June 22, 2015

1:1 Fil-bidu, Alla ħalaq is-sema u l-art.

1:2 Iżda l-art kienet vojta u mhux okkupata, u dlam kien fuq wiċċ l-abbiss; u għalhekk l-Ispirtu ta’ Alla ġie miġjub fuq l-ilmijiet.

1:3 U Alla qal, "Ħalli jkun hemm id-dawl." U sar id-dawl.

1:4 U Alla ra d-dawl, li kien tajjeb; u għalhekk qasam id-dawl mid-dlam.

1:5 U sejjaħ id-dawl, ‘Jum,’ u d-dlam, ‘Lejl.’ U sar filgħaxija u filgħodu, jum wieħed.

1:6 Alla qal ukoll, “Ħa jkun hemm firmament f’nofs l-ilmijiet, u ħalliha tifred l-ilmijiet mill-ilmijiet.”

1:7 U Alla għamel firmament, u qasam l-ilmijiet li kienu taħt il-firmament, minn dawk li kienu fuq il-firmament. U hekk sar.

1:8 U Alla sejjaħ il-firmament ‘Ġenna.’ U sar filgħaxija u filgħodu, it-tieni jum.

1:9 Tassew Alla qal: “Ħa jinġabru f’post wieħed l-ilmijiet li huma taħt is-sema; u ħalli l-art niexfa tidher.” U hekk sar.

7:1	“Do not judge, so that you may not be judged.
7:2	For with whatever judgment you judge, so shall you be judged; and with whatever measure you measure out, so shall it be measured back to you.
7:3	And how can you see the splinter in your brother’s eye, and not see the board in your own eye?
7:4	Or how can you say to your brother, ‘Let me take the splinter from your eye,’ while, ara, a board is in your own eye?
7:5	Hypocrite, first remove the board from your own eye, and then you will see clearly enough to remove the splinter from your brother’s eye.

Kummenti