settembre 2, 2014

A Reading From the First Letter of Saint Paul the Corinthians 2: 10-16

2:10	Ma Dio ci ha rivelato queste cose attraverso il suo Spirito. Perché lo Spirito scruta ogni cosa, anche le profondità di Dio.
2:11	E chi può conoscere le cose che sono di un uomo, tranne lo spirito che è dentro quell'uomo? Quindi anche, nessuno conosce le cose che sono di Dio, tranne lo Spirito di Dio.
2:12	Ma non abbiamo ricevuto lo spirito di questo mondo, ma lo Spirito che è da Dio, affinché possiamo comprendere le cose che ci sono state date da Dio.
2:13	E stiamo parlando anche di queste cose, non nelle dotte parole della sapienza umana, ma nella dottrina dello Spirito, mettendo insieme le cose spirituali con le cose spirituali.
2:14	Ma la natura animale dell'uomo non percepisce queste cose che sono dello Spirito di Dio. Perché è stoltezza per lui, e non è in grado di capirlo, perché deve essere esaminato spiritualmente.
2:15	Ma la natura spirituale dell'uomo giudica tutte le cose, e lui stesso non può essere giudicato da nessuno.
2:16	Per chi ha conosciuto la mente del Signore, in modo che possa istruirlo? Ma noi abbiamo la mente di Cristo.

Il santo Vangelo secondo Luca 4: 31-32

4:31	And he descended to Capernaum, a city of Galilee. And there he taught them on the Sabbaths.
4:32	And they were astonished at his doctrine, for his word was spoken with authority.
4:33	And in the synagogue, there was a man who had an unclean demon, and he cried out with a loud voice,
4:34	detto: “Let us alone. What are we to you, Jesus of Nazareth? Have you come to destroy us? I know you who you are: the Holy One of God.”
4:35	And Jesus rebuked him, detto, “Be silent and depart from him.” And when the demon had thrown him into their midst, he departed from him, and he no longer harmed him.
4:36	And fear fell over them all. And they discussed this among themselves, detto: “What is this word? For with authority and power he commands the unclean spirits, and they depart.”
4:37	And his fame spread to every place in the region.