Yoqubning Letter

James 1

1:1 James, Xudoning va Rabbimiz Iso Masihning quli, dispersiyani o'n ikki qabilalarning, salom.
1:2 Mening birodarlar, Agar turli sinovlar ostiga tushib qolgan paytda, a quvonch har bir narsani ko'rib,
1:3 imoningizning tasdiqlovchi sabr amalga oshiradi, deb bilish,
1:4 va sabr takomillashtirish uchun ish olib, mukammal va butun bo'lishi mumkin, shunday qilib,, hech kam.
1:5 Lekin orangizda hech kim hikmat muhtoj bo'lsa, U Xudoni iltimos qilaylik, kim ta'nasiz barcha uchun mo'l-ko'l beradi, va uni beriladi.
1:6 Lekin u iymon bilan so'rash kerak, hech narsa shubha. U kim shubha okean to'lqini o'xshaydi, shamol haqida ko'chib va ​​yuz oshiriladi qaysi;
1:7 keyin bir kishi Robbidan hech narsa qabul deb o'ylab kerak emas.
1:8 ikki ongida bo'lgan bir odam uchun uning barcha yo'llar o'zgaruvchan bo'ladi.
1:9 Uning hukmronligi bilan Endi kamtar aka kerak shuhrati,
1:10 va boy bir, uning xorlik, U o't gul kabi o'tib ketadi uchun.
1:11 quyosh uchun jazirama issiqda bilan oshdi, va o't quritilgan qildi, va uning gul off tushib ketgan, va uning go'zallik ko'rinishi halok bo'ldi. Shunday qilib, ham boy bir yuz so'lib qoladi, Uning yo'llaridan ko'ra.
1:12 Muborak vasvasaga azob odam. u isbotlangan qachon uchun, U Xudo uni sevganlarga va'da qilgan hayot tojini qabul qiladi.
1:13 Hech kim aytish kerakki,, U Vasvasaga tushganda, U Xudo tomonidan vasvasaga edi. Alloh yomon odatlar tomon ko'ndiraman emas uchun, va o'zi hech bir undayapti.
1:14 Biroq, albatta,, Har kim o'z istaklari bilan vasvasaga etiladi, avrab olib chiqib ketdi va yuz chizilgan bo'lgan.
1:15 Keyin, desire homilador bo'lsa, u gunohni tug'adi. Biroq, albatta, gunoh, tugatdi qilingan paytda, o'limni ishlab chiqaradi.
1:16 Shunday qilib, yo'ldan tanlamang, Mening eng sevimli birodarlarim.
1:17 Har bir yaxshi sovg'a, har bir mukammal hadya yuqoridan, nurlar Otasidan bo'yicha, kim bilan hech qanday o'zgarish yo'q, o'zgartirish na soya.
1:18 o'z xohishi bilan u haqiqatni Kalomi orqali bizni ishlab chiqarilgan, Biz boshidan bir turdagi uning jonzotlar orasida bo'lishi mumkin, shunday qilib,.
1:19 Siz bu bilaman, Mening eng sevimli birodarlarim. Shunday qilib, har bir kishi tinglash tez bo'lsin, lekin sekin gapirish va g'azab bilan sekin.
1:20 inson g'azabi Xudoning adolat qilmoq uchun emas.
1:21 Shuni dastidan; shu sababdan, Barcha ifloslik va adovat mo'l tashlab chiqib, muloyimlik yangi-payvand Word bilan qabul, jonlaringizni qutqarishga qodir bo'lgan.
1:22 Shunday qilib, Kalomi kimsalar bo'lishi, emas, balki tinglovchilar faqat, aldov o'zingiz.
1:23 Kimki Word bir tinglovchi uchun bo'lsa, emas, balki, shuningdek, bir bajaruvchi, u bilan tug'ilgan, deb yuziga bir ko'zguga tikilib bir odam bilan solishtirish mumkin;
1:24 va keyin o'zini hisobga, U ketdi va darhol u ko'rgan narsani unutib.
1:25 Lekin u ozodlikdan mukammal qonunga binoan gazes kim, va kim unga qoladi, ya'ni unutuvchan tinglovchi emas, ish, lekin o'rniga bajaruvchi. U nima baraka bo'lishi kerak.
1:26 Kimki o'zini hisoblaydi Lekin agar diniy bo'lish, lekin u o'z tilini tiya olmaydi, Lekin buning o'rniga o'z qalbini qoniga: Bunday kishining dini behuda.
1:27 Bu dindir, toza va Ota Xudo oldida nuqsonsiz: ularning qayg'ulardan yilda yetim va bevalarning ziyorat qilish uchun, va o'zingizni pokiza saqlashga, ajralingiz yoshdan boshlab.

