Ch 6 John

John 6

6:1 Shundan keyin, Iso Jalila ko'li bo'ylab sayohat, Tiberiya dengizi bo'lgan.
6:2 Va katta bir olomon Isoga ergashib borayotgan edi, ular oyatlarimizni ko'rib uchun u zaif edi qilganlar tomon amalga edi.
6:3 Shu sababli, Iso toqqa chiqdi, U shogirdlari bilan pastga o'tirib.
6:4 Fisih, Yahudiylarning bayrami kuni, yaqin edi.
6:5 Shunday qilib, Iso ko'zlarini ko'tarib edi va juda katta olomon unga kelgan ko'rganimda, U Filipdan, "Qaerdan biz non sotib olishi kerak, Bu taom, toki?"
6:6 Lekin u, bu uni sinab dedi. U o'zi ham nima qilishni bilar edi.
6:7 Philip unga javob, "Ularning har biri, hatto bir oz olish uchun non ikki yuz kumush tangaga etarli bo'lmaydi."
6:8 shogirdlaridan biri, Andrew, Simun Butrusning ukasi, unga dedi:
6:9 "Bir bola bu yerda mavjud, kim beshta arpa non va ikkita baliq bor. Lekin bu juda ko'p o'rtasida nima bor?"
6:10 Keyin Iso dedi, "Erkaklar taom o'tirib bormi." Endi, ko'p o't, deb joyda bor edi. Va shuning uchun odamlar, besh mingga yaqin, eyishga o'tirdi.
6:11 Shu sababli, Iso nonni oldi, va qachon shukrona bergan, eyishga pastga o'tirganlar o'sha uni tarqatildi; Xuddi shunday, shuningdek,, baliqdan, Ular xohlagan boricha.
6:12 So'ng, Ular to'lib ketgandi, Iso shogirdlariga dedi, "Ustidan qolgan parchalarini to'plab, Ular yo'qoladi ketmaslik. "
6:13 Va shuning uchun ular yig'ilgan, va ular beshta arpa non parchalar bilan o'n ikki savat chiqdi, egan kelganlardan qolgan edi.
6:14 Shu sababli, odamlar, ular ko'rgan bo'lsa Iso oyat-mo''jiza amalga edi, Ular dedilar, "Albatta,, Bu bir olamga keladigan Payg'ambar ekan. "
6:15 Shunday qilib, U ular kelib Uni olib ketib, unga shoh qilish uchun ketayotganini tushundi qachon, Iso toqqa qaytib qochib, yolg'iz o'zi.
6:16 So'ng, Kech kelganida, Uning shogirdlari dengizga tushib.
6:17 Va ular bir qayiqqa chiqib oldi bo'lgach, Ular Kafarnahumga dengiz bo'ylab ketdi. Va zulmat endi keldi, va Iso ularga qaytib emas edi.
6:18 So'ngra dengiz esib buyuk shamol qo'zg'atdi edi.
6:19 Shunday qilib, Ular yigirma besh-o'ttiz stadiondan haqida qayiqda borardik bo'lgach, Ular Iso ko'l ustida yurib ko'rdim, va qayiqqa yaqinlashayotgan, va ular qo'rqib ketishdi.
6:20 Lekin Iso ularga dedi:: "Bu men emas. Qo'rqmang."
6:21 Shu sababli, Ular qayiqqa uni qabul qilish uchun tayyor edi. Lekin darhol qayiq er edi, ular ketayotganini qaysi.
6:22 Ertasi kuni, dengiz bo'ylab turgan olomon bu joyda hech boshqa kichik qayiq borligini ko'rdim, magar, va Iso shogirdlari bilan qayiqqa tushib emas edi, shogirdlari yolg'iz o'tgan edi.
6:23 Biroq, albatta,, Boshqa qayiq Tiberiya dan keldi, Lord shukrona keyin ular non egan joyga Keyingi.
6:24 Shu sababli, olomon Iso yo'q edi, deb ko'rganimda, na uning shogirdlari, Ular kichik kemalar kirib chiqib oldi, Ular Kafarnahum shahriga bordi, Isoni izlayotgan.
6:25 Va ular dengiz bo'ylab uni topib, Ular unga shunday dedi:, "Ustoz, Siz shu kelgan paytda?"
6:26 Iso ularga javob berib dedi:: "Omin, Omin, Men sizga aytaman, Siz Meni qidirasiz, Agar oyatlarini ko'rgan emas, chunki, lekin siz non egan va, chunki to'ydi.
6:27 o'tkinchi oziq uchun emas, balki, lekin bu uchun abadiy hayotga toqat qaysi, sizga beradigan odamning qaysi O'g'li. Xudo uchun Ota uni muhrlangan qildi. "
6:28 Shu sababli, Ular unga shunday dedi:, "Biz nima qilishimiz kerak, Biz, shoyadki Xudoning asarlarida mehnat?"
6:29 Iso javob berib ularga dedi, "Bu Xudoning ishi, Agar u yuborgan unga iymon », dedi.
6:30 Bas, ular unga dedi: "Keyin nima belging qilamiz, shunday qilib, Biz uni ko'rish mumkin va senga iymon? Siz nima ish qiladi?
6:31 Bizning ota-bobolarimiz sahroda manna eb, Bu yozilgan, faqat, U taom ularga osmondan non berdi. "
6:32 Shu sababli, Iso ularga dedi:: "Omin, Omin, Men sizga aytaman, Muso sizlarga osmondan non bermagan, lekin mening Otam sizlarga osmondan haqiqiy nonni beradi.
