Jeyms 1
| 1:1 | Jeyms, Xudoning va Rabbimiz Iso Masihning xizmatkori, tarqoqlikning o'n ikki qabilasiga, salomlar. |
| 1:2 | Mening birodarlarim, turli sinovlarga tushib qolganingizda, hamma narsani quvonch deb hisoblang, |
| 1:3 | bilingki, imoningizning isboti sabr-toqatdir, |
| 1:4 | sabr esa ishni mukammallikka olib keladi, Shunday qilib, siz mukammal va butun bo'lishingiz mumkin, hech narsadan kamchilik. |
| 1:5 | Agar orangizda kimdir donolikka muhtoj bo'lsa, Xudoga iltijo qilsin, U hammaga mo'l-ko'l beradi, va unga beriladi. |
| 1:6 | Ammo u ishonch bilan so'rashi kerak, hech narsaga shubha qilmaslik. Zero, shubha qiladigan kishi ummondagi to‘lqinga o‘xshaydi, shamol tomonidan harakatlantiriladigan va olib ketilgan; |
| 1:7 | Shunda odam Rabbiydan biror narsa olaman deb o'ylamasligi kerak. |
| 1:8 | Chunki ikki aqlli odam hamma yo'lida beqarordir. |
| 1:9 | Endi kamtarin birodar o'zining ulug'vorligi bilan ulug'lanishi kerak, |
| 1:10 | va boy, uning xo'rligida, Chunki u o‘t guldek o‘tib ketadi. |
| 1:11 | Chunki quyosh jazirama issiq bilan chiqdi, va o'tni quritdi, va uning guli tushib ketdi, va uning go'zalligining ko'rinishi yo'q bo'lib ketdi. Shunday qilib, boy ham quriydi, uning yo'llariga ko'ra. |
| 1:12 | Vasvasaga duchor bo'lgan odam baxtlidir. U isbotlanganda, u Xudo Uni sevganlarga va'da qilgan hayot tojini oladi. |
| 1:13 | Hech kim demasligi kerak, u vasvasaga tushganda, u Xudo tomonidan vasvasaga solingan. Chunki Alloh yomonlikka vasvasa qilmas, va o'zi hech kimni vasvasaga solmaydi. |
| 1:14 | Haqiqatan ham, har kim o'z xohish-istaklari bilan vasvasaga tushadi, vasvasaga solingan va o'ziga tortilgan. |
| 1:15 | Keyin, orzu tug'ilganda, u gunohni tug'diradi. Haqiqatan ham gunoh, u tugallanganda, o'limni keltirib chiqaradi. |
| 1:16 | Va hokazo, adashishni tanlamang, mening eng sevimli birodarlarim. |
| 1:17 | Har bir ajoyib sovg'a va har bir mukammal sovg'a yuqoridandir, nurlarning Otasidan tushgan, kim bilan hech qanday o'zgarish yo'q, na o'zgarish soyasi. |
| 1:18 | Chunki U O'z irodasi bilan bizni haqiqat Kalomi orqali yaratdi, Shunday qilib, biz Uning ijodlari orasida bir xil boshlang'ich bo'lamiz. |
| 1:19 | Siz buni bilasiz, mening eng sevimli birodarlarim. Shunday ekan, har bir kishi tinglashga shoshilsin, lekin gapirishda sekin va jahl qilishda sekin. |
| 1:20 | Chunki insonning g'azabi Xudoning adolatini amalga oshirmaydi. |
| 1:21 | Shuni dastidan; shu sababdan, har qanday nopoklikni va mo'l-ko'l yovuzlikni tashlab yubordi, Yangi payvand qilingan Kalomni muloyimlik bilan qabul qiling, ruhingizni qutqarishga qodir. |
| 1:22 | Shunday qilib, Kalomni bajaruvchilar bo'linglar, va faqat tinglovchilar emas, o'zingizni aldash. |
| 1:23 | Agar kimdir Kalomni tinglovchi bo'lsa, lekin bajaruvchi ham emas, u o'zi tug'ilgan yuziga oynaga qaragan odamga qiyoslanadi; |
| 1:24 | va o'zini o'ylab ko'rgandan keyin, u ketdi va ko'rgan narsasini darhol unutdi. |
