2pysgod Gwelliannau Wefan

previous arrow
next arrow
Bydd ymwelwyr cyson yn sylwi ar newidiadau diweddar i'n gwefan–regardless of whether they view the site on a computer, tabled neu ffoniwch. Dylai llwytho yn gyflymach nag yn y gorffennol, ac eglurdeb (neu darllenadwyedd) a mordwyo wedi cael eu gwella, hefyd.

Mae ein templed neu thema newydd yn gwbl ymatebol, sy'n golygu y dylai fod raddfa i unrhyw faint neu fath o ddyfais. Dylai delweddau yn edrych yn dda ar y ddau sgriniau normal a retina; Fodd bynnag,, ein tasg yn unig sydd ar ôl yw i olygu pob delwedd (y gwaith celf) i'w gwneud yn gwbl ymatebol, hefyd. Felly, os gwelwch yn dda yn amyneddgar gyda ni wrth i ni harddu safle. Dduw bendithia chi!

Improved Mobile Access to Daily Readings

We have made slight changes to the site’s menu structure and improved our mobile-phone template. Mae ein daily Mass readings should now be easier to access and view from smart phones.

The daily readings are published by 11-year-old Lucy, who has been doing an excellent job for almost one year!

The Origin of the ‘Twelve Days of Christmas

Have you ever heard the song ‘The Twelve Days of Christmas?’ Wrth gwrs, you have!

Fodd bynnag, did you know that the song was written to allow Catholic parents to teach their faith to their sons and daughters in secret?

Why in secret? Because, from 1558 – 1829, Catholics were not allowed to practice their faith, in any form, in England. Felly, Catholic parents used symbols such as the three french hens and five golden rings to represent different parts of the faith.

Felly, who do you suppose ismy true love?” Well, Duw, wrth gwrs.

Here are all the Twelve Days and their meanings:

  1. A partridge in a pear tree: Jesus is the partridge. He was a carpenter who worked with wood and died on a wooden cross.
  2. Two turtle doves: the Old Testament and the New Testament.
  3. Three French hens: the Three Theological Virtues: Faith, Hope, and Love.
  4. Four calling birds: the four Gospel writers: Matthew, Mark, Luke, and John.
  5. Five golden rings: the five books of the Torah: Genesis, Exodus, Leviticus, Rhifau, and Deuteronomy.
  6. Six geese a-laying: the six days that it took God to make creation.
  7. Seven swans a-swimming: the seven gifts of the Holy Spirit.
  8. Eight maids a-milking: the eight beatitudes.
  9. Nine ladies a-dancing: the nine fruits of the Holy Spirit
  10. Ten lords a-leaping: the Ten Commandments.
  11. Eleven pipers piping: y 11 faithful disciples.
  12. Twelve drummers drumming: the twelve points of doctrine in the ApostlesCreed.

These are the meanings of each of the gifts. The next time you hear or sing this song, think of all the great gifts God has given us. Merry Christmas!

(Lucy learned this from her fifth-grade teacher at her Catholic school.)

New Feature at Darlleniadau Daily & Efengyl

The staff at is happy to announce our site’s newest feature: publishing each day’s readings and Gospel.

Each day at midnight (EST) amser, that day’s Catholic Mass reading(s) and Gospel will be published. We are taking the readings from our on-line Beibl, which is the Catholic Public Domain Versiona recent, original edition by Ronald L. Conte Jr., the translator and editor. (In the true spirit of the faith, Mr. Conte makes it available for free and without restriction.)

Other sites publish daily readings, hefyd, but we doubt if they look as good on a smart phone. Felly, wherever you are, the daily scripture is available for you at, or sign-up for the RSS feed at

We hope to shortly make these readings available through a daily email, hefyd.

For now, er, we want to thank eleven-year-old Lucy Spero for volunteering to perform the work. (Don’t worry, she is not staying until midnight to publish it.)

God Bless, and if you like the new feature, please let us know.


Welcome to, a web site devoted to the defense of the Catholic Faith.

Our site’s name has two meanings: we hope that our reasoned, positive explanation of the faith and its practices will attract those interested in it. In that sense we hope i bysgod for men and women.

Yn ychwanegol, we hope to make a lot with limited resourceslike the miracle of the five loaves and the 2 pysgod.

We still have a lot of work to do and are looking for like-minded volunteers to:

  • complete many of the reference links (from articles to the bible pages),
  • contribute articles about Catholicism and the bible,
  • edit submitted articles,
  • contribute articles to defend the Faith against current attacks,
  • add artwork, ac
  • contribute financially (if the site is successful and needs its own hosting account).

If you are interested in helping, or would like to provide feedback or simply say ‘helloor wish us luck, please use our contact form.

Yn yr un modd, if you have a question for a priest, or would like to contribute a favorite sermon or interpretation, please use those forms.

God Bless chi!