മെയ് 22, 2015

അപ്പോസ്തലന്മാരുടെ പ്രവൃത്തികൾ 25: 13-21

25:13 പിന്നെ കുറെ ദിവസങ്ങൾ കഴിഞ്ഞപ്പോൾ, അഗ്രിപ്പാ രാജാവും ബെർണീസും കൈസര്യയിലേക്ക് ഇറങ്ങി, ഫെസ്റ്റസിനെ വന്ദിക്കാൻ.

25:14 പിന്നെ അവർ കുറെ ദിവസം അവിടെ താമസിച്ചു, ഫെസ്തൊസ് രാജാവിനോട് പൗലോസിനെ കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു, പറയുന്നത്: “ഒരാളെ ഫെലിക്സ് തടവുകാരനായി ഉപേക്ഷിച്ചു.

25:15 ഞാൻ ജറുസലേമിൽ ആയിരുന്നപ്പോൾ, പുരോഹിതന്മാരുടെ പ്രമാണികളും യെഹൂദന്മാരുടെ മൂപ്പന്മാരും അവനെക്കുറിച്ചു എന്റെ അടുക്കൽ വന്നു, അവനെതിരെ അപലപിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു.

25:16 ആരെയും കുറ്റം വിധിക്കുന്നത് റോമാക്കാരുടെ പതിവല്ലെന്ന് ഞാൻ അവരോട് മറുപടി പറഞ്ഞു, കുറ്റാരോപിതനായ വ്യക്തിയെ കുറ്റാരോപിതർ അഭിമുഖീകരിക്കുകയും സ്വയം പ്രതിരോധിക്കാനുള്ള അവസരം ലഭിക്കുകയും ചെയ്യും മുമ്പ്, അങ്ങനെ ആരോപണങ്ങളിൽ നിന്ന് സ്വയം ഒഴിഞ്ഞുമാറാൻ.

25:17 അതുകൊണ്ടു, അവർ ഇവിടെ എത്തിയപ്പോൾ, ഒട്ടും താമസമില്ലാതെ, അടുത്ത ദിവസം, ന്യായാസനത്തിൽ ഇരിക്കുന്നു, ആളെ കൊണ്ടുവരാൻ ഞാൻ ഉത്തരവിട്ടു.

25:18 എന്നാൽ കുറ്റാരോപിതർ എഴുന്നേറ്റു കഴിഞ്ഞപ്പോൾ, ഞാൻ തിന്മയെ സംശയിക്കുന്ന ഒരു കുറ്റവും അവർ അവനെക്കുറിച്ച് ഉന്നയിച്ചില്ല.

25:19 പകരം, സ്വന്തം അന്ധവിശ്വാസത്തെക്കുറിച്ചും യേശുവിനെക്കുറിച്ചുമുള്ള ചില തർക്കങ്ങൾ അവർ അവനെതിരെ കൊണ്ടുവന്നു, മരിച്ചുപോയവർ, എന്നാൽ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെന്ന് പോൾ ഉറപ്പിച്ചു പറഞ്ഞു.

25:20 അതുകൊണ്ടു, ഇത്തരത്തിലുള്ള ചോദ്യത്തിൽ സംശയമുണ്ട്, യെരൂശലേമിൽ പോയി ഈ കാര്യങ്ങളെപ്പറ്റി അവിടെ വിധിക്കപ്പെടാൻ അവൻ തയ്യാറാണോ എന്ന് ഞാൻ അവനോട് ചോദിച്ചു.

25:21 എന്നാൽ പൗലോസ് അഗസ്റ്റസിന്റെ മുമ്പാകെ ഒരു തീരുമാനത്തിനായി സൂക്ഷിക്കണമെന്ന് അപേക്ഷിച്ചതിനാൽ, ഞാൻ അവനെ സൂക്ഷിക്കാൻ ഉത്തരവിട്ടു, ഞാൻ അവനെ സീസറിലേക്ക് അയയ്‌ക്കുന്നതുവരെ.

യോഹന്നാന്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ വിശുദ്ധ സുവിശേഷം 21: 15-19

21:15 പിന്നെ, അവർ ഭക്ഷണം കഴിച്ചപ്പോൾ, യേശു ശിമോൻ പത്രോസിനോട് പറഞ്ഞു, “സൈമൺ, ജോണിന്റെ മകൻ, നീ ഇവരേക്കാൾ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ??” അവൻ അവനോടു പറഞ്ഞു, “അതെ, യജമാനൻ, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് നിനക്കറിയാം." അവൻ അവനോടു പറഞ്ഞു, "എന്റെ കുഞ്ഞാടുകളെ മേയ്ക്കുക."

