අප්රේල් 19, 2015

The Acts of the Apostles 3: 13-15, 17-19

3:13 ආබ්රහම්ගේ දෙවියන් වහන්සේ සහ ඊසාක්ගේ දෙවියන් වහන්සේ සහ යාකොබ්ගේ දෙවියන් වහන්සේ ය, අපේ පියවරුන්ගේ දෙවියන් වහන්සේ ය, ඔහුගේ පුත් යේසුස්ව මහිමයට පත් කර ඇත, ඔබ කවුද, ඇත්ත වශයෙන්ම, පිලාත්ගේ මුහුණ ඉදිරියෙහි භාර දී ප්රතික්ෂේප කරන ලදී, ඔහුව නිදහස් කිරීමට තීන්දුවක් දෙන විට.
3:14 එවිට ඔබ ශුද්ධ වූ හා යුක්තිසහගත තැනැත්තා ප්‍රතික්ෂේප කළා, මිනීමරු මිනිසෙක් ඔබට දෙන ලෙස ඉල්ලා සිටියේය.
3:15 ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ මරණයට පත් කළේ ජීවිතයේ කතුවරයා ය, දෙවියන් වහන්සේ මළවුන්ගෙන් උත්ථාන කළ සේක, කාටද අපි සාක්ෂිකාරයෝ.
3:17 සහ දැන්, සහෝදරයන්, ඔබ නොදැනුවත්කම නිසා මෙය කළ බව මම දනිමි, ඔබේ නායකයන් කළාක් මෙන්.
3:18 නමුත් දෙවියන් වහන්සේ සියලු අනාගතවක්තෘවරුන්ගේ මුඛයෙන් කලින් ප්‍රකාශ කළ දේවල් මේ ආකාරයෙන් ඉටු කර ඇත: ඔහුගේ ක්රිස්තුස් දුක් විඳින බව.
3:19 එබැවින්, පසුතැවිලි වී හැරෙන්න, එවිට ඔබේ පව් මැකෙනු ඇත.

Second reading

The First Letter of Saint John 2: 1-5

2:1 මගේ පුංචි පුතාලා, මෙය මම ඔබට ලියමි, එවිට ඔබ පව් නොකරනු ඇත. නමුත් කවුරුහරි පව් කර ඇත්නම්, අපට පියා සමඟ නීතිඥයෙක් සිටී, යේසුස් ක්රිස්තුස්, එකම එක.
2:2 තවද ඔහු අපගේ පව්වලට සමනය වේ. අපේ පව් වලට විතරක් නෙවෙයි, නමුත් මුළු ලෝකයේම අයටද.
2:3 තවද මෙයින් අප ඔහුව හඳුනන බව අපට සහතික විය හැක: අපි ඔහුගේ ආඥා පිළිපදින්නෙමු නම්.
2:4 ඔහු ඔහුව හඳුනන බව පවසන ඕනෑම අයෙකු, එහෙත් ඔහුගේ ආඥා නොපවත්වයි, බොරුකාරයෙකි, සත්‍යය ඔහු තුළ නැත.
2:5 නමුත් යමෙක් ඔහුගේ වචනය රකියි, සැබවින්ම ඔහු තුළ දෙවියන්වහන්සේගේ දානය සම්පූර්ණ වේ. තවද අප ඔහු තුළ සිටින බව මෙයින් අපි දනිමු.

ශුභාරංචිය

ලූක්ට අනුව ශුද්ධ වූ ශුභාරංචිය 24: 35-48

24:35 And they explained the things that were done on the way, and how they had recognized him at the breaking of the bread.
24:36 ඉන්පසු, while they were talking about these things, Jesus stood in their midst, ඔහු ඔවුන්ට මෙසේ කීවේය: “Peace be with you. එය මම. Do not be afraid.”
24:37 ඒත් ඇත්ත, they were very disturbed and terrified, supposing that they saw a spirit.
24:38 ඔහු ඔවුන්ට මෙසේ කීවේය: “Why are you disturbed, and why do these thoughts rise up in your hearts?
24:39 See my hands and feet, that it is I myself. Look and touch. For a spirit does not have flesh and bones, as you see that I have.”
24:40 ඔහු මෙය පැවසූ විට, he showed them his hands and feet.
24:41 ඉන්පසු, while they were still in disbelief and in wonder out of joy, ඔහු කිව්වා, “Do you have anything here to eat?”
24:42 And they offered him a piece of roasted fish and a honeycomb.
24:43 And when he had eaten these in their sight, taking up what was left, he gave it to them.
24:44 ඔහු ඔවුන්ට මෙසේ කීවේය: “These are the words that I spoke to you when I was still with you, because all things must be fulfilled which are written in the law of Moses, and in the Prophets, and in the Psalms about me.”
24:45 Then he opened their mind, so that they might understand the Scriptures.
24:46 ඔහු ඔවුන්ට මෙසේ කීවේය: “For so it is written, and so it was necessary, for the Christ to suffer and to rise up from the dead on the third day,
24:47 සහ, in his name, for repentance and the remission of sins to be preached, among all the nations, beginning at Jerusalem.
24:48 And you are witnesses of these things.

අදහස්

Leave a Reply