July 15, 2014

Reading

The Book of the Prophet Isaiah 7: 1-9

7:1	Va bu Oxoz davrida sodir bo'ldi, Yo'tomning o'g'li, Uzziyoning oʻgʻli, Yahudo shohi, bu Rezin, Suriya shohi, va Peka, Remaliyoning o'g'li, Isroil shohi, unga qarshi jang qilish uchun Quddusga chiqdi. Ammo ular buni mag'lub eta olmadilar.
7:2	Dovud xonadoniga xabar berishdi, aytish: "Suriya Efrayimga chekindi." Va uning yuragi larzaga keldi, xalqining yuragi bilan, xuddi o'rmon daraxtlari shamol yuzidan harakatga kelganidek.
7:3	Egamiz Ishayoga dedi: Oxozni kutib olish uchun tashqariga chiqing, siz va o'g'lingiz, Jashub, kim qoldi, suv kanalining oxirigacha, yuqori hovuzda, to'liq dalaga boradigan yo'lda.
7:4	Va sen unga ayt: “Jim bo'lishingizga e'tibor bering. Qo'rqmang. Va bu otashparastlarning ikki dumidan yuragingizda qo'rquv yo'q, deyarli o'chdi, Bular Rezinning g'azabining g'azabidir, Suriya shohi, va Remaliyo o‘g‘lidan”.
7:5	Chunki Suriya sizga qarshi reja tuzgan, Efrayim va Remaliyo o‘g‘lining yovuzligi bilan, aytish:
7:6	“Kelinglar, Yahudoga chiqaylik, va aralashtiramiz, va uni o'zimiz uchun yirtib tashlang, Tobil o‘g‘lini o‘rtasiga podshoh qilib qo‘ying”.
7:7	Egamiz Xudo shunday deydi: Bu turmaydi, va bu bo'lmaydi.
7:8	Chunki Suriyaning boshi Damashqdir, Damashqning boshi esa Rezindir; va bundan keyin oltmish besh yil ichida, Efrayim xalq bo‘lmay qoladi.
7:9	Efrayimning boshi Samariyadir, Samariya boshi esa Remaliyoning o‘g‘li edi. Agar ishonmasangiz, davom etmaysiz.

Xushxabar

The Holy Gospel According to Matthew 11: 20-24

11:20	Then he began to rebuke the cities in which many of his miracles were accomplished, for they still had not repented.
11:21	“Woe to you, Chorazin! Voy senga, Baytsayda! For if the miracles that were done in you had been done in Tyre and Sidon, they would have repented long ago in haircloth and ashes.
11:22	Haqiqatan ham, sizga aytaman, Tyre and Sidon shall be forgiven more than you, on the day of judgment.
11:23	Sizchi, Kafarnahum, would you be exalted all the way to heaven? You shall descend all the way to Hell. For if the miracles that were done in you had been done in Sodom, perhaps it would have remained, hatto shu kungacha.
11:24	Haqiqatan ham, sizga aytaman, that the land of Sodom shall be forgiven more than you, on the day of judgment.”