21:16 അവൻ വീണ്ടും അവനോടു പറഞ്ഞു: “സൈമൺ, ജോണിന്റെ മകൻ, നിനക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമാണോ?” അവൻ അവനോടു പറഞ്ഞു, “അതെ, യജമാനൻ, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് നിനക്കറിയാം." അവൻ അവനോടു പറഞ്ഞു, "എന്റെ കുഞ്ഞാടുകളെ മേയ്ക്കുക."

21:17 അവൻ മൂന്നാമതും അവനോടു പറഞ്ഞു, “സൈമൺ, ജോണിന്റെ മകൻ, നിനക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമാണോ?” മൂന്നാമതും തന്നോട് ചോദിച്ചതിൽ പീറ്റർ വളരെ സങ്കടപ്പെട്ടു, "നിനക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമാണോ?” അങ്ങനെ അവൻ അവനോടു പറഞ്ഞു: "യജമാനൻ, നിനക്ക് എല്ലാം അറിയാം. ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് നിനക്കറിയാം. ” അവൻ അവനോടു പറഞ്ഞു, “എന്റെ ആടുകളെ മേയ്ക്കുക.

21:18 ആമേൻ, ആമേൻ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, നീ ചെറുപ്പമായിരുന്നപ്പോൾ, നീ അരക്കെട്ട് കെട്ടി നിനക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളിടത്തെല്ലാം നടന്നു. എന്നാൽ നിങ്ങൾ പ്രായമാകുമ്പോൾ, നീ കൈ നീട്ടും, വേറൊരുത്തൻ നിന്റെ അരക്കെട്ടു കെട്ടി നിനക്കു ഇഷ്ടമില്ലാത്തിടത്തേക്കു കൊണ്ടുപോകും.”

21:19 ഇപ്പോൾ അവൻ ഇതു പറഞ്ഞത് ഏതുതരം മരണത്താൽ താൻ ദൈവത്തെ മഹത്വപ്പെടുത്തുമെന്ന് സൂചിപ്പിക്കാനാണ്. അവൻ ഇത് പറഞ്ഞപ്പോൾ, അവൻ അവനോടു പറഞ്ഞു, "എന്നെ പിന്തുടരുക."

അപ്പോസ്തലന്മാരുടെ പ്രവൃത്തികൾ 25: 13-21

25:13 പിന്നെ കുറെ ദിവസങ്ങൾ കഴിഞ്ഞപ്പോൾ, അഗ്രിപ്പാ രാജാവും ബെർണീസും കൈസര്യയിലേക്ക് ഇറങ്ങി, ഫെസ്റ്റസിനെ വന്ദിക്കാൻ.

25:14 പിന്നെ അവർ കുറെ ദിവസം അവിടെ താമസിച്ചു, ഫെസ്തൊസ് രാജാവിനോട് പൗലോസിനെ കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു, പറയുന്നത്: “ഒരാളെ ഫെലിക്സ് തടവുകാരനായി ഉപേക്ഷിച്ചു.

25:15 ഞാൻ ജറുസലേമിൽ ആയിരുന്നപ്പോൾ, പുരോഹിതന്മാരുടെ പ്രമാണികളും യെഹൂദന്മാരുടെ മൂപ്പന്മാരും അവനെക്കുറിച്ചു എന്റെ അടുക്കൽ വന്നു, അവനെതിരെ അപലപിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു.

25:16 ആരെയും കുറ്റം വിധിക്കുന്നത് റോമാക്കാരുടെ പതിവല്ലെന്ന് ഞാൻ അവരോട് മറുപടി പറഞ്ഞു, കുറ്റാരോപിതനായ വ്യക്തിയെ കുറ്റാരോപിതർ അഭിമുഖീകരിക്കുകയും സ്വയം പ്രതിരോധിക്കാനുള്ള അവസരം ലഭിക്കുകയും ചെയ്യും മുമ്പ്, അങ്ങനെ ആരോപണങ്ങളിൽ നിന്ന് സ്വയം ഒഴിഞ്ഞുമാറാൻ.

25:17 അതുകൊണ്ടു, അവർ ഇവിടെ എത്തിയപ്പോൾ, ഒട്ടും താമസമില്ലാതെ, അടുത്ത ദിവസം, ന്യായാസനത്തിൽ ഇരിക്കുന്നു, ആളെ കൊണ്ടുവരാൻ ഞാൻ ഉത്തരവിട്ടു.

