| 1:1 |
ආරම්භයේදී වචනය විය, වචනය දෙවියන් වහන්සේ සමඟ විය, දෙවියන් වහන්සේ වචනය විය. |
| 1:2 |
ඔහු ආරම්භයේදී දෙවියන් වහන්සේ සමඟ සිටියේය. |
| 1:3 |
සියලු දේ මවන ලද්දේ උන් වහන්සේ කරණකොටගෙන ය, ඔහු නොමැතිව සාදන ලද කිසිවක් සෑදුවේ නැත. |
| 1:4 |
ජීවය ඔහු තුළ විය, ජීවිතය මිනිසුන්ගේ ආලෝකය විය. |
| 1:5 |
සහ ආලෝකය අන්ධකාරයේ බබළයි, අන්ධකාරයට එය නොතේරිණි. |
| 1:6 |
දෙවියන් විසින් එවන ලද මිනිසෙක් සිටියේය, ඔහුගේ නම ජෝන් ය. |
| 1:7 |
ඔහු පැමිණියේ ආලෝකය ගැන සාක්ෂි දීමට සාක්ෂිකරුවෙකු ලෙසය, එවිට සියල්ලෝම ඔහු මාර්ගයෙන් විශ්වාස කරනු ඇත. |
| 1:8 |
ඔහු ආලෝකය නොවීය, නමුත් ඔහු ආලෝකය ගැන සාක්ෂි දීමට නියමිතව සිටියේය. |
| 1:9 |
සැබෑ ආලෝකය, සෑම මිනිසෙකුම ආලෝකවත් කරයි, මේ ලෝකයට පැමිණෙමින් සිටියේය. |
| 1:10 |
ඔහු ලෝකයේ සිටියේය, ඔහු කරණකොටගෙන ලෝකය සාදන ලදී, ලෝකය ඔහුව හඳුනාගත්තේ නැත. |
| 1:11 |
ඔහු තමාගේම වෙත ගියේය, ඔහුගේම අය ඔහුව පිළිගත්තේ නැත. |
| 1:12 |
නමුත් කවුරුන් කළත් ඔහුව පිළිගත්තේය, ඔහුගේ නාමය විශ්වාස කළ අය, දෙවියන් වහන්සේගේ පුත්‍රයන් වීමට ඔහු ඔවුන්ට බලය දුන්නේය. |
| 1:13 |
මේවා උපදිනවා, ලේ වලින් නොවේ, මාංසයේ කැමැත්තෙන් ද නොවේ, මිනිසාගේ කැමැත්තෙන් ද නොවේ, නමුත් දෙවියන් වහන්සේගෙන්. |
| 1:14 |
තවද වචනය මාංසයක් විය, ඔහු අප අතර ජීවත් විය, ඔහුගේ තේජස අපි දුටුවෙමු, පියාගෙන් ලැබූ ඒකජාතක පුත්‍රයෙකුගේ තේජස මෙනි, කරුණාවෙන් හා සත්‍යයෙන් පිරී ඇත. |
| 1:15 |
ජෝන් ඔහු ගැන සාක්ෂි ඉදිරිපත් කරයි, ඔහු කෑගසයි, කියමින්: “මේක ගැන තමයි මම කිව්වේ: ‘මගේ පස්සෙන් එන්න ඉන්න කෙනා, මට ඉදිරියෙන් තබා ඇත, මන්ද ඔහු මට පෙර සිටි බැවිනි. |
| 1:16 |
සහ ඔහුගේ පූර්ණත්වයෙන්, අපි හැමෝටම ලැබී තිබෙනවා, කරුණාව සඳහා පවා කරුණාව. |
| 1:17 |
මක්නිසාද ව්‍යවස්ථාව දෙන ලද්දේ මෝසෙස් වුවද, නමුත් කරුණාව සහ සත්‍යය පැමිණියේ යේසුස් ක්රිස්තුස් මාර්ගයෙනි. |
| 1:18 |
කිසිවෙක් දෙවියන් වහන්සේව දැක නැත; ඒකජාතක පුත්රයා, පියාගේ ළයෙහි සිටින, ඔහුම ඔහු ගැන විස්තර කර ඇත. |
| 1:19 |
මෙය ජෝන්ගේ සාක්ෂියයි, යුදෙව්වන් යෙරුසලමේ සිට පූජකයන් සහ ලෙවීවරුන් ඔහු වෙත යැවූ විට, එවිට ඔවුන් ඔහුගෙන් අසනු ඇත, "ඔයා කව්ද?” |
| 1:20 |
තවද ඔහු එය පාපොච්චාරණය කළ අතර එය ප්රතික්ෂේප කළේ නැත; සහ ඔහු පාපොච්චාරණය කළ දේ: "මම ක්රිස්තුස් නොවේ." |
| 1:21 |
