April 19, 2015

The Acts of the Apostles 3: 13-15, 17-19

3:13	The God of Abraham and the God of Isaac and the God of Jacob, ota-bobolarimizning Xudosi, has glorified his Son Jesus, whom you, haqiqatdan ham, handed over and denied before the face of Pilate, when he was giving judgment to release him.
3:14	Then you denied the Holy and Just One, and petitioned for a murderous man to be given to you.
3:15	Haqiqatan ham, it was the Author of Life whom you put to death, whom God raised from the dead, to whom we are witnesses.
3:17	Va hozir, birodarlar, I know that you did this through ignorance, just as your leaders also did.
3:18	But in this way God has fulfilled the things that he announced beforehand through the mouth of all the Prophets: that his Christ would suffer.
3:19	Shuning uchun, repent and be converted, so that your sins may be wiped away.

Second reading

The First Letter of Saint John 2: 1-5

2:1	Kichkina o'g'illarim, buni sizga yozyapman, gunoh qilmaslik uchun. Ammo kimdir gunoh qilgan bo'lsa, Bizning Ota bilan Advokatimiz bor, Iso Masih, yagona.
2:2	Va U bizning gunohlarimiz uchun kafforatdir. Va nafaqat bizning gunohlarimiz uchun, balki butun dunyo uchun ham.
2:3	Va biz uni shu orqali taniganimizga amin bo'lishimiz mumkin: Uning amrlariga rioya qilsak.
2:4	Kim uni taniydi desa, Lekin uning amrlarini bajarmaydi, yolg'onchi, va haqiqat unda emas.
2:5	Lekin kim o'z so'zida tursa, Haqiqatan ham unda Allohning inoyati komildir. Va bu orqali biz Unda ekanligimizni bilamiz.

Xushxabar

The Holy Gospel According to Luke 24: 35-48

24:35	Va ular yo'lda qilingan narsalarni tushuntirdilar, va non sindirish paytida uni qanday taniganliklarini.
24:36	Keyin, ular bu narsalar haqida gapirganda, Iso ularning o'rtasida turdi, Va ularga dedi: “Sizga tinchlik bo'lsin. Bu men. Qo'rqmang."
24:37	Haqiqatan ham, they were very disturbed and terrified, supposing that they saw a spirit.
24:38	Va ularga dedi: “Why are you disturbed, and why do these thoughts rise up in your hearts?
24:39	See my hands and feet, that it is I myself. Look and touch. For a spirit does not have flesh and bones, as you see that I have.”
24:40	And when he had said this, he showed them his hands and feet.
24:41	Keyin, while they were still in disbelief and in wonder out of joy, u aytdi, “Do you have anything here to eat?”
24:42	And they offered him a piece of roasted fish and a honeycomb.
24:43	And when he had eaten these in their sight, taking up what was left, he gave it to them.
24:44	Va ularga dedi: “These are the words that I spoke to you when I was still with you, because all things must be fulfilled which are written in the law of Moses, and in the Prophets, and in the Psalms about me.”
24:45	Then he opened their mind, so that they might understand the Scriptures.
24:46	Va ularga dedi: “For so it is written, and so it was necessary, for the Christ to suffer and to rise up from the dead on the third day,
24:47	va, in his name, for repentance and the remission of sins to be preached, among all the nations, beginning at Jerusalem.
24:48	And you are witnesses of these things.