April 20, 2024

Atti 9: 31- 42

9:31	Żgur, il-Knisja kellha l-paċi mal-Lhudija kollha u l-Galilija u s-Samarija, u kien qed jinbena, waqt li miexi fil-biża’ tal-Mulej, u kien qed jimtela bil-faraġ tal-Ispirtu s-Santu.
9:32	Imbagħad ġara li Pietru, kif ivvjaġġa madwar kullimkien, waslet għand il-qaddisin li kienu jgħixu f’Lidda.
9:33	Imma hemmhekk sab ċertu raġel, jismu Eneas, li kien paralitiku, li kien mimdud fis-sodda għal tmien snin.
9:34	U Pietru qallu: “Enea, il-Mulej Ġesù Kristu jfejjaqk. Qum u rranġa sodda tiegħek.” U minnufih qam.
9:35	U dawk kollha li kienu jgħixu f’Lidda u f’Saron rawh, u ġew konvertiti għall-Mulej.
9:36	Issa f’Ġoppa kien hemm ċertu dixxiplu jismu Tabita, li fit-traduzzjoni tissejjaħ Dorcas. Hija kienet mimlija bl-opri tajba u l-elemosna li kienet qed twettaq.
9:37	U ġara hekk, f’dawk il-jiem, mardet u mietet. U meta kienu ħasluha, poġġewha f’kamra ta’ fuq.
9:38	Issa peress li Lydda kienet qrib Ġoppa, id-dixxipli, malli semgħet li Pietru kien hemm, bagħtu żewġt irġiel għandu, tistaqsih: “Tkunx bil-mod biex tiġi għandna.”
9:39	Imbagħad Pietru, jqum, marru magħhom. U meta kien wasal, wassluh f’kamra ta’ fuq. U r-romol kollha kienu wieqfa madwaru, jibki u jurih it-tuniċi u l-ħwejjeġ li Dorcas kienet għamlitilhom.
9:40	U meta kienu kollha mibgħuta barra, Pietru, tinkina, talab. U jduru lejn il-ġisem, hu qal: Tabitha, tqum.” U fetħet għajnejha u, malli raw lil Pietru, poġġa bilqiegħda mill-ġdid.
9:41	U joffrilha idu, għolliha. U meta kien sejjaħ lill-qaddisin u lir-romol, ippreżentaha ħajja.
9:42	Issa dan sar magħruf f’Ġoppa kollu. U ħafna emmnu fil-Mulej.

John 6: 61- 70

6:61	Għalhekk, ħafna mid-dixxipli tiegħu, malli tisma’ dan, qal: “Din il-qal huwa diffiċli,” u, “Min kapaċi jismagħha?”
6:62	Imma Ġesù, kien jaf fih innifsu li d-dixxipli tiegħu kienu qed igergru dwar dan, qalilhom: “Dan joffendik?
6:63	Imbagħad x’jiġri kieku kellek tara lil Bin il-bniedem jitla’ fejn kien qabel?
6:64	Huwa l-Ispirtu li jagħti l-ħajja. Il-laħam ma joffri xejn ta’ benefiċċju. Il-kliem li għedtilkom hu spirtu u ħajja.
6:65	Imma hemm xi wħud fostkom li ma jemmnux.” Għax Ġesù kien jaf mill-bidu min ma jemminx u min kien se jittradih.
6:66	U hekk qal, “Għal din ir-raġuni, Jien għedtilkom li ħadd ma jista’ jiġi għandi, sakemm ma tkunx ingħatatlu minn Missieri.”
6:67	Wara dan, ħafna mid-dixxipli tiegħu marru lura, u ma baqgħux mexjin miegħu.
6:68	Għalhekk, Ġesù qal lit-tnax, “Trid ukoll tmur lil hinn?”
6:69	Imbagħad Xmun Pietru wieġbu: “Mulej, għand min immorru? Għandek il-kliem tal-ħajja ta’ dejjem.
6:70	U aħna emmnu, u nagħrfu li inti l-Kristu, l-Iben ta’ Alla.”