| 5:1 |
Endi shunday bo'ldi, when the crowds pressed toward him, so that they might hear the word of God, he was standing beside the lake of Genesaret. |
| 5:2 |
And he saw two boats standing beside the lake. But the fishermen had climbed down, and they were washing their nets. |
| 5:3 |
Va hokazo, climbing into one of the boats, which belonged to Simon, he asked him to draw back a little from the land. And sitting down, he taught the crowds from the boat. |
| 5:4 |
Keyin, when he had ceased speaking, he said to Simon, “Lead us into deep water, and release your nets for a catch.” |
| 5:5 |
Va javoban, Simon said to him: “O‘qituvchi, working throughout the night, we caught nothing. But on your word, I will release the net.” |
| 5:6 |
And when they had done this, they enclosed such a copious multitude of fish that their net was rupturing. |
| 5:7 |
And they signaled to their associates, who were in the other boat, so that they would come and help them. And they came and filled both boats, so that they were nearly submerged. |
| 5:8 |
But when Simon Peter had seen this, he fell down at the knees of Jesus, aytish, “Mendan ket, Rabbim, for I am a sinful man.” |
| 5:9 |
For astonishment had enveloped him, and all who were with him, at the catch of fish that they had taken. |
| 5:10 |
Now the same was true of James and John, the sons of Zebedee, who were associates of Simon. And Jesus said to Simon: "Qo'rqmang. Shundan buyon; hozirdan boshlab, you will be catching men.” |
| 5:11 |
And having led their boats to land, leaving behind everything, they followed him. |
| 5:12 |
Va shunday bo'ldi, while he was in a certain city, qarang, there was a man full of leprosy who, upon seeing Jesus and falling to his face, petitioned him, aytish: “Rabbiy, if you are willing, you are able to cleanse me.” |
| 5:13 |
And extending his hand, he touched him, aytish: “I am willing. Be cleansed.” And at once, the leprosy departed from him. |
| 5:14 |
And he instructed him that he should tell no one, “But go, show yourself to the priest, and make the offering for your cleansing, just as Moses has commanded, as a testimony for them.” |
| 5:15 |
Yet word of him traveled around all the more. And great crowds came together, so that they might listen and be cured by him from their infirmities. |
| 5:16 |
And he withdrew into the desert and prayed. |
| 5:17 |
Va bu sodir bo'ldi, ma'lum bir kunda, u yana o'tirdi, ta'lim berish. Uning yonida farziylar va ulamolar o‘tirishardi, Ular Jalila, Yahudiya va Quddusning har bir shaharlaridan kelgan edi. Va Rabbiyning kuchi mavjud edi, ularni davolash uchun. |
| 5:18 |
Va qarang, ba'zi odamlar falaj bo'lgan odamni to'shakda ko'tarib yurishgan. Va ular uni olib kelishning yo'lini qidirdilar, va uni uning oldiga qo'yish uchun. |
| 5:19 |
Va uni olib kelishning yo'lini topa olmadilar, olomon tufayli, tomga chiqishdi, Uni to'shagi bilan tom koshinlari orasidan pastga tushirishdi, ularning o'rtasiga, Isoning oldida. |
| 5:20 |
Va u iymonini ko'rganida, u aytdi, "Kishi, gunohlaringiz kechirildi”. |
| 5:21 |
Ulamolar va farziylar o‘ylay boshladilar, aytish: "Bu kim, kim kufr gapiryapti? Kim gunohlarni kechirishga qodir, yolg'iz Xudodan boshqa?” |
| 5:22 |
Lekin Iso ularning fikrlarini anglaganida, javob berish, - dedi u ularga: “Yuragingizda nimani o'ylaysiz? |
| 5:23 |
Qaysi biri aytish osonroq: “Gunohlaringiz kechirildi,' yoki aytish, "O'rningdan tur va yur?' |
| 5:24 |
Ammo Inson O'g'li er yuzida gunohlarni kechirish huquqiga ega ekanligini bilishingiz uchun,— dedi u sholga, “Men sizga aytaman: Turing, to'shagingizni oling, va uyingizga kiring." |
| 5:25 |
Va birdaniga, ularning ko'z o'ngida ko'tariladi, yotgan karavotni oldi, va u o'z uyiga ketdi, Xudoni ulug'lash. |
| 5:26 |
Va hayrat hammani qamrab oldi, va ular Xudoni ulug'lashdi. Va ular qo'rquvga to'ldi, aytish: "Chunki biz bugun mo''jizalarni ko'rdik." |
| 5:27 |
Va bu narsalardan keyin, he went out, and he saw a tax collector named Levi, sitting at the customs office. Va unga dedi, “Follow me.” |
| 5:28 |
And leaving behind everything, ko'tarilish, he followed him. |
| 5:29 |
And Levi made a great feast for him in his own house. And there was a large crowd of tax collectors and others, who were sitting at table with them. |
| 5:30 |
But the Pharisees and scribes were murmuring, saying to his disciples, “Why do you eat and drink with tax collectors and sinners?” |
| 5:31 |
Va javob berish, Iso ularga dedi: “It is not those who are well who need a doctor, but those who have maladies. |
| 5:32 |
I have not come to call the just, but sinners to repentance.” |
| 5:33 |
But they said to him, “Why do the disciples of John fast frequently, and make supplications, and those of the Pharisees act similarly, while yours eat and drink?” |
| 5:34 |
Va ularga dedi: “How can you cause the sons of the groom to fast, while the groom is still with them? |
| 5:35 |
But the days will come when the groom will be taken away from them, and then they will fast, in those days.” |
| 5:36 |
Then he also made a comparison for them: “For no one sews a patch from a new garment onto an old garment. Aks holda, he both disrupts the new one, and the patch from the new one does not join together with the old one. |
| 5:37 |
And no one puts new wine into old wineskins. Aks holda, the new wine ruptures the wineskins, and it will be poured out, and the wineskins will be lost. |
| 5:38 |
Buning o'rniga, the new wine is put into new wineskins, and both are preserved. |
| 5:39 |
And no one who is drinking the old, soon wishes for the new. Chunki u aytadi, ‘The old is better.’ ” |
