17:32 |
Meta kien ġie mmexxi għand Sawl, qallu: “Ħalli ħadd ma jaqtagħlu qalbu. I, il-qaddej tiegħek, imur jiġġieled kontra l-Filistin.” |
17:33 |
U Sawl qal lil David: “M’intix kapaċi tiflaħ lil dan il- Filisti, lanqas biex tiġġieled kontrih. Għax int tifel, imma kien gwerrier sa minn tfulitu.” |
17:37 |
U David qal, “Il-Mulej li ħelisni minn id l-iljun, u minn idejn l-ors, hu stess jeħlisni minn id dan il-Filistin.” Imbagħad Sawl qal lil David, “Mur, u l-Mulej ikun miegħek.” |
17:40 |
U ħa l-istaff tiegħu, li kellu dejjem f’idejh. U għażel għalih ħames ġebel lixx ħafna mit-torrent. U daħħalhom fil-borża tar-ragħaj li kellu miegħu. U qabad braga f’idu. U ħareġ kontra l-Filistin. |
17:41 |
U l-Filistin, javvanza, marru u resqu lejn David. U l-armar tiegħu kien quddiemu. |
17:42 |
U meta l-Filistin kien ra u qies lil David, huwa disprezzed lilu. Għax kien żagħżugħ, lewn u ta’ dehra gustuż. |
17:43 |
U l-Filistin qal lil David, “Jien kelb, li tavviċina kontrija b'staff?” U l- Filistin saħet lil David bl- allat tiegħu. |
17:44 |
U qal lil David, "Ejja Għandi, u nagħti laħamkom lill-għasafar tal-ajru, u lill-bhejjem ta’ l-art.” |
17:45 |
Imma David qal lill-Filistin: “Int avviċinani bis-sejf, u lanza, u tarka. Imma jien niġi għandkom f’isem il-Mulej ta’ l-eżerċti, l-Alla ta’ l-armati ta’ Iżrael, li inti ċċankar. |
17:46 |
Illum, il-Mulej jagħtik f’idi, u jien se nolqtek. U jien se nieħu rasek mingħandek. U llum, Nagħti l-kadavri tal-kamp tal-Filistin lill-għasafar tal-ajru, u lill-bhejjem tal-art, sabiex l-art kollha tkun taf li Alla hu ma’ Iżrael. |
17:47 |
U din il-ġemgħa kollha tkun taf li l-Mulej ma jsalvax bis-sejf, lanqas bil-lanza. Għax din hi l-gwerra tiegħu, u jagħtik f’idejna.” |
17:48 |
Imbagħad, meta l-Filistin kien qam, u kien qed joqrob, u kien qed jersaq lejn David, David għaġġel u ġera għall-ġlieda kontra l-Filistin. |
17:49 |
U daħħal idu fil-borża tiegħu, u ħarġet ġebla waħda. U jitbandalha madwar, tefagħha bil-braga u laqat lill-Filistin f’rasu. U l-ġebla saret imdaħħla fil-forehead tiegħu. U waqa’ fuq wiċċu, fuq l-art. |
17:50 |
U David rebaħ lill-Filistin b’braga u ġebla. U laqat u qatel lill-Filistin. Imma peress li David ma kellu ebda sejf f’idu, |
17:51 |
ġera u qagħad fuq il-Filistin, u qabad is-sejf, u rtirat mill-għant. U qatlu u qatagħlu rasu. Imbagħad il-Filistin, raw li l-aktar raġel b’saħħtu tagħhom kien mejjet, ħarab bogħod. |
Leave a Reply
You must be logged in to post a comment.