December 7, 2014

පළමු කියවීම

යෙසායා නබිතුමාගේ පොත 40:1-5, 9-11

40:1	“සැනසී යන්න, සැනසෙන්න, අනේ මගේ මිනිස්සු!”ඔබේ දෙවියන් වහන්සේ පවසයි.
40:2	ජෙරුසලමේ හදවතට කතා කරන්න, සහ ඇයට කතා කරන්න! මක්නිසාද ඇගේ ද්වේෂය එහි අවසානයට පැමිණ ඇත. ඇගේ වරදට සමාව ලැබී ඇත. සමිඳාණන් වහන්සේගේ අතින් ඇගේ සියලු පාප සඳහා දෙගුණයක් ඇයට ලැබී ඇත.
40:3	කාන්තාරයේ කෑගහන එකෙකුගේ කටහඬ: “ස්වාමීන්ගේ මාර්ගය සූදානම් කරන්න! අපගේ දෙවියන් වහන්සේගේ මාවත් කෙළින් කරන්න, හුදකලා ස්ථානයක.
40:4	සෑම නිම්නයක්ම උසස් වනු ඇත, එවිට සෑම කන්දක් හා හෙල් එකක්ම පහත් කරනු ලැබේ. තවද වංක අය කෙළින් වනු ඇත, සහ අසමාන මට්ටම් මාර්ග බවට පත් වනු ඇත.
40:5	එවිට සමිඳාණන් වහන්සේගේ තේජස එළිදරව් වනු ඇත. සමිඳාණන් වහන්සේගේ මුඛයෙන් කතා කළ බව මාංසයේ සියල්ලෝම දකිනු ඇත.
40:9	සියොන්හි ශුභාරංචිය ප්‍රකාශ කරන ඔබ, උස් කන්දක් නගින්න! ජෙරුසලමට එවැන්ජලිස්ත කරන ඔබ, ඔබේ හඬ ශක්තියෙන් ඔසවන්න! එය ඉහළට ඔසවන්න! බයවෙන්න එපා! යූදාහි නගරවලට කියන්න: “බලන්න, ඔබේ දෙවියන්!”
40:10	බලන්න, දෙවි සමිඳාණන් වහන්සේ ශක්තියෙන් පැමිණෙනු ඇත, ඔහුගේ හස්තය පාලනය කරනු ඇත. බලන්න, ඔහුගේ විපාකය ඔහු ළඟය, ඔහුගේ වැඩය ඔහු ඉදිරියෙහිය.
40:11	ඔහු එඬේරෙකු මෙන් තම බැටළු රැළ අල්ලාගන්නේය. ඔහු තම හස්තයෙන් බැටළු පැටවුන් එකතු කරනු ඇත, ඔහු ඔවුන්ව තම ළයට ඔසවන්නේය, ඔහුම කුඩා පැටවුන් උසුලන්නේය.

දෙවන කියවීම

The Second Letter of Saint Peter 3: 18-14

3:8	ඒත් ඇත්ත, මේ එක දෙයක් අවධානයෙන් බේරීමට ඉඩ නොදෙන්න, වඩාත්ම ආදරණීය, සමිඳාණන් වහන්සේ සමඟ එක් දවසක් අවුරුදු දහසක් වැනි ය, අවුරුදු දහසක් එක් දවසක් වැනිය.
3:9	සමිඳාණන් වහන්සේ තම පොරොන්දුව ප්‍රමාද කරන්නේ නැත, සමහරු සිතන පරිදි, නමුත් ඔහු ඔබ වෙනුවෙන් ඉවසිලිවන්තව කටයුතු කරයි, කිසිවෙකු විනාශ වීමට කැමති නැත, නමුත් සියල්ල නැවත පන්සිල් වෙත හැරවීමට අවශ්‍යයි.
3:10	එවිට සමිඳාණන් වහන්සේගේ දවස සොරෙකු මෙන් පැමිණෙන්නේ ය. එදා, අහස මහා සැහැසියාවෙන් පහව යන්නේ ය, සහ ඇත්ත වශයෙන්ම මූලද්රව්ය තාපය සමඟ විසුරුවා හැරිය යුතුය; එවිට පෘථිවිය, සහ එය තුළ ඇති වැඩ, සම්පූර්ණයෙන්ම දැවී යා යුතුය.
3:11	එබැවින්, මන්ද මේ සියල්ල විසුරුවා හරිනු ඇත, ඔබ කුමන ආකාරයේ මිනිසුන් විය යුතුද?? හැසිරීමෙන් සහ භක්තියෙන්, ශුද්ධ වන්න,
3:12	බලාගෙන ඉන්නවා, ඒ දෙසට ඉක්මන් වෙනවා, සමිඳාණන් වහන්සේගේ දවසේ පැමිණීම, එයින් දැවෙන අහස දිය වී යනු ඇත, සහ මූලද්රව්ය ගින්නේ තාපයෙන් දිය වී යයි.
3:13	ඒත් ඇත්ත, ඔහුගේ පොරොන්දුවලට අනුකූලව, අපි නව අහස සහ නව පොළොව දෙස බලා සිටිමු, යුක්තිය ජීවත් වන.
3:14	එබැවින්, වඩාත්ම ආදරණීය, මේ දේවල් බලාගෙන ඉද්දි, කඩිසර වන්න, එවිට ඔබ ඔහු ඉදිරියෙහි නිර්මල හා නොගැලපෙන බව සොයාගනු ඇත, සාමයෙන්.

ශුභාරංචිය

මාර්ක්ට අනුව ශුද්ධ වූ ශුභාරංචිය 1: 1-8

1:1	The beginning of the Gospel of Jesus Christ, දෙවියන් වහන්සේගේ පුත්රයා.
1:2	As it has been written by the prophet Isaiah: “බලන්න, I send my Angel before your face, who shall prepare your way before you.
1:3	කාන්තාරයේ කෑගහන එකෙකුගේ කටහඬ: Prepare the way of the Lord; make straight his paths.”
1:4	John was in the desert, baptizing and preaching a baptism of repentance, as a remission of sins.
1:5	And there went out to him all the region of Judea and all those of Jerusalem, and they were baptized by him in the river Jordan, confessing their sins.
1:6	And John was clothed with camel’s hair and with a leather belt around his waist. And he ate locusts and wild honey.
1:7	And he preached, කියමින්: “One stronger than me comes after me. I am not worthy to reach down and loosen the laces of his shoes.
1:8	I have baptized you with water. ඒත් ඇත්ත, he will baptize you with the Holy Spirit.”