August 7, 2014

Qari

The Book of the Prophet Jeremiah 31: 31-34

31:31	Ara, il-ġranet qed joqorbu, jgħid il-Mulej, when I will form a new covenant with the house of Israel and with the house of Judah,
31:32	not according to the covenant which I made with their fathers, in the day when I took them by the hand, so as to lead them away from the land of Egypt, the covenant which they nullified, though I was the ruler over them, jgħid il-Mulej.
31:33	But this will be the covenant that I will form with the house of Israel, wara dawk il-jiem, jgħid il-Mulej: I will give my law to their inner most being, and I will write it upon their heart. U jien inkun Alla tagħhom, u jkunu l-poplu tiegħi.
31:34	And they will no longer teach, a man his neighbor, and a man his brother, qal: ‘Know the Lord.’ For all will know me, from the littlest of them even to the greatest, jgħid il-Mulej. For I will forgive their iniquity, and I will no longer remember their sin.

Evanġelju

L-Evanġelju Qaddis Skont Mattew 16: 13-23

16:13	Imbagħad Ġesù mar f’partijiet taʼ Ċesarija taʼ Filippu. U staqsa lid-dixxipli tiegħu, qal, “Min jgħidu l-bnedmin li Bin il-bniedem hu?”
16:14	U qalu, “Xi wħud jgħidu Ġwanni l-Battista, u oħrajn jgħidu Elija, oħrajn jgħidu Ġeremija jew wieħed mill-profeti.”
16:15	Ġesù qalilhom, “Imma int min tgħid li jien?”
16:16	Simon Pietru wieġeb billi qal, “Int il-Kristu, l-Iben ta’ Alla l-ħaj.”
16:17	U bi tweġiba, Ġesù qallu: “Imbierek int, Xmun bin Ġona. Għax il-laħam u d-demm ma wrewx dan, imma Missieri, min hu fis-sema.
16:18	U ngħidlek, li int Pietru, u fuq din il-blata nibni l-Knisja tiegħi, u l-bibien tal-Infern m’għandhomx jipprevalu kontriha.
16:19	U nagħtikom l-imfietaħ tas-saltna tas-smewwiet. U kull ma torbot fuq l-art għandu jkun marbut, anke fis-sema. U kulma għandek teħles fuq l-art għandu jiġi meħlus, anke fis-sema.”
16:20	Imbagħad ta struzzjonijiet lid-dixxipli tiegħu biex ma jgħidu lil ħadd li hu Ġesù l-Kristu.
16:21	Minn dak iż-żmien, Ġesù beda jiżvela lid-dixxipli tiegħu li kien meħtieġ li jmur Ġerusalemm, u li jbati ħafna mill-anzjani u l-kittieba u l-mexxejja tal-qassisin, u li jinqatlu, u jerġa’ jqum fit-tielet jum.
16:22	U Pietru, teħodlu fil-ġenb, beda jċanfar, qal, “Mulej, jalla tkun 'il bogħod minnek; dan m’għandux jiġrilek.”
16:23	U jdur bogħod, Ġesù qal lil Pietru: “Itlaq warajja, Satana; inti xkiel għalija. Għax m’intix qed iġġib ruħek skond dak li hu ta’ Alla, imma skond dak li hu tal-bnedmin.”