8:1 |
U ġara hekk, when Samuel had become old, he appointed his sons as judges over Israel. |
8:2 |
Now the name of his firstborn son was Joel, and the name of the second was Abijah: judges at Beersheba. |
8:3 |
But his sons did not walk in his ways. Minflok, they turned aside, pursuing avarice. And they accepted bribes, and they perverted judgment. |
8:4 |
Għalhekk, dawk kollha akbar bit-twelid ta’ Iżrael, wara li nġabru flimkien, mar għand Samwel f’Rama. |
8:5 |
U qalulu: “Ara, inti anzjan, u wliedek ma jimxux fi triqatkom. Aħtar għalina sultan, biex jiġġudikana, bħalma għamlu l-ġnus kollha.” |
8:6 |
U l-kelma kienet ma togħġobx f’għajnejn Samwel, għax kienu qalu, “Agħtina sultan biex jiġġudikana.” U Samwel talab lill-Mulej. |
8:7 |
Imbagħad il-Mulej qal lil Samwel: “Isma’ leħen in-nies f’dak kollu li qed jgħidulek. Għax ma ċaħdukx, imma jien, biex ma nsaltan fuqhom. |
8:10 |
U għalhekk, Samwel qal il-kliem kollu tal-Mulej lin-nies, li kien talab sultan mingħandu. |
8:11 |
U qal: “Dan ikun id-dritt tas-sultan li jkollu awtorità fuqek: Hu se jieħu lil uliedkom, u poġġihom fil-karrijiet tiegħu. U jagħmilhom ir-rikkieba tiegħu u l-ġirja tiegħu quddiem il-karrijiet tiegħu b’erba’ żwiemel. |
8:12 |
U jaħtarhom biex ikunu tribuni u ċenturjuni tiegħu, u l-moħriet tal-għelieqi tiegħu, u dawk li jaħsdu l-qamħ, u dawk li jfasslu l-armi u l-karrijiet tiegħu. |
8:13 |
Bl-istess mod, uliedek se jieħu għalih bħala dawk li jagħmlu l-ingwenti, u bħala koki u furnara. |
8:14 |
Ukoll, hu se jieħu l-għelieqi tiegħek, u dwieli tiegħek, u l-aqwa msaġar taż-żebbuġ tiegħek, u jagħtihom lill-qaddejja tiegħu. |
8:15 |
Barra minn hekk, jieħu wieħed minn għaxra tal-qamħ tiegħek u tar-riżultati tad-dwieli tiegħek, sabiex jagħti dawn lill-ewnuki u lill-qaddejja tiegħu. |
8:16 |
Imbagħad, wisq, hu se jieħu l-qaddejja tiegħek, u qaddejja, u l-aqwa żgħażagħ tiegħek, u l-ħmir tiegħek, u se jpoġġihom għax-xogħol tiegħu. |
8:17 |
Ukoll, jieħu għaxra mill-merħliet tagħkom. U intom tkunu l-qaddejja tiegħu. |
8:18 |
U int se tgħajjat, f’dak il-jum, minn wiċċ is-sultan, min għażiltu għalikom infuskom. U l-Mulej ma jagħtik kas, f’dak il-jum. Għax tlabtu sultan għalikom infuskom.” |
8:19 |
Imma n-nies ma kinux lesti jisimgħu leħen Samwel. Minflok, huma qalu: “Bl-ebda mod! Għax għandu jkun hemm sultan fuqna, |
8:20 |
u aħna nkunu bħall-Ġentili kollha. U s-sultan tagħna jiġġudikana, u joħroġ quddiemna, u hu jiġġieled il-gwerer tagħna għalina.” |
8:21 |
U Samwel semaʼ l-kliem kollu tan-nies, u qalilhom lil widnejn il-Mulej. |
8:22 |
Imbagħad il-Mulej qal lil Samwel, “Isma’ leħinhom, u jaħtar sultan fuqhom.” U Samwel qal lill-irġiel ta’ Iżrael, “Ħalli kull wieħed imur fil-belt tiegħu.” |
Leave a Reply
You must be logged in to post a comment.