James 2

2:1 Mening birodarlar, Rabbimiz Iso Masihning ulug'vor e'tiqod doirasida, shaxslar tomon xotirchilik ko'rsatish uchun tanlamang.
2:2 Yigit bir oltin uzuk va ajoyib liboslar ega sizning o'rnatish kirib, agar uchun, va bir kambag'al odam ham kirdi, agar, iflos kiyim,
2:3 va siz yaxshi kiyim kiygan kishi uchun, keyin ehtiyotkorlik bilan bo'lsa, Bas, siz Unga derlar, "Siz bu yaxshi joyda o'tirib mumkin,"Lekin siz kambag'al kishiga aytish, "Siz u erda turish,"yoki, "Mening oyoq kursisi quyida o'tir,"
2:4 Agar o'zingizga doirasida hukm emas, va siz zolim fikrlari bilan sudyalar bo'lib yo'q?
2:5 Mening eng sevimli birodarlarim, quloq. Xudo uni sevganlarga va'da qilgan iymon va shohligi vorislari boy bo'lishi uchun bu dunyoda kambag'al tanlab olmadi,?
2:6 Lekin siz kambag'al isnod keltirayotgan. kuchi bilan sizni zulm emas boy kimsalardir? Va ular qiyomat sizni sudrab keltirguvchi emasmiz?
2:7 ular sizlarning ustingizdan iltijo qilingan yaxshi nom haqorat keltirguvchi emasmiz?
2:8 Agar shohona qonun mukammal bo'lsa, shuning uchun, Muqaddas Kitob ko'ra, "O'zgani o'zing kabi sevgin kerak,"Keyin yaxshi.
2:9 Lekin siz shaxslarga yoqtirgani uchun, agar, keyin siz gunoh, bosqinchilar sifatida qonun bilan yana sudlangan bo'lgan.
2:10 Endi kimki butun qonunni kuzatiladi qildi, hali kim bir masalada bezovta qilgan, Barcha aybdor aylandi.
2:11 U kim aytdi, "Zino qilmaydi,"Bundan tashqari, deydi, "Siz o'ldirish emas." Agar zino qilmasang Bas, lekin siz o'ldirish, Agar qonun buzgan bo'lasan.
2:12 Bas, gapirish va hukm boshladilar kabi harakat, erk beradigan Qonuni bo'yicha.
2:13 hukm qilish uchun rahm yo'q unga rahm-shafqat yo'q. Lekin rahmati hukm yuqorida o'zini tasbih aytadir.
2:14 Mening birodarlar, Kimdir imonga ega da'vo bo'lsa nima foyda bor, lekin u ishlarini yo'q? Imon uni saqlash imkoniyatiga ega bo'lish qanchalik?
2:15 Birodar yoki singil yalang'och bo'lsa, shuning uchun va kundalik oziq-ovqat muhtoj,
2:16 va sizlardan hech kim, agar ularga aytish: "Eson-omon borib, tutish iliq va o'zlashtirishi,"Va hali ularga tanasi uchun zarur bo'lgan narsalarni bermaydi, nima foyda, bu?
2:17 Shunday qilib, hatto din, Bu ishlar bo'lmasa, o'lik, va o'zi.
2:18 Endi kimdir aytish mumkin: "Sening imoning bor, va mening xayrli ishlarim bor ". Menga ishlarsiz imoningni ko'rsatish! Lekin men ishlari orqali sizga imonimni ko'rsatadi.
2:19 Siz bir Xudo bor, deb ishonaman. Siz yaxshi. Lekin jinlar ham iymon, va ular katta larzaga.
2:20 Bas, undan keyin,, Agar tushunish tayyor, Ey ahmoq odam, ishlarsiz imon ham o'likdir?
2:21 otamiz Ibrohim savob ishlari orqali oqladi emas edi, qurbongoh ustida o'g'li Ishoqni taklif?
2:22 Siz bu imon Uning asarlari bilan hamkorlik qilingan chi, va ishlari imon orqali deb bajarilishi keltirildi?
2:23 Va shunday kitobni deydi bajo bo'ldi: "Ibrohim Xudoga ishondi, va u. adolat huzuriga unga mashxur edi "Va shunday qilib u Xudoning do'sti deb atalgan.
2:24 Agar bir odam ishlari orqali oqlanadi, deb ko'ryapsanmi, emas, balki imon orqali yolg'iz?
2:25 Xuddi shuningdek,, Rahoba, fohisha, u ishlari tufayli oqlangan emas edi, boshqa yo'l orqali ularni xabarchilar qabul qilish va yuborish orqali?
2:26 Ruhsiz badan o'lik kabi uchun, Bas, xayrli ishlarsiz imon o'likdir, shuningdek,.

