October 19, 2014

Reading

 

Ishayo 45: 1, 4-6

 

45:1Thus says the Lord to my anointed Cyrus, whose right hand I hold, so that I may subjugate the nations before his face, and I may turn the backs of kings, and I may open the doors before him, and so that the gates will not be shut

45:4For the sake of Jacob, mening xizmatkorim, and Israel, my elect, I have even called you by your name. I have taken you up, and you have not known me.

45:5Men Rabbiyman, and there is no one else. There is no god beside me. I girded you, and you have not known me.

45:6So may those who are from the rising of the sun, and those who are from its setting, know that there is no one beside me. Men Rabbiyman, and there is no other.

 

Second Reading

 

First Thessalonians 1: 1-5

 

1:1Pavlus, Silvan va Timo'tiy, Salonikaliklarning cherkoviga, Ota Xudo va Rabbimiz Iso Masihda.

1:2Sizga inoyat va tinchlik. Barchangiz uchun Allohga doim shukronalar aytamiz, to'xtovsiz ibodatlarimizda sizni xotirangizni saqlash,

1:3imon ishingizni eslab, va qiyinchilik, va xayriya, va doimiy umid, Rabbimiz Iso Masihda, Otamiz Xudo oldida.

1:4Biz bilganimiz uchun, birodarlar, Xudoning suyukli, sizning tanlovingiz.

1:5Chunki bizning Xushxabarimiz faqat so'z bilan sizlarning orangizda bo'lmagan, balki fazilatda ham, va Muqaddas Ruhda, va katta to'liqlik bilan, O'zingiz bilganingizdek, biz sizlarning orangizda sizlar uchun harakat qildik.

 

Xushxabar

 

Metyu 22: 15-21

 

2:15 Then the Pharisees, going out, took counsel as to how they might entrap him in speech.

22:16 And they sent their disciples to him, with the Herodians, aytish: “O‘qituvchi, we know that you are truthful, and that you teach the way of God in truth, and that the influence of others is nothing to you. For you do not consider the reputation of men.

22:17 Shuning uchun, tell us, how does it seem to you? Is it lawful to pay the census tax to Caesar, yoki yo'qmi?”

22:18 Lekin Iso, knowing their wickedness, dedi: "Nega meni sinab ko'ryapsiz, you hypocrites?

22:19 Show me the coin of the census tax.” And they offered him a denarius.

22:20 Iso ularga dedi, “Whose image is this, and whose inscription?”

22:21 They said to him, “Caesar’s.” Then he said to them, “Then render to Caesar what is of Caesar; and to God what is of God.”