| 1:25 | Ammo erkinlikning mukammal qonuniga nazar tashlaydigan kishi, va unda kim qoladi, unutuvchan tinglovchi emas, Buning o'rniga ishni bajaruvchi. U qilgan ishidan baraka topadi. |
| 1:26 | Lekin kimdir o'zini dindor deb hisoblasa, lekin tilini tiymaydi, aksincha o'z qalbini aldaydi: bunday kishining dini behudadir. |
| 1:27 | Bu din, Ota Xudo oldida pok va harom: etim va bevalarni qayg'ularida ziyorat qilish, va o'zingizni beg'ubor saqlash uchun, bu yoshdan tashqari. |
Jeyms 2
| 2:1 | Mening birodarlarim, Rabbimiz Iso Masihning ulug'vor imonida, odamlarga nisbatan tarafdorlik ko'rsatishni tanlamang. |
| 2:2 | Agar yig'ilishingizga oltin uzuk va ko'rkam kiyim kiygan odam kirsa, va agar bir kambag'al ham kirgan bo'lsa, iflos kiyimda, |
| 2:3 | Agar yaxshi libos kiygan zotga e'tibor bersangiz, Shunday qilib, siz unga aytasiz, "Siz bu yaxshi joyda o'tirishingiz mumkin,— deb bechoraga aytasiz, “Siz shu yerda turasiz,” yoki, “Oyogʻim tagida oʻtir,” |
| 2:4 | O'z ichingizda hukm qilmaysizmi?, Va sizlar nohaq fikrlar bilan hukmdor bo'lmadingizlarmi?? |
| 2:5 | Mening eng sevimli birodarlarim, tingla. Xudo bu dunyoda kambag'allarni imonga boy va Xudo O'zini sevganlarga va'da qilgan shohlikning merosxo'ri bo'lish uchun tanlamadimi?? |
| 2:6 | Lekin siz kambag'allarni sharmanda qildingiz. Sizni hokimiyat orqali zulm qiladigan boylar emasmi? Ular sizni hukmga tortuvchi emasmi?!? |
| 2:7 | Sizlar ustingizda zikr qilingan yaxshi nomga kufr keltiruvchilar emasmi?!? |
| 2:8 | Shunday qilib, agar siz shoh qonunini mukammal qilsangiz, Muqaddas Bitiklarga ko'ra, “O'z yaqiningni o'zing kabi sev,"U holda siz yaxshi ish qilasiz. |
| 2:9 | Ammo agar siz odamlarga xayrixohlik ko'rsatsangiz, keyin gunoh qilasiz, qonunni buzganlar sifatida yana sudlangan. |
| 2:10 | Endi kim butun qonunga rioya qilgan bo'lsa, hali bir masalada kim haqorat qiladi, hammaga aybdor bo'lib qoldi. |
| 2:11 | Aytgan uchun, “Zino qilma,"dedi ham, "Siz o'ldirmaysiz." Shunday ekan, agar zino qilmasangiz, lekin siz o'ldirasiz, qonunni buzuvchiga aylandingiz. |
| 2:12 | Shunday qilib, siz hukm qilina boshlaganingizdek gapiring va harakat qiling, erkinlik qonuni bilan. |
| 2:13 | Chunki rahm-shafqat ko'rsatmaganga hukm shafqatsizdir. Ammo rahm-shafqat o'zini hukmdan ustun qo'yadi. |
| 2:14 | Mening birodarlarim, birov iymonliman desa nima foyda, lekin uning asarlari yo'q? Qanday qilib imon uni qutqara oladi? |
| 2:15 | Shunday qilib, agar birodar yoki opa-singil yalang'och va har kuni oziq-ovqatga muhtoj bo'lsa, |
| 2:16 | Agar sizlardan kimdir ularga aytsa: “Tinchlik bilan boring, issiq tuting va oziqlantiring,” va shunga qaramay, ularga tana uchun zarur bo'lgan narsalarni bermang, bu qanday foyda? |
| 2:17 | Shunday qilib, hatto imon ham, agar uning asarlari bo'lmasa, o'lgan, o'z-o'zidan. |
| 2:18 | Endi kimdir aytishi mumkin: “Sizda ishonch bor, va mening ishlarim bor." Ishlarsiz imoningizni menga ko'rsating! Lekin men sizlarga imonimni ishlar orqali ko'rsataman. |
