sentyabr 3, 2014

The First Letter of Saint Paul to the Corinthians 3: 1-9

3:1 Va hokazo, birodarlar, I was not able to speak to you as if to those who are spiritual, but rather as if to those who are carnal. For you are like infants in Christ.
3:2 I gave you milk to drink, not solid food. For you were not yet able. And indeed, hozir ham, you are not able; for you are still carnal.
3:3 And since there is still envy and contention among you, are you not carnal, and are you not walking according to man?
3:4 For if one says, “Albatta, Men Pavlusdanman,” while another says, “I am of Apollo,” are you not men? Ammo Apollon nima, va Pavlus nima?
3:5 Biz faqat sizlar ishongan zotning xizmatkorlarimiz, Rabbiy har biringizga berganidek.
3:6 ekdim, Apollon sug'ordi, Lekin Xudo o'sishni ta'minladi.
3:7 Va hokazo, Ekuvchi ham emas, na sug'oruvchi, har qanday narsadir, lekin faqat Xudo, o'sishni kim ta'minlaydi.
3:8 Endi o'simlik ekadigan kishi, va sug'oradigan kishi, biri. Lekin har biri o'z mukofotini oladi, mehnatiga ko'ra.
3:9 Chunki biz Xudoning yordamchilarimiz. Siz Xudoning tarbiyasisiz; siz Xudoning qurilishisiz.

The Holy Gospel According to Luke 4: 38-44

4:38 Keyin Iso, rising up from the synagogue, entered into the house of Simon. Now Simon’s mother-in-law was in the grip of a severe fever. And they petitioned him on her behalf.
4:39 And standing over her, he commanded the fever, and it left her. And promptly rising up, she ministered to them.
4:40 Keyin, when the sun had set, all those who had anyone afflicted with various diseases brought them to him. Keyin, laying his hands on each one of them, he cured them.
4:41 Now demons departed from many of them, crying out and saying, “You are the son of God.” And rebuking them, he would not permit them to speak. For they knew him to be the Christ.
4:42 Keyin, when it was daytime, going out, he went to a deserted place. And the crowds sought him, and they went all the way to him. And they detained him, so that he would not depart from them.
4:43 Va ularga dedi, “I must also preach the kingdom of God to other cities, because it was for this reason that I was sent.”
4:44 And he was preaching in the synagogues of Galilee.

Izohlar

Leave a Reply