sentyabr 8, 2014

O'qish

The Book of the Prophet Micah 5: 1-4

5:1	Endi siz vayron bo'lasiz, qaroqchining qizi. Ular bizga qarshi qamal qilishdi, Isroil qozisining jag'iga tayoq bilan urishadi.
5:2	Sizchi, Baytlahm Efrata, Ular minglab Yahudo xalqining kichik bir qismidir. Isroilning hukmdori sizdan chiqadi, va uning qo'nadigan joyi boshidanoq belgilab qo'yilgan, abadiyat kunlaridan.
5:3	Shuni dastidan; shu sababdan, U ularga rizq beradi, hatto uni tug'adigan ayol tug'gunga qadar. Uning birodarlaridan qolganlari esa Isroil o‘g‘illariga aylanadilar.
5:4	And he will stand firm and feed on the strength of the Lord, according to the sublime name of the Lord his God. And they will be converted, for now he will be magnified, hatto yerning oxirigacha.

Xushxabar

The Holy Gospel According to Matthew 1: 1-16, 18-23

1:1	Iso Masihning nasl-nasabi kitobi, Dovudning o'g'li, Ibrohimning o'g'li.
1:2	Ibrohim Is’hoqga homilador bo‘ldi. Va Ishoq Yoqubga homilador bo'ldi. Yoqub Yahudoga va uning akalariga homilador bo‘ldi.
1:3	Yahudo esa Tamardan Peres va Zerahga homilador bo‘ldi. Peres Xizronga homilador bo‘ldi. Xazron Ramga homilador bo‘ldi.
1:4	Ram Amminadobga homilador bo‘ldi. Amminadob Naxshonga homilador bo‘ldi. Naxshon Salmonga homilador bo‘ldi.
1:5	Salmon Boazga Rahobdan homilador bo‘ldi. Bo‘az Rutdan Obidga homilador bo‘ldi. Obed esa Essayga homilador bo'ldi.
1:6	Essay shoh Dovudga homilador bo‘ldi. Shoh Dovud Sulaymonga homilador bo‘ldi, Uriyoning xotini bo'lgan ayol tomonidan.
1:7	Sulaymon Raxabomga homilador bo‘ldi. Raxabom Abiyoga homilador bo‘ldi. Abiyo Osonga homilador bo‘ldi.
1:8	Oso Yohushafatga homilador bo‘ldi. Yohushafat Yo‘ramga homilador bo‘ldi. Yo‘ram Uzziyoga homilador bo‘ldi.
1:9	Uzziyo Yo‘tomga homilador bo‘ldi. Yo‘tom Oxozga homilador bo‘ldi. Oxoz Hizqiyoga homilador bo‘ldi.
1:10	Hizqiyo Manashega homilador bo‘ldi. Manashe Amosga homilador bo‘ldi. Amos Yo‘shiyoga homilador bo‘ldi.
1:11	Yo‘shiyo Yoxoniyo va uning aka-ukalariga Bobildan ko‘chish paytida homilador bo‘ldi.
1:12	Va Bobil ko'chib o'tgandan keyin, Yoxoniyo Shaaltiyolga homilador bo‘ldi. Shaaltiel Zarubabelga homilador bo‘ldi.
1:13	Zarubabel Abiudga homilador bo‘ldi. Abuud Elioqimga homilador bo‘ldi. Va Elyaqim Azorga homilador bo'ldi.
1:14	Va Azor Zodokni homilador qildi. Zodo‘x esa Oximga homilador bo‘ldi. Oxim Eliudga homilador bo‘ldi.
1:15	Eliud Elazarga homilador bo‘ldi. Elazar Mattanga homilador bo‘ldi. Va Mettan Yoqubga homilador bo'ldi.
1:16	Va Yoqub Yusufga homilador bo'ldi, Maryamning eri, ulardan Iso tug'ilgan, kim Masih deb ataladi.
1:18	Endi Masihning nasli shu tarzda sodir bo'ldi. Onasi Maryam Yusufga unashtirilganidan keyin, ular birga yashashdan oldin, uning qornida Muqaddas Ruh tomonidan homilador bo'lganligi aniqlandi.
1:19	Keyin Yusuf, uning eri, chunki u adolatli edi va uni topshirishga tayyor emas edi, uni yashirincha yuborishni afzal ko'rdi.
1:20	Ammo bu narsalar haqida o'ylayotganda, qarang, U uyqusida unga Rabbiyning farishtasi zohir bo'ldi, aytish: “Yusuf, Dovudning o'g'li, Maryamni xotiningiz sifatida qabul qilishdan qo'rqmang. Chunki unda shakllangan narsa Muqaddas Ruhdandir.
1:21	Va u o'g'il tug'adi. Va siz uning ismini Iso qo'ying. Chunki U O‘z xalqini gunohlaridan qutqaradi”.
1:22	Bularning hammasi Egamizning payg‘ambar orqali aytgan so‘zlari amalga oshishi uchun sodir bo‘ldi, aytish:
1:23	“Mana, bokira qiz qornida homilador bo'ladi, va u o'g'il tug'adi. Va uning ismini Emmanuil qo'yishadi, degani: Xudo biz bilan."