| 4:1 |
But while they were speaking to the people, the priests and the magistrate of the temple and the Sadducees overwhelmed them, |
| 4:2 |
being grieved that they were teaching the people and announcing in Jesus the resurrection from the dead. |
| 4:3 |
And they laid hands on them, and they placed them under guard until the next day. For it was now evening. |
| 4:4 |
But many of those who had heard the word believed. And the number of men became five thousand. |
| 4:5 |
And it happened on the next day that their leaders and elders and scribes gathered together in Jerusalem, |
| 4:6 |
including Annas, the high priest, e Caifa, and John and Alexander, and as many as were of the priestly family. |
| 4:7 |
And stationing them in the middle, they questioned them: “By what power, or in whose name, have you done this?" |
| 4:8 |
Poi Pietro, filled with the Holy Spirit, disse loro: “Leaders of the people and elders, listen. |
| 4:9 |
If we today are judged by a good deed done to an infirm man, by which he has been made whole, |
| 4:10 |
let it be known to all of you and to all of the people of Israel, that in the name of our Lord Jesus Christ the Nazarene, whom you crucified, whom God has raised from the dead, by him, this man stands before you, healthy. |
| 4:11 |
He is the stone, which was rejected by you, the builders, which has become the head of the corner. |
| 4:12 |
And there is no salvation in any other. For there is no other name under heaven given to men, by which it is necessary for us to be saved.” |
| 4:13 |
Poi, vedendo la costanza di Pietro e Giovanni, avendo verificato che erano uomini senza lettere né cultura, si chiedevano. E riconobbero che erano stati con Gesù. |
| 4:14 |
Anche, vedendo stare con loro l'uomo che era stato guarito, non erano in grado di dire nulla per contraddirli. |
| 4:15 |
Ma ordinarono loro di ritirarsi fuori, lontano dal consiglio, e conferivano tra loro, |
| 4:16 |
detto: “Cosa dobbiamo fare a questi uomini? Perché certamente un segno pubblico è stato fatto attraverso di loro, davanti a tutti gli abitanti di Gerusalemme. È manifesto, e non possiamo negarlo. |
| 4:17 |
Ma per timore che si diffondesse ulteriormente tra la gente, minacciamoli di non parlare più in questo nome a nessun uomo». |
| 4:18 |
E chiamandoli dentro, li avvertirono di non parlare o insegnare affatto nel nome di Gesù. |
| 4:19 |
Eppure veramente, Pietro e Giovanni dissero in risposta a loro: “Giudica se è giusto agli occhi di Dio ascoltarti, piuttosto che a Dio. |
| 4:20 |
Poiché non possiamo trattenerci dal dire le cose che abbiamo visto e udito”. |
| 4:21 |
Ma loro, minacciandoli, mandarli via, non avendo trovato un modo per punirli a causa del popolo. Perché tutti stavano glorificando le cose che erano state fatte in questi eventi. |
| 4:22 |
For the man in whom this sign of a cure had been accomplished was more than forty years old. |
| 4:23 |
Poi, essere stato rilasciato, sono andati da soli, e riferirono per esteso ciò che i capi dei sacerdoti e gli anziani avevano detto loro. |
| 4:24 |
E quando l'avevano sentito, di comune accordo, alzarono la loro voce a Dio, e hanno detto: "Signore, tu sei Colui che ha fatto il cielo e la terra, il mare e quanto contiene, |
| 4:25 |
Chi, dallo Spirito Santo, per bocca del nostro padre Davide, tuo servitore, disse: 'Perché i Gentili ribollivano?, e perché la gente ha riflettuto sulle sciocchezze? |
| 4:26 |
I re della terra si sono alzati, e i capi si sono uniti insieme come uno, contro il Signore e contro il suo Cristo». |
| 4:27 |
Per davvero Erode e Ponzio Pilato, con le genti e il popolo d'Israele, riuniti in questa città contro il tuo santo servo Gesù, che hai consacrato |
| 4:28 |
per fare ciò che la tua mano e il tuo consiglio avevano decretato sarebbe stato fatto. |
| 4:29 |
E adesso, Signore, considera le loro minacce, e concedi ai tuoi servi di annunciare la tua parola con piena fiducia, |
| 4:30 |
tendendo la tua mano in guarigioni, segni e miracoli, da compiere mediante il nome del tuo santo Figlio, Gesù." |
| 4:31 |
E quando avevano pregato, il luogo in cui erano riuniti fu spostato. Ed erano tutti ripieni di Spirito Santo. E parlavano la Parola di Dio con fiducia. |
| 4:32 |
Allora la moltitudine dei credenti era di un cuore solo e di un'anima sola. Né nessuno disse che alcuna delle cose che possedeva fosse sua, ma tutte le cose erano comuni a loro. |
| 4:33 |
E con grande potere, gli Apostoli rendevano testimonianza della Risurrezione di Gesù Cristo nostro Signore. E grande grazia era in tutti loro. |
| 4:34 |
E nessuno di loro aveva bisogno. Per quanti erano proprietari di campi o case, vendendo questi, portavano il ricavato delle cose che vendevano, |
| 4:35 |
e lo deponevano davanti ai piedi degli Apostoli. Poi è stato diviso a ciascuno, proprio come aveva bisogno. |
| 4:36 |
Ora Giuseppe, che gli Apostoli soprannominarono Barnaba (che si traduce con "figlio della consolazione"), che era un levita di origine cipriota, |
| 4:37 |
poiché aveva la terra, l'ha venduto, e ne portò il ricavato e lo depose ai piedi degli Apostoli. |
