ദിവസം. അവൻ വായിക്കാൻ എഴുന്നേറ്റു. |
| 4:17 | ഏശയ്യാ പ്രവാചകന്റെ പുസ്തകം അവന്റെ കയ്യിൽ കൊടുത്തു. അവൻ പുസ്തകം ചുരുട്ടുമ്പോൾ, എഴുതിയിരിക്കുന്ന സ്ഥലം അവൻ കണ്ടെത്തി: |
| 4:18 | “കർത്താവിന്റെ ആത്മാവ് എന്റെ മേൽ ഉണ്ട്; ഇതുമൂലം, അവൻ എന്നെ അഭിഷേകം ചെയ്തിരിക്കുന്നു. ദരിദ്രരെ സുവിശേഷം അറിയിക്കാൻ അവൻ എന്നെ അയച്ചിരിക്കുന്നു, ഹൃദയം തകർന്നവരെ സുഖപ്പെടുത്താൻ, |
| 4:19 | തടവുകാരോട് പാപമോചനവും അന്ധർക്ക് കാഴ്ചയും പ്രസംഗിക്കാൻ, തകർന്നവരെ ക്ഷമയിലേക്ക് വിടുവിക്കാൻ, കർത്താവിന്റെ സ്വീകാര്യമായ വർഷവും പ്രതികാരദിവസവും പ്രസംഗിക്കാൻ. |
| 4:20 | അവൻ പുസ്തകം ചുരുട്ടിക്കഴിഞ്ഞപ്പോൾ, അദ്ദേഹം അത് മന്ത്രിക്ക് തിരികെ നൽകി, അവൻ ഇരുന്നു. സിനഗോഗിലുള്ള എല്ലാവരുടെയും കണ്ണുകൾ അവനിൽ പതിഞ്ഞു. |
| 4:21 | എന്നിട്ട് അവരോട് പറയാൻ തുടങ്ങി, "ഈ ദിവസത്തിൽ, ഈ തിരുവെഴുത്ത് നിങ്ങളുടെ ശ്രവണത്തിൽ നിവൃത്തിയേറിയിരിക്കുന്നു. |
കർത്താവിന്റെ അത്താഴത്തിന്റെ സായാഹ്ന കുർബാന
പുറപ്പാട് 12: 1- 8, 11- 14
| 12:1 | ഈജിപ്ത് ദേശത്തുവെച്ച്‌ കർത്താവ് മോശയോടും അഹരോനോടും അരുളിച്ചെയ്‌തു: |
| 12:2 | “ഈ മാസം നിങ്ങൾക്ക് മാസങ്ങളുടെ തുടക്കമായിരിക്കും. വർഷത്തിലെ മാസങ്ങളിൽ ഇത് ആദ്യമായിരിക്കും. |
| 12:3 | യിസ്രായേൽമക്കളുടെ സർവ്വസഭയോടും സംസാരിക്കുക, അവരോടു പറയുക: ഈ മാസം പത്താം തീയതി, എല്ലാവരും ഒരു കുഞ്ഞാടിനെ എടുക്കട്ടെ, അവരുടെ കുടുംബങ്ങളിലൂടെയും വീടുകളിലൂടെയും. |
| 12:4 | എന്നാൽ എണ്ണം കുറവാണെങ്കിൽ ആട്ടിൻകുട്ടിയെ ഭക്ഷിച്ചാൽ മതിയാകും, അവൻ തന്റെ അയൽക്കാരനെ സ്വീകരിക്കും, ആട്ടിൻകുട്ടിയെ ഭക്ഷിക്കാൻ പര്യാപ്തമായ ആത്മാക്കളുടെ എണ്ണമനുസരിച്ച് അവൻ തന്റെ വീടിനോട് ചേർന്നു. |
| 12:5 | അതു ഊനമില്ലാത്ത കുഞ്ഞാടായിരിക്കും, ഒരു വയസ്സുള്ള ഒരു പുരുഷൻ. ഈ ആചാരപ്രകാരം, ഒരു കോലാട്ടിൻകുട്ടിയെയും എടുക്കേണം. |
| 12:6 | ഈ മാസം പതിന്നാലാം തിയ്യതിവരെ അതു സൂക്ഷിക്കേണം. യിസ്രായേൽമക്കളുടെ പുരുഷാരം മുഴുവനും വൈകുന്നേരത്തോടെ അതിനെ ദഹിപ്പിക്കേണം. |
| 12:7 | അതിന്റെ രക്തം അവർ എടുക്കും, വീടുകളുടെ വാതിലിലും മുകളിലെ ഉമ്മരപ്പടിയിലും രണ്ടും വയ്ക്കുക, അതിൽ അവർ അത് തിന്നും. |
| 12:8 | ആ രാത്രി അവർ മാംസം ഭക്ഷിക്കും, തീയിൽ വറുത്തു, കാട്ടുചീരയും പുളിപ്പില്ലാത്ത അപ്പവും. |