James 3

3:1 Mening birodarlar, Sizlardan ko'p emas o'qituvchi bo'lishga tanlashingiz kerak, Agar qattiq hukm oladi, deb bilish.
3:2 Biz barcha ko'p jihatdan xafa uchun. Kimki so'z xafa bo'lmasa, U mukammal odam. Va u qodir, bir otning jilovini bilan go'yo, butun tanani olib.
3:3 Bas, biz otlarning og'izlariga ichiga Kolonları qo'yish, Bizning irodasiga ularni taqdim etish maqsadida, va shuning uchun biz atrofida butun tanasini o'girib.
3:4 Bundan tashqari, kemalarni ko'rib chiqaylik, qaysi, ular katta va kuchli shamollar bilan yurmasin mumkin bo'lsa-da,, Holbuki, ular kichik elkan bilan atrofida burilib, uchuvchi kuchi bo'ladir mumkin qaerda yo'naltirilgan bo'lishi.
3:5 Shunday qilib, ham tili, albatta kichik bir qismidir, lekin u buyuk narsalarni harakat. kichik yong'in katta o'rmon olovda o'rnatishingiz mumkin, deb o'ylab ko'ring.
3:6 Va shunday qilib, tili bir olov kabidir, Barcha ayblarini o'z ichiga olgan. til, Tanamizdagi o'rtasida joylashgan, butun tanani harom va tavallud g'ildirakni avj olishi mumkin, Jahannamdan bir o't-olov.
3:7 Barcha hayvonlar va qushlar va ilonlar va boshqa tabiat uchun hukmronlik bo'lgan, va ustidan hukmronlik qilindi, Inson tabiatan.
3:8 Lekin hech kim til ustidan hukmronlik qodir, a tashvishga yomon, o'ldiradigan zahar sochib.
3:9 bu bilan biz Xudoni Otamiz alayhi, va u bilan biz erkaklar yomonlaydilar, Xudo singari qilingan kim.
3:10 Shu og'zidan Maqtash va la'natlash davom. Mening birodarlar, bu shunday bo'lmasligi kerak!
3:11 buloqdan chiqaradi bo'ladimi, Shu ochilishi amalga, shirin va achchiq suv, ham?
3:12 Mening birodarlar, anjir daraxti hosil uzum mumkin? yoki tok, anjir? So'ngra, na yangi suv ishlab chiqarish quvvatiga ega tuz suv.
3:13 Kim dono va sizlardan yaxshi o'rgatilgan bo'ladi? uni ko'rsatish bo'lsin, yaxshi suhbat orqali, donolik muloyimlik uning ish.
3:14 Lekin siz bir achchiq g'ayrat o'tkazadi bo'lsa, va qalblarida kurash bo'lsa bor, keyin maqtana emas va haq qarshi yolg'onchilardir bo'lma.
3:15 Buning uchun donolik emas, yuqoridan tushib, balki u dunyoviy emas, hayvoniy, va yovuz.
3:16 Hasad va raqobat qaerda uchun, juda o'zgaruvchanlik va har bir buzuq ish bor.
3:17 Lekin yuqoridan donolik ichida, albatta, bokiralik birinchi, va keyingi tinchliksevarlik, yumshoqlik, ochiqlik, yaxshi nima uchun ma'qullagan, shafqatli, yaxshi samaralar bilan to'kin-sochinlik, hukm emas, xato holda.
3:18 Va shunday qilib, adolat meva tinchlik qilguvchilardan tomonidan tinchlik ekiladi.