6:33 Xudo bergan non osmondan tushuvchi va dunyoga hayot baxsh kim u. "
6:34 Bas, ular unga dedi, "Lord, har doim bizga bu nonni ber. "
6:35 Keyin Iso ularga dedi: "Men hayot noniman. Kim menga keladi ochlik qilmang, Kim meni chanqab hech qachon iymon keltirsa.
6:36 Lekin Men sizga aytaman, Siz meni ko'rgan bo'lsa-da, bu, Agar ishonmayman.
6:37 Ota menga bergan barcha menga keladi. Kim menga keladi, Men quvib bo'lmaydi.
6:38 Men osmondan tushib uchun, men o'z irodamni emas, lekin uni kim meni yubordi.
6:39 Biroq bu Meni yuborgan Otamning irodasi: Men u menga bergan hamma tashqariga hech narsa yo'qotish kerak, deb, lekin men oxirgi kuni ularni oshirish kerak, deb.
6:40 Bas, undan keyin,, bu meni yuborgan Otamning irodasi: Unga O'g'lini ko'radi va ishongan har bir kishi abadiy hayotga ega bo'lishi mumkin, deb, va men oxirgi kuni tiriltiraman. "
6:41 Shu sababli, Yahudiylar uning haqida ming'irladi, U aytgan, chunki: "Men yashayotgan noniman, kim osmondan tushdi. "
6:42 Va ular:: «Bu Iso emasmi, Yusuf o'g'li, Uning otasi va onasini biz taniymiz-? Keyin u qanday aytishim mumkin: Men osmondan tushgan uchun?»
6:43 Va shuning uchun Iso javob berib ularga dedi: «O'zingizni orasida g'o'ldiray tanlamang.
6:44 Hech kim menga kelib qodir, Ota bo'lmasa, kim meni yubordi, Uni tortdi. Va men oxirgi kuni tiriltiraman.
6:45 Bu payg'ambarlar yozilgan qilindi: "Hamma Xudo tomonidan o'rgatilgan bo'ladi". Tingladi va Otasidan o'rgangan har bir kishi Mening oldimga kelgan.
6:46 kim Otani ko'rgan emas, deb, Undan o'zga kim Xudodan; bu bir Otani ko'rgan.
6:47 Omin, Omin, Men sizga aytaman, Kim Menga ishonsa, abadiy hayotga ega.
6:48 Men hayot noniman.
6:49 Sizning ota-bobolaringiz sahroda manna eb, va ular vafot.
6:50 Bu osmondan non emas, Bas, kim undan yeb bo'ladi, agar, U o'lishi mumkin emas.
6:51 Men yashayotgan noniman, kim osmondan tushdi.
6:52 Bu nonni dan egan, U abadiy yashaydi lozim. Men beradigan non mening go'shtini emas, dunyo hayoti uchun. "
6:53 Shu sababli, o'zaro munozara yahudiylar, deb, "Qanday qilib bu odam eyishga bizga O'zining tanasini berishi mumkin?"
6:54 Shunday qilib, Iso ularga dedi:: "Omin, Omin, Men sizga aytaman, Inson O'g'lining tanasini yeyishlarini va Uning qonini ichmasangizlar, Agar siz ham hayot bor bo'lmaydi.
6:55 Kim mening tanamni yegan va qonimni ichgan abadiy hayot bor, va men o'tgan kuni tiriltiraman.
6:56 Mening tanam haqiqiy oziq-ovqat hisoblanadi, qonim haqiqiy ichimlikdir.
6:57 Kim mening tanamni yegan va qonimni Menda ichgan, Unga men va.
6:58 Xuddi barhayot Otam Meni qanday yuborgan bo'lsa, xuddi Men Otam orqali yashayotganday, Bas, shuningdek, kimki menga eydi, Shu sababli, menga yashash kerak.
6:59 Bu osmondan non emas. Bu ota-bobolaringiz egan manna kabi emas, uchun ular vafot. Kim bu non abadiy qolurlar eydi. "
6:60 He said these things when he was teaching in the synagogue at Capernaum.
6:61 Shu sababli, many of his disciples, bu eshitib, dedi: “This saying is difficult,"Va, “Who is able to listen to it?"
6:62 Lekin Iso, knowing within himself that his disciples were murmuring about this, ularga shunday dedi:: “Does this offend you?
6:63 Then what if you were to see the Son of man ascending to where he was before?
6:64 It is the Spirit who gives life. The flesh does not offer anything of benefit. The words that I have spoken to you are spirit and life.
6:65 But there are some among you who do not believe.” For Jesus knew from the beginning who were unbelieving and which one would betray him.
6:66 Va shunday dedi, "Shu asos bilan, I said to you that no one is able to come to me, unless it has been given to him by my Father.”
6:67 Shundan so'ng, many of his disciples went back, and they no longer walked with him.
6:68 Shu sababli, Jesus said to the twelve, “Do you also want to go away?"
6:69 Then Simon Peter answered him: "Lord, to whom would we go? You have the words of eternal life.
6:70 And we have believed, and we recognize that you are the Christ, the Son of God.”
6:71 Iso ularga shunday javob berdi: “Have I not chosen you twelve? And yet one among you is a devil.”
6:72 Now he was speaking about Judas Iscariot, the son of Simon. For this one, even though he was one of the twelve, was about to betray him.