February 21, 2014

O'qish

The Letter of Saint James 2: 14-24, 26

2:14	Mening birodarlarim, birov iymonliman desa nima foyda, lekin uning asarlari yo'q? Qanday qilib imon uni qutqara oladi?
2:15	Shunday qilib, agar birodar yoki opa-singil yalang'och va har kuni oziq-ovqatga muhtoj bo'lsa,
2:16	Agar sizlardan kimdir ularga aytsa: “Tinchlik bilan boring, issiq tuting va oziqlantiring,” va shunga qaramay, ularga tana uchun zarur bo'lgan narsalarni bermang, bu qanday foyda?
2:17	Shunday qilib, hatto imon ham, agar uning asarlari bo'lmasa, o'lgan, o'z-o'zidan.
2:18	Endi kimdir aytishi mumkin: “Sizda ishonch bor, va mening ishlarim bor." Ishlarsiz imoningizni menga ko'rsating! Lekin men sizlarga imonimni ishlar orqali ko'rsataman.
2:19	Siz bitta Xudo borligiga ishonasiz. Siz yaxshi ishlaysiz. Ammo jinlar ham ishonadilar, va ular qattiq titraydilar.
2:20	Shunday ekan, tushunishga tayyormisiz, Ey ahmoq odam, ishsiz imon o'likdir?
2:21	Otamiz Ibrohim ishlari bilan oqlanmaganmi?, qurbongohda o'g'li Ishoqni qurbon qilish orqali?
2:22	Ko'ryapsizmi, iymon uning ishlari bilan hamkorlik qilgan, Ishlar orqali imon amalga oshdi?
2:23	Shunday qilib, aytilgan Muqaddas Bitik amalga oshdi: “Ibrohim Xudoga ishondi, Bu unga adolatli deb topildi.” Shunday qilib, u Xudoning do'sti deb ataldi.
2:24	Ko'ryapsizmi, inson mehnat orqali oqlanadi, va faqat imon bilan emas?
2:26	Chunki ruhsiz tana o'lik bo'lganidek, Shunday qilib, amalsiz imon ham o'likdir.

Xushxabar

The Holy Gospel According to Mark 8: 34-39

8:34	And calling together the crowd with his disciples, - dedi u ularga, “If anyone chooses to follow me, o'zini inkor qilsin, va uning xochini oling, va menga ergashing.
8:35	For whoever will have chosen to save his life, uni yo'qotadi. But whoever will have lost his life, for my sake and for the Gospel, shall save it.
8:36	Bu odamga qanday foyda keltiradi, agar u butun dunyoni qo'lga kiritsa, and yet causes harm to his soul?
8:37	Yoki, what will a man give in exchange for his soul?
8:38	For whoever has been ashamed of me and of my words, among this adulterous and sinful generation, the Son of man also will be ashamed of him, when he will arrive in the glory of his Father, with the holy Angels.”
8:39	Va ularga dedi, “Omin sizga aytaman, that there are some among those standing here who shall not taste death until they see the kingdom of God arriving in power.”