මාර්තු 15, 2015

පළමු කියවීම

The Second Book of Chronicles 36: 14-16, 19-23

36:14	එතකොටත්, all the leaders of the priests, with the people, transgressed iniquitously, in accord with all the abominations of the Gentiles. And they polluted the house of the Lord, which he had sanctified to himself in Jerusalem.
36:15	එවිට ස්වාමීන් වහන්සේ, the God of their fathers, sent to them, by the hand of his messengers, rising in the night and daily admonishing them. For he was lenient to his people and to his habitation.
36:16	But they ridiculed the messengers of God, and they gave little weight to his words, and they mocked the prophets, until the fury of the Lord ascended against his people, and there was no remedy.
36:19	The enemies set fire to the house of God, and they destroyed the wall of Jerusalem. They burned down all the towers. And whatever was precious, they demolished.
36:20	If anyone had escaped from the sword, he was led into Babylon. And he served the king and his sons, until the king of Persia would command,
36:21	and the word of the Lord by the mouth of Jeremiah would be fulfilled, and the land would celebrate her Sabbaths. For during all the days of the desolation, she kept a Sabbath, until the seventy years were completed.
36:22	ඉන්පසු, සයිරස්ගේ පළමු වසර තුළ, පර්සියානුවන්ගේ රජු, in order to fulfill the word of the Lord, which he had spoken by the mouth of Jeremiah, the Lord stirred up the heart of Cyrus, පර්සියානුවන්ගේ රජු, who commanded this to be proclaimed throughout his entire kingdom, සහ ලිඛිතව ද, කියමින්:
36:23	“මෙසේ සයිරස් පවසයි, පර්සියානුවන්ගේ රජු: දෙවියන් වහන්සේ, ස්වර්ගයේ දෙවියන් වහන්සේ, has given to me all the kingdoms of the earth. And he has instructed me that I should build for him a house in Jerusalem, යුදයේ ඇති. ඔහුගේ මුළු සෙනඟ අතරින් ඔබ අතරින් කවුද?? May the Lord his God be with him, and let him ascend.”

 

දෙවන කියවීම

 

The Letter of Saint Paul to the Ephesians 2: 4-10

2:4	තවමත්, දෙවි, who is rich in mercy, for the sake of his exceedingly great charity with which he loved us,
2:5	even when we were dead in our sins, has enlivened us together in Christ, by whose grace you have been saved.
2:6	And he has raised us up together, and he has caused us to sit down together in the heavens, ක්රිස්තුස් යේසුස් තුළ,
2:7	so that he may display, in the ages soon to arrive, the abundant wealth of his grace, by his goodness toward us in Christ Jesus.
2:8	For by grace, you have been saved through faith. And this is not of yourselves, for it is a gift of God.
2:9	And this is not of works, so that no one may glory.
2:10	For we are his handiwork, created in Christ Jesus for the good works which God has prepared and in which we should walk.

 

ශුභාරංචිය

 

ලූක්ට අනුව ශුද්ධ වූ ශුභාරංචිය 4: 14-22

4:14	And Jesus returned, in the power of the Spirit, into Galilee. And his fame spread throughout the entire region.
4:15	And he taught in their synagogues, and he was magnified by everyone.
4:16	ඔහු නාසරෙත් නුවරට ගියේය, ඔහු හැදී වැඩුණු තැන. ඔහු සිනගෝගයට ඇතුල් විය, ඔහුගේ චාරිත්රය අනුව, සබත් දවසේදී. ඔහු කියවීමට නැගිට්ටා.
4:17	අනාගතවක්තෘ යෙසායාගේ පොත ඔහු අතට දෙන ලදී. සහ ඔහු පොත දිගහරින විට, ඔහු එය ලියා ඇති ස්ථානය සොයා ගත්තේය:
4:18	“ස්වාමින්වහන්සේගේ ආත්මය මා කෙරෙහිය; මේ නිසා, ඔහු මා අභිෂේක කළේය. දුප්පතුන්ට ශුභාරංචිය ප්‍රකාශ කිරීමට ඔහු මා එවා ඇත, සිත් තැවුලට පත් අය සුවපත් කිරීමට,
4:19	වහලුන්ට සමාව සහ අන්ධයන්ට පෙනීම දේශනා කිරීමට, බිඳුණු අය සමාවට මුදා හැරීමට, සමිඳාණන් වහන්සේගේ පිළිගත හැකි වසර සහ පළිගැනීමේ දවස දේශනා කිරීමට ය.
4:20	ඔහු පොත පෙරළූ විට, ඔහු එය ඇමතිවරයාට ආපසු දුන්නේය, ඔහු වාඩි විය. සිනගෝගයේ සිටි සියල්ලන්ගේ ඇස් ඔහු දෙසට යොමු විය.
4:21	එවිට ඔහු ඔවුන්ට කියන්නට පටන් ගත්තේය, “මේ දවසේ, මෙම ශුද්ධ ලියවිල්ල ඔබේ ඇසීමෙන් ඉටු විය.
4:22	And everyone gave testimony to him. And they wondered at the words of grace that proceeded from his mouth. තවද ඔවුහු පැවසූහ, “Is this not the son of Joseph?”