October 6, 2014

Galatiyaliklar 1: 6-12

1:6 I wonder that you have been so quickly transferred, from him who called you into the grace of Christ, over to another gospel.

1:7 For there is no other, except that there are some persons who disturb you and who want to overturn the Gospel of Christ.

1:8 But if anyone, even we ourselves or an Angel from Heaven, were to preach to you a gospel other than the one that we have preached to you, let him be anathema.

1:9 Just as we have said before, so now I say again: If anyone has preached a gospel to you, other than that which you have received, let him be anathema.

1:10 For am I now persuading men, or God? Yoki, am I seeking to please men? If I still were pleasing men, then I would not be a servant of Christ.

1:11 For I would have you understand, birodarlar, that the Gospel which has been preached by me is not according to man.

1:12 And I did not receive it from man, nor did I learn it, except through the revelation of Jesus Christ.

The Holy Gospel According to Luke 10: 25-37

10:25	Va qarang, qonun bo'yicha ma'lum bir mutaxassis ko'tarildi, uni sinab ko'radi va aytadi, “O‘qituvchi, abadiy hayotga ega bo'lish uchun nima qilishim kerak?”
10:26	Lekin u unga dedi: “Qonunda nima yozilgan? Uni qanday o'qiysiz?”
10:27	Bunga javoban, u aytdi: “Egangiz Xudoni butun qalbingiz bilan seving, va butun qalbingdan, va butun kuchingiz bilan, va butun fikringizdan, va qo'shningizni o'zingiz kabi."
10:28	Va unga dedi: “Toʻgʻri javob berdingiz. Buni qiling, va siz yashaysiz."
10:29	Ammo u o'zini oqlamoqchi bo'lgani uchun, — dedi u Isoga, "Va mening qo'shnim kim?”
10:30	Keyin Iso, buni qabul qilish, dedi: “Bir kishi Quddusdan Yerixoga kelib tushdi, va u qaroqchilarga duch keldi, Endi uni ham talon-taroj qilgan. Va unga jarohatlar etkazish, ketishdi, uni ortda qoldirib, yarim tirik.
10:31	Xuddi shu yo'lda bir ruhoniy tushayotgan edi. Va uni ko'rish, yonidan o'tib ketdi.
10:32	Xuddi shunday levi, u joyga yaqin bo'lganida, uni ham ko'rgan, va u o'tib ketdi.
10:33	Ammo ma'lum bir samariyalik, sayohatda bo'lish, unga yaqinlashdi. Va uni ko'rish, u rahm-shafqat bilan ta'sirlandi.
10:34	Va unga yaqinlashish, u yaralarini bog'ladi, ularning ustiga moy va sharob quyib. Va uni o'z yuk hayvoniga o'tqazdi, uni mehmonxonaga olib keldi, va u unga g'amxo'rlik qildi.
10:35	Va ertasi kuni, u ikki dinor chiqardi, va ularni egasiga berdi, va dedi u: ‘Unga g‘amxo‘rlik qiling. Va qancha qo'shimcha sarflagan bo'lsangiz, Qaytganimdan keyin senga qaytaraman”.
10:36	Bu uchtadan qaysi biri, sizga ko'rinadi, qaroqchilar orasiga tushib qolgan uning qo'shnisi edi?”
10:37	Keyin dedi, "Unga rahm-shafqat bilan ish qilgan." Iso unga dedi, “Boring, va shunga o'xshash harakat qiling."