| 25:1 |
“Then the kingdom of heaven shall be like ten virgins, who, taking their lamps, went out to meet the groom and the bride. |
| 25:2 |
But five of them were foolish, and five were prudent. |
| 25:3 |
For the five foolish, having brought their lamps, did not take oil with them. |
| 25:4 |
Дегенмен шынымен, the prudent ones brought the oil, in their containers, with the lamps. |
| 25:5 |
Since the bridegroom was delayed, they all fell asleep, and they were sleeping. |
| 25:6 |
But in the middle of the night, a cry went out: ‘Behold, the groom is arriving. Go out to meet him.’ |
| 25:7 |
Then all those virgins rose up and trimmed their lamps. |
| 25:8 |
But the foolish ones said to the wise, ‘Give to us from your oil, for our lamps are being extinguished.’ |
| 25:9 |
The prudent responded by saying, ‘Lest perhaps there may not be enough for us and for you, it would be better for you to go to the vendors and buy some for yourselves.’ |
| 25:10 |
But while they were going to buy it, the groom arrived. And those who were prepared entered with him to the wedding, and the door was closed. |
| 25:11 |
Дегенмен шынымен, at the very end, the remaining virgins also arrived, айту, 'Мырза, Lord, open to us.’ |
| 25:12 |
But he responded by saying, 'Амин мен саған айтамын, I do not know you.’ |
| 25:13 |
And so you must be vigilant, because you do not know the day or the hour. |
| 25:14 |
For it is like a man setting out on a long journey, who called his servants and delivered to them his goods. |
| 25:15 |
And to one he gave five talents, and to another two, yet to another he gave one, to each according to his own ability. And promptly, he set out. |
| 25:16 |
Then he who had received five talents went out, and he made use of these, and he gained another five. |
| 25:17 |
And similarly, he who had received two gained another two. |
| 25:18 |
But he who had received one, going out, dug into the earth, and he hid the money of his lord. |
| 25:19 |
Дегенмен шынымен, after a long time, the lord of those servants returned and he settled accounts with them. |
| 25:20 |
And when he who had received five talents approached, he brought another five talents, айту: 'Мырза, you delivered five talents to me. Міне, I have increased it by another five.’ |
| 25:21 |
His lord said to him: ‘Well done, good and faithful servant. Since you have been faithful over a few things, I will appoint you over many things. Enter into the gladness of your lord.’ |
| 25:22 |
Then he who had received two talents also approached, and he said: 'Мырза, you delivered two talents to me. Міне, I have gained another two.’ |
| 25:23 |
His lord said to him: ‘Well done, good and faithful servant. Since you have been faithful over a few things, I will appoint you over many things. Enter into the gladness of your lord.’ |
| 25:24 |
Then he who had received one talent, approaching, said: 'Мырза, I know that you are a hard man. You reap where you have not sown, and gather where you have not scattered. |
| 25:25 |
Солай, being afraid, I went out and hid your talent in the earth. Міне, you have what is yours.’ |
| 25:26 |
But his lord said to him in response: ‘You evil and lazy servant! You knew that I reap where I have not sown, and gather where I have not scattered. |
| 25:27 |
Сондықтан, you should have deposited my money with the bankers, and then, at my arrival, at least I would have received what is mine with interest. |
| 25:28 |
Солай, take the talent away from him and give it the one who has ten talents. |
| 25:29 |
For to everyone who has, more shall be given, and he shall have in abundance. But from him who has not, even what he seems to have, shall be taken away. |
| 25:30 |
And cast that useless servant into the outer darkness, where there will be weeping and gnashing of teeth.’ |
| 25:31 |
Бірақ Адам Ұлы өзінің ұлылығымен келгенде, және онымен бірге барлық періштелер, содан кейін ол ұлы мәртебелі орынға отырады. |
| 25:32 |
Оның алдына барлық халықтар жиналады. Және ол оларды бір-бірінен ажыратады, қойшының ешкіден айыратыны сияқты. |
| 25:33 |
Ол қойларды орналастырсын, әрине, оның оң жағында, бірақ оның сол жағындағы ешкілер. |
| 25:34 |
Сонда патша оң жағындағыларға айтады: 'Кел, Әкемнің батасын алдың. Дүниенің іргетасынан бастап сіз үшін дайындалған патшалыққа ие болыңыз. |
| 25:35 |
Өйткені мен аш болдым, ал сен маған тамақ бердің; Мен шөлдедім, ал сен маған сусын бердің; Мен бейтаныс адам болдым, ал сен мені кіргіздің; |
| 25:36 |
жалаңаш, ал сен мені жауып тастадың; ауру, ал сен маған қонаққа келдің; Мен түрмеде болдым, ал сен маған келдің”. |
| 25:37 |
Сонда оған әділ жауап береді, айту: 'Мырза, сенің аш болғаныңды қашан көреміз, және сені тамақтандырды; шөлдеген, және сізге сусын берді? |
| 25:38 |
Ал біз сені бөтен адам ретінде қашан көрдік, және сені қабылдады? Немесе жалаңаш, және сізді жауып тастады? |
| 25:39 |
Немесе қашан ауырғаныңызды көрдік, немесе түрмеде, және сізге барады?' |
| 25:40 |
Және жауап ретінде, Патша оларға айтады, 'Амин мен саған айтамын, солардың бірі үшін мұны істеген сайын, ағаларымның ең кішісі, сен мұны мен үшін жасадың». |
| 25:41 |
Сонда ол да айтады, оның сол жағында болатындарға: 'Менен кет, сендер қарғыс атқырлар, мәңгілік отқа, шайтан мен оның періштелері үшін дайындалған. |
| 25:42 |
Өйткені мен аш болдым, Ал сен маған тамақ бермедің; Мен шөлдедім, Ал сен маған сусын бермедің; |
| 25:43 |
Мен бейтаныс едім, сен мені қабылдамады; жалаңаш, ал сен мені жаппадың; ауру және түрмеде, ал сен маған бармадың”,— деді. |
| 25:44 |
Сонда олар да оған жауап береді, айту: 'Мырза, сенің аш болғаныңды қашан көрдік, немесе шөлдеген, немесе бейтаныс адам, немесе жалаңаш, немесе ауру, немесе түрмеде, және саған қызмет еткен жоқ?' |
| 25:45 |
Сосын оларға былай деп жауап береді: 'Амин мен саған айтамын, Сіз мұны ең азының біріне жасамағаныңызда, Маған да мұны істеген жоқсың”,— деді. |
| 25:46 |
Ал бұлар мәңгілік жазаға барады, ал әділдер мәңгілік өмірге барады». |