| 2:19 | Siz bitta Xudo borligiga ishonasiz. Siz yaxshi ishlaysiz. Ammo jinlar ham ishonadilar, va ular qattiq titraydilar. |
| 2:20 | Shunday ekan, tushunishga tayyormisiz, Ey ahmoq odam, ishsiz imon o'likdir? |
| 2:21 | Otamiz Ibrohim ishlari bilan oqlanmaganmi?, qurbongohda o'g'li Ishoqni qurbon qilish orqali? |
| 2:22 | Ko'ryapsizmi, iymon uning ishlari bilan hamkorlik qilgan, Ishlar orqali imon amalga oshdi? |
| 2:23 | Shunday qilib, aytilgan Muqaddas Bitik amalga oshdi: “Ibrohim Xudoga ishondi, Bu unga adolatli deb topildi.” Shunday qilib, u Xudoning do'sti deb ataldi. |
| 2:24 | Ko'ryapsizmi, inson mehnat orqali oqlanadi, va faqat imon bilan emas? |
| 2:25 | Xuddi shunday ham, Rahob, fohisha, u mehnatlari bilan oqlanmaganmi?, xabarchilarni qabul qilish va ularni boshqa yo'l bilan yuborish orqali? |
| 2:26 | Chunki ruhsiz tana o'lik bo'lganidek, Shunday qilib, amalsiz imon ham o'likdir. |
Jeyms 3
| 3:1 | Mening birodarlarim, ko'pchiligingiz o'qituvchi bo'lishni tanlamasligingiz kerak, Siz qattiqroq hukm olishingizni bilasiz. |
| 3:2 | Chunki biz hammamiz ko'p jihatdan xafa qilamiz. Agar kimdir so'z bilan xafa qilmasa, u mukammal inson. Va keyin u qodir, xuddi jilov bilan, butun tanani atrofga olib borish. |
| 3:3 | Shuning uchun biz otlarning og'ziga jilov qo'yamiz, ularni bizning xohishimizga bo'ysundirish uchun, va shuning uchun biz ularning butun tanasini aylantiramiz. |
| 3:4 | Kemalarni ham ko'rib chiqing, qaysi, Garchi ular ajoyib va kuchli shamollar tomonidan boshqarilishi mumkin, hali ular kichik rul bilan aylantiriladi, uchuvchining kuchi xohlagan joyga yo'naltiriladi. |
| 3:5 | Demak, til ham, albatta, kichik bir qismdir, lekin u ajoyib narsalarni harakatga keltiradi. Kichkina olov katta o'rmonni yoqib yuborishi mumkinligini o'ylab ko'ring. |
| 3:6 | Shunday qilib, til olovga o'xshaydi, barcha gunohlarni o'z ichiga oladi. Til, tanamizning o'rtasida joylashgan, butun tanani bulg'atishi va tug'ilish g'ildiragini yoqishi mumkin, do'zaxdan olov qo'yish. |
| 3:7 | Chunki barcha hayvonlar, qushlar, ilonlar va boshqalarning tabiati hukmronlik qiladi, va hukmronlik qilgan, inson tabiatiga ko'ra. |
| 3:8 | Lekin hech kim til ustidan hukmronlik qila olmaydi, notinch yovuzlik, halokatli zaharga to'la. |
| 3:9 | Bu orqali biz Ota Xudoni ulug'laymiz, va bu orqali biz odamlarga yomon gapiramiz, Ular Xudoga o'xshab yaratilgan. |
| 3:10 | Xuddi shu og'izdan duo va la'nat chiqadi. Mening birodarlarim, bu narsalar bunday bo'lmasligi kerak! |
| 3:11 | Favvora chiqaradimi, xuddi shu ochilishdan, ham shirin, ham achchiq suv? |
| 3:12 | Mening birodarlarim, anjir daraxti uzum berishi mumkinmi?? Yoki tok, anjir? Shunda sho'r suv ham toza suv hosil qila olmaydi. |
| 3:13 | Sizning orangizda kim dono va o'qimishli?? U ko'rsatsin, yaxshi suhbat orqali, uning ishi donolikning muloyimligida. |
| 3:14 | Ammo achchiq g'ayratni ushlab tursangiz, Agar qalbingizda ixtilof bo'lsa, Bas, maqtanmang va haqiqatga yolg'onchi bo'lmang. |