| 12:11 | ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇത് ഈ രീതിയിൽ കഴിക്കണം: നിന്റെ അരക്കെട്ട് കെട്ടണം, നിന്റെ കാലിൽ ചെരിപ്പും വേണം, നിങ്ങളുടെ കൈകളിൽ തണ്ടുകൾ പിടിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ അത് തിടുക്കത്തിൽ തിന്നും. അതു പെസഹാ ആകുന്നു (അതാണ്, ക്രോസിംഗ്) കർത്താവിന്റെ. |
| 12:12 | ആ രാത്രി ഞാൻ ഈജിപ്ത് ദേശത്തുകൂടി കടക്കും, ഈജിപ്തിലെ എല്ലാ കടിഞ്ഞൂലിനെയും ഞാൻ സംഹരിക്കും, മനുഷ്യനിൽ നിന്ന്, കന്നുകാലികൾക്ക് പോലും. ഈജിപ്തിലെ എല്ലാ ദേവന്മാർക്കും എതിരെ ഞാൻ ന്യായവിധി നടത്തും. ഞാൻ കർത്താവാണ്. |
| 12:13 | എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇരിക്കുന്ന കെട്ടിടങ്ങളിൽ രക്തം ഒരു അടയാളമായി നിങ്ങൾക്കുള്ളതായിരിക്കും. പിന്നെ ഞാൻ രക്തം കാണും, ഞാൻ നിങ്ങളെ കടന്നുപോകും. നശിപ്പിക്കാൻ ബാധ നിങ്ങളോടുകൂടെ ഉണ്ടാകയില്ല, ഞാൻ ഈജിപ്ത് ദേശത്തെ അടിക്കുന്ന സമയത്ത്. |
| 12:14 | അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഈ ദിവസം ഒരു സ്മാരകമായി ഉണ്ടായിരിക്കും, നിങ്ങൾ അത് കർത്താവിന് ഒരു ആഘോഷമായി ആചരിക്കേണം, നിങ്ങളുടെ തലമുറകളിൽ, നിത്യ ഭക്തിയായി. |
ആദ്യത്തെ കൊരിന്ത്യർ 11: 23- 26
| 11:23 | എന്തെന്നാൽ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഏല്പിച്ചത് കർത്താവിൽ നിന്ന് ലഭിച്ചു: എന്ന് കർത്താവായ യേശു, അവനെ കൈമാറിയ അതേ രാത്രിയിൽ, അപ്പം എടുത്തു, |
| 11:24 | നന്ദിയും പറഞ്ഞു, അവൻ അത് തകർത്തു, എന്നും പറഞ്ഞു: “എടുത്തു കഴിക്ക്. ഇത് എന്റെ ശരീരമാണ്, അതു നിങ്ങൾക്കായി വിട്ടുകൊടുക്കും. എന്റെ സ്മരണയ്ക്കായി ഇത് ചെയ്യുക. |
| 11:25 | അതുപോലെ തന്നെ, പാനപാത്രം, അവൻ അത്താഴം കഴിച്ചതിനുശേഷം, പറയുന്നത്: “ഈ പാനപാത്രം എന്റെ രക്തത്തിലുള്ള പുതിയ ഉടമ്പടിയാണ്. ഇതു ചെയ്യാൻ, നിങ്ങൾ അത് കുടിക്കുമ്പോഴെല്ലാം, എന്റെ ഓർമ്മയ്ക്കായി." |
| 11:26 | നിങ്ങൾ ഈ അപ്പം തിന്നുകയും ഈ പാനപാത്രം കുടിക്കുകയും ചെയ്യുമ്പോഴെല്ലാം, നിങ്ങൾ കർത്താവിന്റെ മരണം പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു, അവൻ മടങ്ങിവരുന്നതുവരെ. |
ജോൺ 13: 1- 15
| 13:1 | പെസഹാ പെരുന്നാളിന് മുമ്പ്, താൻ ഈ ലോകത്തിൽ നിന്ന് പിതാവിന്റെ അടുത്തേക്ക് കടക്കുന്ന സമയം ആസന്നമായെന്ന് യേശുവിന് അറിയാമായിരുന്നു. ലോകത്തിലുള്ള സ്വന്തക്കാരെ അവൻ എന്നും സ്നേഹിച്ചിരുന്നതിനാൽ, അവൻ അവരെ അവസാനംവരെ സ്നേഹിച്ചു. |
| 13:2 | ഭക്ഷണം കഴിഞ്ഞപ്പോൾ, പിശാച് അത് യൂദാസ് ഈസ്കാരിയോത്തിന്റെ ഹൃദയത്തിൽ ഇട്ടപ്പോൾ, ശിമോന്റെ മകൻ, അവനെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കാൻ, |
