sentyabr 14, 2014

First Reading

The Book of Numbers 21: 4-9

21:4	Keyin ular Hor tog‘idan yo‘lga chiqdilar, Aytgancha, bu Qizil dengizga olib boradi, Edom yurtini aylanib chiqish. Odamlar esa safar va mashaqqatlardan charchay boshladilar.
21:5	Va Allohga va Musoga qarshi gapirish, ular aytishdi: “Nega bizni Misrdan olib ketding?, cho'lda o'lish uchun? Non yetishmaydi; suvlar yo'q. Bizning ruhimiz endi bu juda engil taom uchun ko'ngil ayniydi."
21:6	Shu sababli, Egamiz xalq orasiga olovli ilonlarni yubordi, bu ularning ko'pini yaralagan yoki o'ldirgan.
21:7	Shunday qilib, ular Musoning oldiga borishdi, va dedilar: “Biz gunoh qildik, Chunki biz Egamizga va sizga qarshi gapirdik. Ibodat qiling, Toki u bu ilonlarni bizdan olib ketsin”. Muso esa xalq uchun ibodat qildi.
21:8	Egamiz unga dedi: “Bronzadan ilon yasang, va uni belgi sifatida joylashtiring. Kim bo'lsa ham, urilgan, unga qaraydi, yashaydi."
21:9	Shuning uchun, Muso bronzadan ilon yasadi, va u buni belgi sifatida qo'ydi. Qachonki urilganlar unga qarasalar, ular shifo topishdi.

Second Reading

The Letter of Saint Paul to the Philippians 2: 6-11

2:6	JSSV, though he was in the form of God, did not consider equality with God something to be seized.
2:7	Buning o'rniga, he emptied himself, taking the form of a servant, being made in the likeness of men, and accepting the state of a man.
2:8	He humbled himself, becoming obedient even unto death, even the death of the Cross.
2:9	Shuni dastidan; shu sababdan, God has also exalted him and has given him a name which is above every name,
2:10	Shuning uchun; ... uchun; ... natijasida, at the name of Jesus, every knee would bend, of those in heaven, of those on earth, and of those in hell,
2:11	and so that every tongue would confess that the Lord Jesus Christ is in the glory of God the Father.

Xushxabar

The Holy Gospel According to John 3: 13-17

3:13	And no one has ascended to heaven, except the one who descended from heaven: the Son of man who is in heaven.
3:14	And just as Moses lifted up the serpent in the desert, so also must the Son of man be lifted up,
3:15	so that whoever believes in him may not perish, but may have eternal life.
3:16	For God so loved the world that he gave his only-begotten Son, so that all who believe in him may not perish, but may have eternal life.
3:17	For God did not send his Son into the world, in order to judge the world, but in order that the world may be saved through him.