Marzu 25, 2014

Qari

Isaija 7: 10-14, 8:10

7:10	And the Lord spoke further to Ahaz, qal:
7:11	Ask for a sign for yourself from the Lord your God, from the depths below, even to the heights above.
7:12	And Ahaz said, “I will not ask, for I will not tempt the Lord.”
7:13	U qal: “Then listen, O house of David. Is it such a small thing for you to trouble men, that you must also trouble my God?
7:14	Għal din ir-raġuni, the Lord himself will grant to you a sign. Ara, a virgin will conceive, and she will give birth to a son, and his name will be called Immanuel.

8:10	Undertake a plan, and it will be dissipated! Speak a word, and it will not be done! For God is with us.

It-Tieni Qari

Lhud 10: 4-10

10:4	For it is impossible for sins to be taken away by the blood of oxen and goats.
10:5	Għal din ir-raġuni, as Christ enters into the world, hu qal: “Sacrifice and oblation, you did not want. But you have fashioned a body for me.
10:6	Holocausts for sin were not pleasing to you.
10:7	Then I said, ‘Ara, I draw near.’ At the head of the book, it has been written of me that I should do your will, O God.”
10:8	In the above, billi qal, “Sacrifices, and oblations, and holocausts for sin, you did not want, nor are those things pleasing to you, which are offered according to the law;
10:9	then I said, ‘Ara, I have come to do your will, O God,’ ” he takes away the first, so that he may establish what follows.
10:10	For by this will, we have been sanctified, through the one time oblation of the body of Jesus Christ.

Evanġelju

L-Evanġelju Qaddis Skont Luqa 1: 26-38

1:26	Imbagħad, fis-sitt xahar, l-Anġlu Gabriel kien mibgħut minn Alla, lejn belt tal-Galilija jisimha Nazaret,
1:27	lil verġni għarusa ma’ raġel li kien jismu Ġużeppi, tad-dar ta’ David; u l-isem tal-verġni kien Marija.
1:28	U malli tidħol, qalilha l-Anġlu: “Silġ, mimli grazzja. Il-Mulej miegħek. Imbierka int fost in-nisa.”
1:29	U meta kienet semgħet dan, kienet imfixkla minn kliemu, u qieset x’tip ta’ tislima jista’ jkun.
1:30	U l-Anġlu qalilha: "Tibżax, Marija, għax int sibt grazzja ma’ Alla.
1:31	Ara, inti għandek tnissil fil-ġuf tiegħek, u għandek iben, u ssejjaħ ismu: ĠESÙ.
1:32	Hu se jkun kbir, u jissejjaħ Bin l-Iktar Għoli, u l-Mulej Alla jagħtih it-tron ta’ David missieru. U jsaltan f’dar Ġakobb għall-eternità.
1:33	U s-saltna tiegħu ma tintemmx.”
1:34	Imbagħad Marija qalet lill-Anġlu, “Kif għandu jsir dan, peress li ma nafx bniedem?”
1:35	U bi tweġiba, qalilha l-Anġlu: “L-Ispirtu s-Santu jgħaddi minn fuqkom, u l-qawwa ta’ l-Iktar Għoli tiddik. U minħabba dan ukoll, il-Qaddis li jitwieled minnek għandu jissejjaħ Bin Alla.
1:36	U ara, kuġinek Eliżabetta hi stess ikkonċepita iben ukoll, fix-xjuħija tagħha. U dan huwa s-sitt xahar għal dik li tissejjaħ għerja.
1:37	Għax ebda kelma ma tkun impossibbli għal Alla.”
1:38	Imbagħad qalet Marija: “Ara, Jiena l-qaddejja tal-Mulej. Ħa jsir miegħi skond kelmtek.” U l-Anġlu telaq minnha.