February 28, 2014

O'qish

Jeyms 5: 9-12

5:9 Birodarlar, bir-biringizga shikoyat qilmang, Sizlar hukm qilinmasligingiz uchun. Mana, sudya eshik oldida turadi.

5:10 Mening birodarlarim, Payg'ambarlarni hisobga oling, Rabbiyning nomidan gapirgan, yovuzlikdan uzoqlashishning namunasi sifatida, mehnat, va sabr.

5:11 O'ylab ko'ring, biz chidaganlarni ulug'laymiz. Ayubning sabr-toqatli azoblari haqida eshitgansiz. Va sizlar Rabbiyning oxiratini ko'rdingiz, Rabbiy rahmdil va mehribondir.

5:12 Lekin hamma narsadan oldin, birodarlarim, qasam ichishni tanlamang, na osmon tomonidan, yer bilan ham, na boshqa qasamda. Ammo "ha" degan so'zingiz "ha" bo'lsin, va sizning "Yo'q" so'zingiz "yo'q" bo'lsin, Hukm ostida qolmaslik uchun.

Xushxabar

Mark 10: 1-12

10:1 And rising up, he went from there into the area of Judea beyond the Jordan. Va yana, the crowd came together before him. And just as he was accustomed to do, again he taught them.

10:2 And approaching, the Pharisees questioned him, testing him: “Is it lawful for a man to dismiss his wife?”

10:3 Lekin javoban, - dedi u ularga, “What did Moses instruct you?”

10:4 Va aytishdi, “Moses gave permission to write a bill of divorce and to dismiss her.”

10:5 But Jesus responded by saying: “It was due to the hardness of your heart that he wrote that precept for you.

10:6 But from the beginning of creation, God made them male and female.

10:7 Shuni dastidan; shu sababdan, Erkak otasi va onasini qoldiradi, va u xotiniga yopishib oladi.

10:8 And these two shall be one in flesh. Va hokazo, they are now, not two, but one flesh.

10:9 Shuning uchun, what God has joined together, let no man separate.”

10:10 Va yana, in the house, his disciples questioned him about the same thing.

10:11 Va ularga dedi: “Whoever dismisses his wife, and marries another, commits adultery against her.

10:12 And if a wife dismisses her husband, and is married to another, she commits adultery.”