ඔව්හු ඔහුගෙන් ප්‍රශ්න කළහ: "එතකොට ඔයා මොකක්ද? ඔබ එලියාද??” සහ ඔහු පැවසීය, "මම නොවේ." “ඔබ නබිතුමාද?” ඔහු පිළිතුරු දුන්නේය, "නැත." |
| 1:22 |
එබැවින්, ඔව්හු ඔහුට කීහ: "ඔයා කව්ද, එසේ කළේ අපව එවූ අයට පිළිතුරක් දෙන පිණිසය? ඔබ ඔබ ගැන කියන්නේ කුමක්ද?” |
| 1:23 |
ඔහු කිව්වා, “මම කාන්තාරයේ කෑගසන හඬක් වෙමි, ‘ස්වාමීන්ගේ මාර්ගය කෙළින් කරන්න,අනාගතවක්තෘ යෙසායා පැවසූ ලෙසම. |
| 1:24 |
එවන ලද අයගෙන් සමහරෙක් පරිසිවරුන් අතරේ සිටියෝ ය. |
| 1:25 |
ඔව්හු ඔහුගෙන් ප්‍රශ්න කොට ඔහුට මෙසේ කීවෝය, “එහෙනම් ඇයි ඔබ බව්තීස්ම කරන්නේ, ඔබ ක්රිස්තුස් නොවේ නම්, සහ එලියා නොවේ, සහ නබිතුමා නොවේ?” |
| 1:26 |
යොහන් ඔවුන්ට මෙසේ පිළිතුරු දුන්නේය: “මම වතුරෙන් බව්තීස්ම කරනවා. නමුත් ඔබ අතරේ එක් කෙනෙක් සිටී, ඔබ දන්නේ නැහැ. |
| 1:27 |
මට පස්සෙ එන්න ඉන්න කෙනාත් එහෙමයි, මට වඩා ඉදිරියෙන් තබා ඇති, ඔවුන්ගේ සපත්තු ලේස් ලිහිල් කිරීමට මට සුදුසු නැත. |
| 1:28 |
මේ දේවල් සිද්ධ වුණේ බෙතානියාවේ, ජෝර්දානය හරහා, එහිදී ජෝන් බව්තීස්ම වෙමින් සිටියේය. |
| 1:29 |
ඊළඟ දවසේ, ජේසුස් වහන්සේ තමන් වෙතට එනු යොහන් දුටුවේය, එසේ කීවේය: “බලන්න, දෙවියන් වහන්සේගේ බැටළු පැටවා. බලන්න, ලෝකයේ පාපය දුරු කරන්නා ය. |
| 1:30 |
මේ මම කියපු කෙනා ගැන, ‘මගෙන් පස්සේ මිනිසෙක් එනවා, මට වඩා ඉදිරියෙන් තබා ඇති, මන්ද ඔහු මට පෙර සිටි බැවිනි. |
| 1:31 |
තවද මම ඔහුව දැන සිටියේ නැත. නමුත් මම වතුරෙන් බව්තීස්ම වීමට එන්නේ මේ හේතුව නිසා ය: එවිට ඔහු ඉශ්‍රායෙල්හි ප්‍රකාශ වන පිණිසය.” |
| 1:32 |
තවද ජෝන් සාක්ෂි දුන්නේය, කියමින්: “මක්නිසාද ආත්මය පරෙවියෙකු මෙන් ස්වර්ගයෙන් බැස එන බව මම දුටිමි; ඔහු ඔහු මත රැඳී සිටියේය. |
| 1:33 |
තවද මම ඔහුව දැන සිටියේ නැත. නමුත් වතුරෙන් බව්තීස්ම වීමට මා එවූ තැනැත්තා මට කීවේය: ‘ආත්මයාණන් බැස ඔහු කෙරෙහි රැඳී සිටිනු ඔබ දකින තැනැත්තා ය, ශුද්ධාත්මයෙන් බව්තීස්ම කරන්නේ මොහුයි.’ |
| 1:34 |
ඒ වගේම මම දැක්කා, මම සාක්ෂි දුන්නෙමි: මේ තැනැත්තා දෙවියන් වහන්සේගේ පුත්රයා බව ය. |
| 1:35 |
ඊළඟ දවසේ නැවතත්, ජෝන් ඔහුගේ ගෝලයන් දෙදෙනෙකු සමඟ සිටගෙන සිටියේය. |
| 1:36 |
ඒ වගේම ජේසුස් වහන්සේ ඇවිදිනවා දකිනවා, ඔහු කිව්වා, “බලන්න, දෙවියන් වහන්සේගේ බැටළු පැටවා. |
| 1:37 |
ගෝලයෝ දෙදෙනෙක් උන් වහන්සේ කතා කරන දේ අසා සිටියහ. ඔව්හු ජේසුස් වහන්සේ අනුගමනය කළහ. |
