മെയ് 27, 2015

വായന

സിറാച്ച് 36: 1, 4- 5, 10- 17

36:1 O God of all, ഞങ്ങളോട് കരുണ കാണിക്കേണമേ, and look with favor on us, and show us the light of your compassion.

36:4 അതുപോലെ തന്നെ, അവരുടെ ദൃഷ്ടിയിൽ, you have been sanctified in us, so also, നമ്മുടെ കാഴ്ചയിൽ, you will be magnified in them.

36:5 So may they know you, as we also have known you. For there is no God apart from you, കർത്താവേ.

36:10 Hasten the time, and remember the end, so that they may declare your miracles.

36:11 Let those who escape be devoured by the wrath of fire. And let those who harass your people find perdition.

36:12 Crush the head of the leaders of the enemies, for they say: “There is no other beside us.”

36:13 Gather together all the tribes of Jacob, so that they may acknowledge that there is no God except you, and so that they may declare your great deeds. And you will inherit them, as from the beginning.

36:14 Take pity on your people, over whom your name has been invoked, and on Israel, whom you have treated as your firstborn.

36:15 Take pity on Jerusalem, the city of your sanctification, the city of your rest.

36:16 Fill Zion with your ineffable words, and fill your people with your glory.

36:17 Give testimony to those who have been your creations from the beginning, and lift up the prophecies which the former prophets spoke in your name.

സുവിശേഷം

മാർക്കോസ് അനുസരിച്ച് വിശുദ്ധ സുവിശേഷം 10: 32-45

10:32	Now they were on the way ascending to Jerusalem. And Jesus went ahead of them, and they were astonished. And those following him were afraid. പിന്നെയും, taking aside the twelve, he began to tell them what was about to happen to him.
10:33	“For behold, we are going up to Jerusalem, and the Son of man will be handed over to the leaders of the priests, and to the scribes, മുതിർന്നവരും. And they will condemn him to death, and they will hand him over to the Gentiles.
10:34	And they will mock him, and spit on him, and scourge him, and put him to death. മൂന്നാം ദിവസവും, he will rise again.”
10:35	And James and John, സെബെദിയുടെ പുത്രന്മാർ, drew near to him, പറയുന്നത്, “ടീച്ചർ, we wish that whatever we will ask, you would do for us.”
10:36	എന്നാൽ അവൻ അവരോടു പറഞ്ഞു, “What do you want me to do for you?”
10:37	അവർ പറഞ്ഞു, “Grant to us that we may sit, one at your right and the other at your left, in your glory.”
10:38	എന്നാൽ യേശു അവരോടു പറഞ്ഞു: “You do not know what you are asking. Are you able to drink from the chalice from which I drink, or to be baptized with the baptism with which I am to be baptized?”
10:39	എന്നാൽ അവർ അവനോടു പറഞ്ഞു, “We can.” Then Jesus said to them: "തീർച്ചയായും, you shall drink from the chalice, from which I drink; and you shall be baptized with the baptism, ഞാൻ സ്നാനം ഏൽക്കേണ്ടതിന്നു തന്നേ.
10:40	But to sit at my right, or at my left, is not mine to give to you, but it is for those for whom it has been prepared.”
10:41	And the ten, ഇത് കേട്ടപ്പോൾ, began to be indignant toward James and John.
10:42	എന്നാൽ യേശു, calling them, അവരോട് പറഞ്ഞു: “You know that those who seem to be leaders among the Gentiles dominate them, and their leaders exercise authority over them.
10:43	But it is not to be this way among you. പകരം, whoever would become greater shall be your minister;
10:44	and whoever will be first among you shall be the servant of all.
10:45	അങ്ങനെ, അതും, the Son of man has not come so that they would minister to him, but so that he would minister and would give his life as a redemption for many.”