James 4

4:1 Sizlardan urushlar va talash qaerdan kelib chiqqan? Bu emas: o'z ehtiroslaridan, Sizning a'zolari ichida qaysi urush?
4:2 Siz orzu, va siz yo'q. Siz hasad va siz o'ldirish, va siz olish olmaydi. Siz da'vo va siz bilan jang, va siz yo'q, Agar so'ramayman, chunki.
4:3 Siz so'rash va qabul emas, Agar yomon so'rash chunki, Bas, siz o'z istaklari tomon foydalanishingiz mumkin,.
4:4 siz fohishabozlar! Agar bu dunyo bilan do'stlik Xudoga dushmanlik ekanligini bilasizmi? Shu sababli, bu dunyo bilan do'st Xudoning dushmani ichiga qilingan bo'lishi tanladi kim.
4:5 Yoki kitob behuda deydi, deb o'ylayman albatta: "Sizlarga ichida yashaydi ruhi hasad oldiga istasa?"
4:6 Lekin u bir katta inoyatlidir. Shuning uchun, deydi: "Xudo mutakabbir qarshilik, lekin u kamtarlarga inoyatlidir ".
4:7 Shu sababli, Xudoga tortilishi. Lekin shayton qarshi, va u sizlardan qochadi.
4:8 Xudoga yaqinlashinglar, U sizga yaqin chizadi. Qo'llarini tozalab, Agar gunohkorlar! Va sizning qalblarini poklashni, Agar ikkiyuzlamachi nafslari!
4:9 tutganmiz bo'ling: aza va yig'lab. Sizning kulgi motam aylandi bo'lsin, qayg'uga va shodlikka to'ladi.
4:10 Robbilari huzurida zor bo'ling, va U sizlarni yuksaltiradi.
4:11 Birodarlar, bir-birini yomonlash uchun tanlamang. Kim birodari tuhmat, yoki kim birodari hukm, qonun va sudyalarni qonun tuhmat. Lekin siz qonun hukm bo'lsa, Agar qonun bir qilguvchi emas, lekin sudya.
4:12 bir qonun chiqaruvchi va bir qozi bor. U halok etishga qodir bo'lgan, va u ozod qodir.
4:13 Lekin siz O'zgani hukm qilish uchun kim? bu o'ylab ko'ring, deb siz, "Bugun yoki ertaga biz bu shaharga boraman, va, albatta, biz u erda bir yil sarflayman, va biz ish qiladi, va biz foyda qiladi,"
4:14 Ertaga nima bo'lishini bilmayman, deb o'ylab.
4:15 Sizning hayot nima uchun? Bu qisqa vaqt paydo bo'lgan tuman bo'ladi, va so'ngra yuz g'oyib bo'ladi. Bas, nima deb aytish kerak: "Lord xohlasa,"yoki, "Biz yashayotgan bo'lsangiz,"Biz u yoki bu qilamiz.
4:16 Ammo hozir siz mutakabbirlik shod. Barcha bunday shodiyona yovuz emas.
4:17 Shu sababli, biladi u u yaxshi narsa kerak, va buni emas, uning uchun bir gunohdir.

