February 9, 2015

O'qish

Ibtido. 1: 1-19

1:1 Boshida, God created heaven and earth.

1:2 But the earth was empty and unoccupied, and darknesses were over the face of the abyss; and so the Spirit of God was brought over the waters.

1:3 And God said, “Let there be light.” And light became.

1:4 And God saw the light, that it was good; and so he divided the light from the darknesses.

1:5 And he called the light, ‘Day,’ and the darknesses, “Tun.” Va kech va ertalab bo'ldi, bir kun.

1:6 Xudo ham aytdi, “Suvlar orasida falak bo'lsin, va suvni suvdan ajratsin”.

1:7 Va Xudo osmonni yaratdi, U osmon ostidagi suvlarni ikkiga bo'ldi, osmonning tepasida bo'lganlardan. Va shunday bo'ldi.

1:8 Va Xudo gumbazni “Osmon” deb atadi. Shom va ertalab bo'ldi, ikkinchi kun.

1:9 Haqiqatan ham Xudo aytdi: “Osmon ostidagi suvlar bir joyga to'plansin; va quruq er paydo bo'lsin." Va shunday bo'ldi.

1:10 Va Xudo quruq yerni chaqirdi, 'Yer,” va u suvlar yig'inini chaqirdi, “Dengizlar.” Xudo buning yaxshi ekanini ko'rdi.

1:11

Va dedi, “Yerda yashil o'simliklar o'sib chiqsin, urug' hosil qiluvchi ikkalasi ham, and fruit-bearing trees, producing fruit according to their kind, whose seed is within itself, over all the earth.” And so it became.

1:12

And the land brought forth green plants, urug' hosil qiluvchi ikkalasi ham, according to their kind, and trees producing fruit, with each having its own way of sowing, according to its species. And God saw that it was good.

1:13 And it became evening and the morning, the third day.

1:14 Then God said: “Let there be lights in the firmament of heaven. And let them divide day from night, and let them become signs, both of the seasons, and of the days and years.

1:15 Let them shine in the firmament of heaven and illuminate the earth.” And so it became.

1:16 And God made two great lights: a greater light, to rule over the day, and a lesser light, to rule over the night, along with the stars.

1:17 And he set them in the firmament of heaven, to give light over all the earth,

1:18 and to rule over the day as well as the night, and to divide light from darkness. And God saw that it was good.

1:19 And it became evening and morning, the fourth day.

 

Xushxabar

Mark 6: 53-56

6:53	Va ular kesib o'tganlarida, they arrived in the land of Genesaret, and they reached the shore.
6:54	And when they had disembarked from the boat, the people immediately recognized him.
6:55	And running throughout that entire region, they began to carry on beds those who had maladies, to where they heard that he would be.
6:56	And in whichever place he entered, in towns or villages or cities, they placed the infirm in the main streets, and they pleaded with him that they might touch even the hem of his garment. And as many as touched him were made healthy.