June 24, 2012, Evanġelju

L-Evanġelju Qaddis Skont Luqa 1: 57-66, 80

1:57Issa wasal iż-żmien li Eliżabetta twelled, u ġabet iben.

1:58U l-ġirien tagħha u l-qraba tagħha semgħu li l-Mulej kien kabbar il-ħniena tiegħu magħha, u għalhekk feraħha.

1:59U ġara hekk, fit-tmien jum, waslu jiċċirkonċiżi lit-tifel, u sejħulu b’ismu missieru, Żakkarija.

1:60U bi tweġiba, qal ommu: “Mhux hekk. Minflok, għandu jissejjaħ Ġwanni.”

1:61U qalulha, “Imma m’hemm ħadd fost qrabakom li jissejjaħ b’dan l-isem.”

1:62Imbagħad għamlu sinjali lil missieru, dwar kif ried li jissejjaħ.

1:63U titlob tableta tal-kitba, kiteb, qal: “Jismu Ġwanni.” U kollha staqsew.

1:64Imbagħad, f'daqqa, ħalqu nfetaħ, u ilsienu maħlul, u tkellem, ibierek lil Alla.

1:65U l-biża’ waqgħet fuq il-ġirien tagħhom kollha. U dan il-kliem kollu sar magħruf madwar l-għoljiet kollha tal-Lhudija.

1:66U dawk kollha li semgħuha ħażnuha f’qalbhom, qal: “X’taħseb li se jkun dan it-tifel?” U tabilħaqq, l-id tal-Mulej kienet miegħu.

1:80And the child grew, and he was strengthened in spirit. And he was in the wilderness, until the day of his manifestation to Israel.