James 5

5:1 Act hozir, boy siz! Yig'lab va ozorlariga ham faryod, yaqinda sizlarga albatta kelur qaysi!
5:2 Sizning boylik buzilgan bo'lishi, va kiyim oy kemirib qilingan.
5:3 Sizning oltin va kumush paslı qilgan, va ularning zang sizlarga qarshi guvohlik bo'ladi, va u olov kabi tanangizda olamdan ovqat qiladi. Siz oxirgi kun oldiga o'zingiz uchun g'azabini saqlab kelgan.
5:4 Sizning maydonlarini yig'ib ishchilar ish haqi ko'rib chiqaylik: u siz bilan noqonuniy o'zlashtirgani qilingan; u yig'laydi. Va ularning faryod Sarvari quloqlariga kirgan.
5:5 Siz er yuzida lazzatlandilar qilgan, va siz hashamatli bilan qalblaringizni oziqlanadi qilgan, so'yish kuni huzuriga.
5:6 Agar yuz keldi va faqat yagona o'ldirilgan, va u sizni qarshilik qilmadi.
5:7 Shu sababli, sabrli bo'ling, birodarlar, Rabbiyning kelishini qadar. fermer erning qimmatli meva kutilmoqda, deb o'ylab ko'ring, sabr-toqat kutish, U erta va kech yomg'ir olmaguncha.
5:8 Shu sababli, siz ham sabr kerak va dillaringizni kuchaytirish lozim. Rabbiyning kelishini yaqin tortadi.
5:9 Birodarlar, bir-biriga qarshi shikoyat emas, Agar hukm mumkin emas, shunday qilib,. Mana, Sudya eshik oldida turibdi.
5:10 Mening birodarlar, Payg'ambarlarni ko'rib, kim Xudovand nomidan gapirgan, yomonligidan ketishdan misol sifatida, mehnat, va sabr.
5:11 biz chekkan kishilar shod ekanini ko'rib chiqaylik. Ayubning sabr iztirob eshitdik. Va sen Egamizning chek ko'rdim, Lord marhamatli va rahm-shafqatli ekanligi.
5:12 Lekin har bir narsani oldin, ukalarim, qasam tanlashingiz emas, na osmon bilan, na er, na boshqa biron qasam bilan. Ammo, sizning so'z: «Ha», ha bo'lsin, va so'z «Yo'q», yo'q bo'lishi, Agar hukm ostida tushib mumkin emas, shunday qilib,.
5:13 Sizlardan biron achinarli? U ibodat qilaylik. U hatto-temperli? U Zabur kuylayman.
5:14 kasal biror kishi sizlardan emasmi? U cherkov ruhoniylari ham keltirsin, va ularni unga ibodat qilaylik, Xudovand nomidan yog'i bilan uni moylash.
5:15 Va iymon bir namoz zaif qutqaradi, Egamiz uni sukutda. Va u gunohlarni ega bo'lsa, Bu uni mag'firat qilinadi.
5:16 Shu sababli, bir-biriga gunohlaringizni tan, va bir-biringiz uchun ibodat qilinglar, Agar saqlanishi mumkin, shunday qilib,. adolatli shaxs doimiy namozga ko'p narsaga ustun.
5:17 Ilyos bizga o'xshagan bashardan odam edi, va ibodatda u er yuzida yomg'ir emas, deb ibodat. Va u uch yil va olti oy yomg'ir bermadi.
5:18 Va u yana namoz o'qidilar. Va osmon yomg'iri berdi, va er uning mevalarini olib.
5:19 Mening birodarlar, Sizlardan biror kishi haqiqat adashgan bo'lsa, va kimdir uni o'zgartiradi, agar,
5:20 u gunohkorni sabab Kim o'limdan o'z jonini qutqaradi uning yo'llaridan xato aylanadi, deb bilish kerak va gunohlari ko'p qamrab oladi.