August 29, 2014

Qari

Ġeremija 1: 17-19

1:17 Għalhekk, you should gird your waist, and rise up, and speak to them everything that I instruct you. You should not have dread before their face. For I will cause you to be unafraid of their countenance.

1:18 Għal ċertament, this day, I have made you like a fortified city, and an iron pillar, and a brass wall, over all the land, to the kings of Judah, to its leaders, and to the priests, and to the people of the land.

1:19 And they will make war against you, but they will not prevail. For I am with you, jgħid il-Mulej, so that I may free you.”

Evanġelju

Mattew 6: 17-29

6:17 Għax Erodi stess kien bagħat jaqbad lil Ġwanni, u kien ikkatinah fil-ħabs, minħabba Erodja, il-mara ta’ ħuh Filippu; għax kien iżżewwiġha.

6:18 Għax Ġwanni kien qed jgħid lil Erodi, “Mhux legali għalik li jkollok mart ħuk.”

6:19 Now Herodias was devising treachery against him; u riedet toqtollu, iżda ma setgħetx.

6:20 Għax Erodi kien jibża’ minn Ġwanni, jafu li hu bniedem ġust u qaddis, u għalhekk ħassietu. U sema’ li kien qed iwettaq ħafna affarijiet, u għalhekk semgħu minn jeddha.

6:21 U meta kien wasal żmien opportun, Erodi għamel festa f’għeluq sninu, mal-mexxejja, u t-tribuni, u l-ewwel ħakkiema tal-Galilija.

6:22 U meta kienet daħlet bint l-istess Erodja, u żfin, u għoġbu lil Erodi, flimkien ma’ dawk li kienu fuq il-mejda miegħu, qal ir-re lit-tifla, “Itlob mingħandi dak kollu li trid, u nagħtiha lilek.”

6:23 U ħalef lilha, “Kull ħaġa li titlob, nagħtikom, saħansitra sa nofs is-saltna tiegħi.”

6:24 U meta kienet ħarġet, qalet lil ommha, “X’għandi nitlob?” Imma ommha qalet, “Ir-ras ta’ Ġwanni l-Battista.”

6:25 U immedjatament, meta kienet daħlet bil-għaġla għand is-sultan, hi talbet lilu, qal: “Irrid li tagħtini mill-ewwel ir-ras ta’ Ġwanni l-Battista fuq platt.”

6:26 U s-sultan kien imdejjaq ħafna. Imma minħabba l-ġurament tiegħu, u minħabba dawk li kienu bilqiegħda miegħu fuq il-mejda, ma kienx lest li jiddiżappuntaha.

6:27 Allura, wara li bagħat eżekutur, ta struzzjonijiet li rasu tinġieb fuq platt.

6:28 U qatagħlu rasu fil-ħabs, u ġab rasu fuq platt. U taha lit-tifla, u t-tifla tatha ommha.

6:29 Meta d-dixxipli tiegħu semgħu dwarha, ġew u ħadu ġismu, u poġġewha f’qabar.