| 13:3 | പിതാവ് സകലവും അവന്റെ കൈകളിൽ ഏല്പിച്ചിരിക്കുന്നു എന്നും അവൻ ദൈവത്തിൽനിന്നു വന്നു ദൈവത്തിങ്കലേക്കു പോകുന്നു എന്നും അറിഞ്ഞു, |
| 13:4 | അവൻ ഭക്ഷണത്തിൽ നിന്ന് എഴുന്നേറ്റു, അവൻ തന്റെ വസ്ത്രങ്ങൾ മാറ്റിവെച്ചു, ഒരു ടവൽ കിട്ടിയപ്പോൾ, അവൻ അത് സ്വയം പൊതിഞ്ഞു. |
| 13:5 | അടുത്തതായി അവൻ ഒരു ആഴമില്ലാത്ത പാത്രത്തിൽ വെള്ളം ഇട്ടു, അവൻ ശിഷ്യന്മാരുടെ പാദങ്ങൾ കഴുകാനും താൻ പൊതിഞ്ഞ തൂവാല കൊണ്ട് തുടയ്ക്കാനും തുടങ്ങി.. |
| 13:6 | പിന്നെ അവൻ സൈമൺ പീറ്ററിന്റെ അടുത്തെത്തി. പത്രോസ് അവനോടു പറഞ്ഞു, "യജമാനൻ, നീ എന്റെ കാലുകൾ കഴുകുമോ??” |
| 13:7 | യേശു മറുപടി പറഞ്ഞു അവനോടു പറഞ്ഞു: “ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ മനസ്സിലാകുന്നില്ല. പക്ഷേ അത് നിനക്ക് പിന്നീട് മനസ്സിലാകും. |
| 13:8 | പീറ്റർ അവനോടു പറഞ്ഞു, “നീ ഒരിക്കലും എന്റെ കാലുകൾ കഴുകരുത്!” യേശു അവനോട് ഉത്തരം പറഞ്ഞു, “ഞാൻ നിന്നെ കഴുകിയില്ലെങ്കിൽ, നിനക്ക് എന്നോടൊപ്പം ഒരു സ്ഥാനവും ഉണ്ടാകില്ല. |
| 13:9 | സൈമൺ പീറ്റർ അവനോടു പറഞ്ഞു, “അപ്പോൾ കർത്താവേ, എന്റെ കാലുകൾ മാത്രമല്ല, മാത്രമല്ല എന്റെ കൈകളും തലയും!” |
| 13:10 | യേശു അവനോടു പറഞ്ഞു: “കഴുകിയവൻ കാലു കഴുകിയാൽ മതി, അപ്പോൾ അവൻ പൂർണ്ണമായും ശുദ്ധനാകും. നീയും ശുദ്ധനാണ്, പക്ഷേ എല്ലാം അല്ല. |
| 13:11 | കാരണം, തന്നെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കുന്നവൻ ആരാണെന്ന് അവനറിയാമായിരുന്നു. ഇക്കാരണത്താൽ, അവന് പറഞ്ഞു, "നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ശുദ്ധരല്ല." |
| 13:12 | അതുകൊണ്ട്, അവൻ അവരുടെ പാദങ്ങൾ കഴുകി വസ്ത്രം സ്വീകരിച്ചു, അവൻ വീണ്ടും മേശയിൽ ഇരുന്നപ്പോൾ, അവൻ അവരോടു പറഞ്ഞു: "ഞാൻ നിനക്ക് വേണ്ടി എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് നിനക്ക് അറിയാമോ? |
| 13:13 | നിങ്ങൾ എന്നെ ഗുരുവെന്നും കർത്താവെന്നും വിളിക്കുന്നു, നീ നന്നായി സംസാരിക്കുന്നു: ഞാൻ അങ്ങനെയാണ്. |
| 13:14 | അതുകൊണ്ടു, എനിക്ക് എങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ കർത്താവും ഗുരുവും, നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ കഴുകി, നിങ്ങളും പരസ്പരം പാദങ്ങൾ കഴുകണം. |
| 13:15 | കാരണം, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഉദാഹരണം നൽകിയിട്ടുണ്ട്, ഞാൻ നിങ്ങൾക്കുവേണ്ടി ചെയ്തതുപോലെ തന്നേ, അതുപോലെ നിങ്ങളും ചെയ്യണം. |