Jannar 26, 2015

Qari

The Second Letter of Saint Paul to Timothy 1: 1-8

1:1	Pawlu, an Apostle of Jesus Christ through the will of God, in accord with the promise of the life which is in Christ Jesus,
1:2	to Timothy, most beloved son. Grace, mercy, paċi, from God the Father and from Christ Jesus our Lord.
1:3	I give thanks to God, whom I serve, as my forefathers did, with a pure conscience. For without ceasing I hold the remembrance of you in my prayers, lejl u nhar,
1:4	desiring to see you, recalling your tears so as to be filled with joy,
1:5	calling to mind the same faith, which is in you unfeigned, which also first dwelt in your grandmother, Lois, and in your mother, Eunice, and also, I am certain, in you.
1:6	Minħabba din, I admonish you to revive the grace of God, which is in you by the imposition of my hands.
1:7	For God has not given us a spirit of fear, but of virtue, and of love, and of self-restraint.
1:8	U għalhekk, do not be ashamed of the testimony of our Lord, nor of me, his prisoner. Minflok, collaborate with the Gospel in accord with the virtue of God,

Evanġelju

L-Evanġelju Qaddis Skont Luqa 10: 1-9

10:1	Imbagħad, wara dawn l-affarijiet, il-Mulej ħatar ukoll tnejn u sebgħin oħra. U bagħathom koppja quddiem wiċċu, f’kull belt u post fejn kellu jasal.
10:2	U qalilhom: “Żgur li l-ħsad huwa kbir, imma l-ħaddiema huma ftit. Għalhekk, itlob lill-Mulej tal-ħsad biex jibgħat ħaddiema fil-ħsad tiegħu.
10:3	Mur 'il quddiem. Ara, Nibgħatkom bħal ħrief fost l-ilpup.
10:4	Tagħżelx li ġġorr purse, lanqas dispożizzjonijiet, lanqas żraben; u ma ssellem lil ħadd tul it-triq.
10:5	Fi kwalunkwe dar inti tkun daħlet, l-ewwel ngħid, ‘Paċi għal din id-dar.’
10:6	U jekk hemm iben il-paċi, il-paċi tiegħek tistrieħ fuqu. Imma jekk le, se terġa 'lura lilek.
10:7	U jibqgħu fl-istess dar, tiekol u tixrob l-affarijiet li hemm magħhom. Għax il-ħaddiem jixraqlu l-paga tiegħu. Tagħżelx li tgħaddi minn dar għal dar.
10:8	U fi kwalunkwe belt li tkun dħalt u huma laqgħuk, tiekol dak li poġġew quddiemek.
10:9	U tfejjaq lill-morda li jkunu f’dak il-post, u xxandarhom, ‘Is-saltna t’Alla resqet lejk.’