| 3:15 | Chunki bu hikmat emas, yuqoridan tushish, balki u yerdagidir, yirtqich, va shaytoniy. |
| 3:16 | Hasad va janjal bo'lgan joyda, unda ham beqarorlik va har qanday buzuq ish bor. |
| 3:17 | Lekin yuqoridan kelgan donolik ichida, albatta, iffat birinchi o'rinda turadi, va keyingi tinchlik, muloyimlik, ochiqlik, yaxshi narsaga rozi bo'lish, rahm-shafqat va yaxshi mevalarning ko'pligi, hukm qilmaslik, yolg'onsiz. |
| 3:18 | Shunday qilib, adolat mevasi tinchlikka erishganlar tomonidan ekiladi. |
Jeyms 4
| 4:1 | Sizning orangizdagi urushlar va tortishuvlar qayerdan kelib chiqadi?? Bundan emasmi: o'z xohishlaringizdan, a'zolaringiz ichida qaysi jang? |
| 4:2 | Siz hohlaysiz, va sizda yo'q. Siz hasad qilasiz va o'ldirasiz, va siz qo'lga kirita olmaysiz. Siz bahslashasiz va jang qilasiz, va sizda yo'q, chunki siz so'ramaysiz. |
| 4:3 | Siz so'raysiz va olmaysiz, chunki siz yomon so'rayapsiz, Toki siz undan o'z xohishingizga ko'ra foydalana olasiz. |
| 4:4 | Siz zinokorlar! Bilmaysizmi, bu dunyoning do'stligi Allohga dushmanlikdir? Shuning uchun, Kim bu dunyoga do'st bo'lishni tanlagan bo'lsa, Xudoning dushmani qilib qo'yilgan. |
| 4:5 | Yoki Muqaddas Bitik behuda aytilgan deb o'ylaysizmi?: “Ichingizdagi ruh hasad qilishni xohlaydi?” |
| 4:6 | Ammo u ko'proq inoyat beradi. Shuning uchun u aytadi: “Xudo mutakabbirlarga qarshilik qiladi, lekin u kamtarlarga inoyat beradi”. |
| 4:7 | Shuning uchun, Xudoga bo'ysunish. Lekin shaytonga qarshi turing, va u sizdan qochib ketadi. |
| 4:8 | Xudoga yaqinlashing, va u sizga yaqinlashadi. Qo'llaringizni tozalang, siz gunohkorlar! Va qalblaringizni poklang, siz ikkiyuzlama jonlar! |
| 4:9 | Qiyin bo'l: yig'lamoq va yig'lamoq. Kulgingiz motamga aylansin, va quvonchingiz qayg'uga aylanadi. |
| 4:10 | Rabbiyning oldida kamtar bo'ling, va u sizni yuksaltiradi. |
| 4:11 | Birodarlar, bir-biringizga tuhmat qilishni tanlamang. Kim birodariga tuhmat qilsa, yoki kim birodarini hukm qilsa, qonunni tuhmat qiladi va qonunni hukm qiladi. Ammo agar siz qonunni hukm qilsangiz, siz qonunni bajaruvchi emassiz, lekin sudya. |
| 4:12 | Bitta qonun chiqaruvchi va bitta sudya bor. U yo'q qilishga qodir, va u ozod bo'lishga qodir. |
| 4:13 | Lekin sen kimsanki, qo‘shningni hukm qilasan? Buni ko'rib chiqing, aytayotgan sizlar, “Bugun yoki ertaga o'sha shaharga boramiz, va, albatta, biz u erda bir yil o'tkazamiz, va biz biznes qilamiz, va biz o'z foydamizni olamiz,” |
| 4:14 | ertaga nima bo'lishini bilmasligingizni o'ylab ko'ring. |
| 4:15 | Sizning hayotingiz nima uchun? Bu qisqa vaqt ichida paydo bo'ladigan tuman, va keyin yo'q bo'lib ketadi. Shunday qilib, siz aytishingiz kerak bo'lgan narsa: “Agar Rabbiy xohlasa,” yoki, “Agar biz yashasak,” Biz buni yoki buni qilamiz. |
| 4:16 | Ammo endi siz takabburligingizdan xursand bo'lasiz. Bunday shodlanishning hammasi yomondir. |
