ഒക്ടോബർ 8, 2014

വായന

The Letter of Saint Paul to the Galatians 2: 1-2, 7-14

1:1	പോൾ, an Apostle, not from men and not through man, but through Jesus Christ, and God the Father, who raised him from the dead,
1:2	and all the brothers who are with me: to the churches of Galatia.
1:7	For there is no other, except that there are some persons who disturb you and who want to overturn the Gospel of Christ.
1:8	എന്നാൽ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ, even we ourselves or an Angel from Heaven, were to preach to you a gospel other than the one that we have preached to you, let him be anathema.
1:9	Just as we have said before, so now I say again: If anyone has preached a gospel to you, other than that which you have received, let him be anathema.
1:10	For am I now persuading men, or God? അഥവാ, am I seeking to please men? If I still were pleasing men, then I would not be a servant of Christ.
1:11	For I would have you understand, സഹോദരങ്ങൾ, that the Gospel which has been preached by me is not according to man.
1:12	And I did not receive it from man, nor did I learn it, except through the revelation of Jesus Christ.
1:13	For you have heard of my former behavior within Judaism: എന്ന്, beyond measure, I persecuted the Church of God and fought against Her.
1:14	And I advanced in Judaism beyond many of my equals among my own kind, having proven to be more abundant in zeal toward the traditions of my fathers.

സുവിശേഷം

ലൂക്കോസ് അനുസരിച്ച് വിശുദ്ധ സുവിശേഷം 11: 1-4

11:1	അത് സംഭവിച്ചു, അവൻ ഒരു പ്രത്യേക സ്ഥലത്ത് പ്രാർത്ഥിക്കുമ്പോൾ, അവൻ നിർത്തിയപ്പോൾ, അവന്റെ ശിഷ്യന്മാരിൽ ഒരുവൻ അവനോടു പറഞ്ഞു, "യജമാനൻ, പ്രാർത്ഥിക്കാൻ ഞങ്ങളെ പഠിപ്പിക്കേണമേ, യോഹന്നാൻ തന്റെ ശിഷ്യന്മാരെയും പഠിപ്പിച്ചതുപോലെ.”
11:2	അവൻ അവരോടു പറഞ്ഞു: “നിങ്ങൾ പ്രാർത്ഥിക്കുമ്പോൾ, പറയുക: അച്ഛൻ, നിന്റെ നാമം വിശുദ്ധീകരിക്കപ്പെടട്ടെ. അങ്ങയുടെ രാജ്യം വരട്ടെ.
11:3	അന്നന്നത്തെ അപ്പം ഞങ്ങൾക്ക് ഈ ദിവസം തരേണമേ.
11:4	ഞങ്ങളുടെ പാപങ്ങൾ പൊറുത്തുതരേണമേ, കാരണം, ഞങ്ങളോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന എല്ലാവരോടും ഞങ്ങൾ ക്ഷമിക്കുന്നു. ഞങ്ങളെ പ്രലോഭനത്തിലേക്ക് നയിക്കരുത്.