Mass at Night, Evanġelju

Luqa 1: 1-14

1:1 Since, tabilħaqq, many have attempted to set in order a narrative of the things that have been completed among us,

1:2 just as they have been handed on to those of us who from the beginning saw the same and were ministers of the word,

1:3 so it seemed good to me also, having diligently followed everything from the beginning, to write to you, b’mod ordnat, most excellent Theophilus,

1:4 so that you might know the truthfulness of those words by which you have been instructed.

1:5 Kien hemm, fi żmien Erodi, sultan tal-Lhudija, ċertu qassis jismu Żakkarija, tas-sezzjoni ta’ Abija, u martu kienet mill-bniet ta’ Aron, u jisimha Eliżabetta.

1:6 Issa t-tnejn kienu eżatt quddiem Alla, progress fil-kmandamenti kollha u l-ġustifikazzjonijiet tal-Mulej mingħajr tort.

1:7 U ma kellhom ebda wild, għax Eliżabetta kienet għerja, u t-tnejn kienu saru avvanzati fis-snin.

1:8 Imbagħad ġara li, meta kien jeżerċita s-saċerdozju quddiem Alla, fl-ordni tas-sezzjoni tiegħu,

1:9 skond id-drawwa tas-saċerdozju, il-lott waqa’ biex joffri l-inċens, jidħlu fit-tempju tal-Mulej.

1:10 U l-kotra kollha tan-nies kienet qed titlob barra, fis-siegħa tal-inċens.

1:11 Imbagħad deherlu Anġlu tal-Mulej, wieqaf fuq il-lemin tal-artal tal-inċens.

1:12 U malli rajtu, Żakkarija kien imfixkel, u l-biża’ waqgħet fuqu.

1:13 Imma l-Anġlu qallu: "Tibżax, Żakkarija, għax it-talb tiegħek instema’, u martek Eliżabetta ikollkom iben. U għandek issejjaħlu Ġwanni.

1:14 U se jkun hemm ferħ u ferħ għalik, u ħafna jifirħu bit-twelid tiegħu.