| 4:17 | Shuning uchun, yaxshi ish qilish kerakligini bilgan kishi, va buni qilmaydi, Uning uchun bu gunohdir. |
Jeyms 5
| 5:1 | Hozir harakat qiling, siz boysiz! Ko'ngilsizliklaringda yig'lab yig'la, tez orada sizning boshingizga tushadi! |
| 5:2 | Sizning boyliklaringiz buzilgan, Kiyimlaringizni kuya yeb ketgan. |
| 5:3 | Oltinlaringiz va kumushlaringiz zanglab ketgan, va ularning zanglari sizga qarshi guvohlik bo'ladi, va u sizning tanangizni olov kabi yeydi. Oxirgi kunlargacha o'zingiz uchun g'azabni to'pladingiz. |
| 5:4 | Dalalaringizni o'rib olgan ishchilarning maoshini ko'rib chiqing: u siz tomonidan o'zlashtirildi; qichqiradi. Ularning faryodi Sarvari Olamning qulog‘iga yetdi. |
| 5:5 | Siz yer yuzida ziyofat qildingiz, Qalblaringizni dabdabalar bilan oziqlantirdingiz, so'yish kunigacha. |
| 5:6 | Siz olib borib, Odilni o'ldirdingiz, va u sizga qarshilik qilmadi. |
| 5:7 | Shuning uchun, sabrli bo'ling, birodarlar, Rabbiyning kelishigacha. O'ylab ko'ring, dehqon yerning qimmatbaho mevasini kutadi, sabr bilan kutish, u erta va kech yomg'irlarni qabul qilguncha. |
| 5:8 | Shuning uchun, sizlar ham sabr qilinglar va qalblaringizni mustahkamlanglar. Chunki Rabbiyning kelishi yaqinlashmoqda. |
| 5:9 | Birodarlar, bir-biringizga shikoyat qilmang, Sizlar hukm qilinmasligingiz uchun. Mana, sudya eshik oldida turadi. |
| 5:10 | Mening birodarlarim, Payg'ambarlarni hisobga oling, Rabbiyning nomidan gapirgan, yovuzlikdan uzoqlashishning namunasi sifatida, mehnat, va sabr. |
| 5:11 | O'ylab ko'ring, biz chidaganlarni ulug'laymiz. Ayubning sabr-toqatli azoblari haqida eshitgansiz. Va sizlar Rabbiyning oxiratini ko'rdingiz, Rabbiy rahmdil va mehribondir. |
| 5:12 | Lekin hamma narsadan oldin, birodarlarim, qasam ichishni tanlamang, na osmon tomonidan, yer bilan ham, na boshqa qasamda. Ammo "ha" degan so'zingiz "ha" bo'lsin, va sizning "Yo'q" so'zingiz "yo'q" bo'lsin, Hukm ostida qolmaslik uchun. |
| 5:13 | Sizlardan birortangiz xafami? U ibodat qilsin. U o'zini tuta oladimi?? U sanolarni kuylasin. |
| 5:14 | Oralaringizda kimdir kasalmi? U cherkov ruhoniylarini olib kelsin, va ular u uchun ibodat qilsinlar, Egamiz nomi bilan uni moy bilan moyladilar. |
| 5:15 | Va imon ibodati zaiflarni qutqaradi, va Egamiz uni engillashtiradi. Va agar uning gunohlari bo'lsa, Bular unga kechiriladi. |
| 5:16 | Shuning uchun, bir-biringizga gunohlaringizni tan oling, va bir-biringiz uchun ibodat qiling, toki najot topasizlar. Chunki adolatli kishining tinimsiz duosi ko‘p narsadan ustundir. |
| 5:17 | Ilyos ham bizga o'xshab o'lik odam edi, va duoda u yerga yomg'ir yog'masligini so'radi. Va uch yilu olti oy yomg'ir yog'madi. |
| 5:18 | Va yana ibodat qildi. Va osmon yomg'ir yog'dirdi, va yer o'z mevasini berdi. |
| 5:19 | Mening birodarlarim, Agar sizlardan birortangiz haqiqatdan adashgan bo'lsa, va agar kimdir uni aylantirsa, |
| 5:20 | u bilishi kerakki, kim gunohkorni o'z yo'lidan qaytarsa, uning jonini o'limdan qutqaradi va ko'p gunohlarni qoplaydi.. |