| 1:38 |
එවිට යේසුස්, ආපසු හැරී ඔවුන් ඔහු පසුපස යන අයුරු දුටුවේය, ඔවුන්ට කිව්වා, “මොනවද හොයන්නේ?” ඔව්හු ඔහුට කී හ, “රබ්බි (එනම් පරිවර්තනය තුළ, ගුරු), ඔයා ජීවත්වන්නේ කොහේ ද?” |
| 1:39 |
ඔහු ඔවුන්ට මෙසේ කීවේය, "ඇවිත් බලන්න." ඔවුන් ගොස් ඔහු නැවතී සිටින ස්ථානය දුටුවා, එදින ඔව්හු ඔහු සමඟ නැවතී සිටියහ. දැන් දසවැනි පැයට ආසන්න විය. |
| 1:40 |
සහ ඇන්ඩෲ, සයිමන් පීටර්ගේ සහෝදරයා, ජෝන්ගෙන් ඔහු ගැන අසා ඔහු පසුපස ගිය දෙදෙනාගෙන් කෙනෙකි. |
| 1:41 |
පලමු, ඔහු තම සොහොයුරා වන සයිමන් සොයා ගත්තේය, ඔහු ඔහුට මෙසේ කීවේය, “අපි ගැලවුම්කරුව සොයාගෙන තිබෙනවා,” (එය ක්රිස්තුස් ලෙස පරිවර්තනය කර ඇත). |
| 1:42 |
ඔහු ඔහුව යේසුස් වෙතට ගෙන ගියේය. සහ යේසුස්, ඔහු දෙස බලමින්, කිව්වා: “ඔයා සයිමන්, ජෝනාගේ පුතා. ඔබට සීෆස් යයි කියනු ලැබේ,” (පීටර් ලෙස පරිවර්තනය කර ඇත). |
| 1:43 |
ඊළඟ දවසේ, ඔහුට ගලීලයට යාමට අවශ්‍ය විය, ඔහු පිලිප් සොයා ගත්තේය. ජේසුස් වහන්සේ ඔහුට මෙසේ වදාළ සේක, "මාව අනුගමනය කරන්න." |
| 1:44 |
දැන් ෆිලිප් බෙත්සයිඩාවේ සිටි කෙනෙක්, ඇන්ඩෘ සහ පීටර්ගේ නගරය. |
| 1:45 |
පිලිප් නතානියෙල් සොයා ගත්තේය, ඔහු ඔහුට මෙසේ කීවේය, “නීතියේ සහ අනාගතවක්තෘවරුන් ගැන මෝසෙස් ලියා ඇති තැනැත්තා අපට හමු විය: යේසුස් වහන්සේ, ජෝසප්ගේ පුත්රයාය, නාසරෙත් සිට." |
| 1:46 |
නතානියෙල් ඔහුට කීවේය, “නාසරෙත්වලින් හොඳ දෙයක් වෙන්න පුළුවන්ද??” පිලිප් ඔහුට කීවේය, "ඇවිත් බලන්න." |
| 1:47 |
නතානියෙල් තමන් ළඟට එනවා යේසුස් දැක්කා, ඔහු ඔහු ගැන මෙසේ කීවේය, “බලන්න, ඇත්තෙන්ම කිසි වංචාවක් නැති ඊශ්‍රායෙල් ජාතිකයෙක්. |
| 1:48 |
නතානියෙල් ඔහුට කීවේය, "ඔයා කොහෙන්ද මාව දන්නේ?” යේසුස් පිළිතුරු දෙමින් ඔහුට මෙසේ කීවේය, “පිලිප් ඔයාට කතා කරන්න කලින්, ඔබ අත්තික්කා ගස යට සිටියදී, මම ඔයාව දැක්කා." |
| 1:49 |
නතානියෙල් ඔහුට උත්තර දෙමින් මෙසේ කීවේය: “රබ්බි, ඔබ දෙවියන් වහන්සේගේ පුත්රයා ය. ඔබ ඊශ්‍රායෙල්හි රජුය.” |
| 1:50 |
යේසුස් පිළිතුරු දෙමින් ඔහුට මෙසේ කීවේය: “මොකද මම ඔයාට කිව්වේ අත්තික්කා ගහ යට ඔයාව දැක්කා කියලා, ඔබ විශ්වාස කරනවා. මේවාට වඩා උතුම් දේවල්, ඔබ දකීවි." |
| 1:51 |
ඔහු ඔහුට මෙසේ කීවේය, “ආමෙන්, ආමෙන්, මම ඔබට කියමි, ස්වර්ගය විවෘත වී තිබෙනු ඔබ දකිනු ඇත, දෙවියන් වහන්සේගේ දූතයන් මනුෂ්‍ය පුත්රයා මතට නැඟී බැස යති.” |