25:18 എന്നാൽ കുറ്റാരോപിതർ എഴുന്നേറ്റു കഴിഞ്ഞപ്പോൾ, ഞാൻ തിന്മയെ സംശയിക്കുന്ന ഒരു കുറ്റവും അവർ അവനെക്കുറിച്ച് ഉന്നയിച്ചില്ല.

25:19 പകരം, സ്വന്തം അന്ധവിശ്വാസത്തെക്കുറിച്ചും യേശുവിനെക്കുറിച്ചുമുള്ള ചില തർക്കങ്ങൾ അവർ അവനെതിരെ കൊണ്ടുവന്നു, മരിച്ചുപോയവർ, എന്നാൽ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെന്ന് പോൾ ഉറപ്പിച്ചു പറഞ്ഞു.

25:20 അതുകൊണ്ടു, ഇത്തരത്തിലുള്ള ചോദ്യത്തിൽ സംശയമുണ്ട്, യെരൂശലേമിൽ പോയി ഈ കാര്യങ്ങളെപ്പറ്റി അവിടെ വിധിക്കപ്പെടാൻ അവൻ തയ്യാറാണോ എന്ന് ഞാൻ അവനോട് ചോദിച്ചു.

25:21 എന്നാൽ പൗലോസ് അഗസ്റ്റസിന്റെ മുമ്പാകെ ഒരു തീരുമാനത്തിനായി സൂക്ഷിക്കണമെന്ന് അപേക്ഷിച്ചതിനാൽ, ഞാൻ അവനെ സൂക്ഷിക്കാൻ ഉത്തരവിട്ടു, ഞാൻ അവനെ സീസറിലേക്ക് അയയ്‌ക്കുന്നതുവരെ.

യോഹന്നാന്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ വിശുദ്ധ സുവിശേഷം 21: 15-19

21:15 പിന്നെ, അവർ ഭക്ഷണം കഴിച്ചപ്പോൾ, യേശു ശിമോൻ പത്രോസിനോട് പറഞ്ഞു, “സൈമൺ, ജോണിന്റെ മകൻ, നീ ഇവരേക്കാൾ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ??” അവൻ അവനോടു പറഞ്ഞു, “അതെ, യജമാനൻ, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് നിനക്കറിയാം." അവൻ അവനോടു പറഞ്ഞു, "എന്റെ കുഞ്ഞാടുകളെ മേയ്ക്കുക."

21:16 അവൻ വീണ്ടും അവനോടു പറഞ്ഞു: “സൈമൺ, ജോണിന്റെ മകൻ, നിനക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമാണോ?” അവൻ അവനോടു പറഞ്ഞു, “അതെ, യജമാനൻ, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് നിനക്കറിയാം." അവൻ അവനോടു പറഞ്ഞു, "എന്റെ കുഞ്ഞാടുകളെ മേയ്ക്കുക."

21:17 അവൻ മൂന്നാമതും അവനോടു പറഞ്ഞു, “സൈമൺ, ജോണിന്റെ മകൻ, നിനക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമാണോ?” മൂന്നാമതും തന്നോട് ചോദിച്ചതിൽ പീറ്റർ വളരെ സങ്കടപ്പെട്ടു, "നിനക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമാണോ?” അങ്ങനെ അവൻ അവനോടു പറഞ്ഞു: "യജമാനൻ, നിനക്ക് എല്ലാം അറിയാം. ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് നിനക്കറിയാം. ” അവൻ അവനോടു പറഞ്ഞു, “എന്റെ ആടുകളെ മേയ്ക്കുക.

21:18 ആമേൻ, ആമേൻ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, നീ ചെറുപ്പമായിരുന്നപ്പോൾ, നീ അരക്കെട്ട് കെട്ടി നിനക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളിടത്തെല്ലാം നടന്നു. എന്നാൽ നിങ്ങൾ പ്രായമാകുമ്പോൾ, നീ കൈ നീട്ടും, വേറൊരുത്തൻ നിന്റെ അരക്കെട്ടു കെട്ടി നിനക്കു ഇഷ്ടമില്ലാത്തിടത്തേക്കു കൊണ്ടുപോകും.”

21:19 ഇപ്പോൾ അവൻ ഇതു പറഞ്ഞത് ഏതുതരം മരണത്താൽ താൻ ദൈവത്തെ മഹത്വപ്പെടുത്തുമെന്ന് സൂചിപ്പിക്കാനാണ്. അവൻ ഇത് പറഞ്ഞപ്പോൾ, അവൻ അവനോടു പറഞ്ഞു, "എന്നെ പിന്തുടരുക."

 

 


അഭിപ്രായങ്ങൾ

ഒരു മറുപടി തരൂ