Daniel

Daniel 1

1:1	Yn y drydedd flwyddyn o deyrnasiad Jehoiacim brenin Jwda, Daeth Nebuchodonosor brenin Babilon i Jerwsalem a gwarchae arni.
1:2	A’r Arglwydd a roddodd yn ei law ef Jehoiacim brenin Jwda, a rhan o lestri tŷ DDUW. Ac efe a'u dygodd hwynt ymaith i wlad Sinar, i dŷ ei dduw, ac efe a ddug y llestri i ystafell drysor ei dduw.
1:3	A’r brenin a fynegodd i Ashpenas, penaeth yr eunuchiaid, i ddwyn i mewn rai o feibion ​​Israel, a rhai o hiliogaeth y brenhin a'r amherawdwyr:
1:4	dynion ifanc, yn yr hwn nid oedd unrhyw nam, fonheddig o ran gwedd, ac wedi ei gyflawni ym mhob doethineb, gofalus mewn gwybodaeth, ac addysgedig, a phwy a allasai sefyll yn mhalas y brenhin, fel y dysgai iddynt lythyrenau ac iaith y Caldeaid.
1:5	A'r brenin a osododd iddynt ddarpariaethau bob dydd, o'i fwyd ei hun ac o'r gwin a yfodd efe ei hun, fel bod, ar ol cael ei faethu am dair blynedd, byddent yn sefyll yng ngolwg y brenin.
1:6	Yn awr, ymhlith meibion ​​Jwda, yr oedd Daniel, Hananeia, Misael, ac Asareia.
1:7	A phenaethiaid yr eunuchiaid a roddasant enwau iddynt: i Daniel, Beltesassar; i Hananeia, Shadrach; i Misael, Mesach; ac i Asareia, Abednego.
1:8	Ond penderfynodd Daniel yn ei galon na fyddai'n cael ei lygru gan fwyd y brenin, nac â'r gwin a yfodd, a gofynnodd i benaethiaid yr eunuchiaid rhag iddo gael ei halogi.
1:9	Ac felly rhoddodd Duw ras a thrugaredd i Daniel yng ngolwg arweinydd yr eunuchiaid.
1:10	A dywedodd arweinydd yr eunuchiaid wrth Daniel, “Y mae arnaf ofn fy arglwydd frenin, sydd wedi penodi bwyd a diod i chi, Sefydliad Iechyd y Byd, os bydd yn gweld bod eich wynebau yn fwy main na rhai pobl ifanc eraill eich oedran, Byddech yn condemnio fy mhen i'r brenin.”
1:11	A Daniel a ddywedodd wrth Malasar, yr hwn a benodwyd gan arweinydd yr eunuchiaid ar Daniel, Hananeia, Misael, ac Asareia,
1:12	“Rwy'n erfyn arnoch chi i'n profi, dy weision, am ddeg diwrnod, a rhodder gwreiddiau i ni i'w bwyta, a dwfr i'w yfed,
1:13	ac yna sylwch ar ein hwynebau, ac wynebau'r plant sy'n bwyta bwyd y brenin, ac yna gwna â'th weision yn ôl yr hyn a weli.”
1:14	Wedi iddo glywed y geiriau hyn, profodd hwynt am ddeng niwrnod.
1:15	Ond, ar ôl deg diwrnod, yr oedd eu hwynebau yn ymddangos yn well ac yn dewach na'r holl blant oedd wedi bwyta o fwyd y brenin.
1:16	Wedi hynny, Cymerodd Malasar eu dognau a'u gwin i'w yfed, ac efe a roddodd wreiddiau iddynt.
1:17	Eto, i'r plant hyn, Rhoddodd Duw wybodaeth a chyfarwyddyd ym mhob llyfr, a doethineb, ond i Daniel, hefyd deall pob gweledigaeth a breuddwyd.
1:18	A phan orffennwyd yr amser, wedi hynny y brenin a ddywedasai y dygid hwynt i mewn, daeth penaethiaid yr eunuchiaid â hwy i mewn o flaen golwg Nebuchodonosor.
1:19	Ac, pan ymddiddanodd y brenin â hwynt, ni chafwyd neb mor fawr yn yr holl fyd a Daniel, Hananeia, Misael, ac Asareia; ac felly y safasant yng ngolwg y brenin.
1:20	Ac ym mhob cysyniad o ddoethineb a deall, am yr hwn yr ymgynghorodd y brenin â hwynt, canfu eu bod ddeg gwaith yn well na'r holl weledwyr a'r astrolegwyr gyda'i gilydd, oedd yn ei holl deyrnas.
1:21	Ac felly yr arhosodd Daniel, hyd y flwyddyn gyntaf i'r brenin Cyrus.

Daniel 2

2:1	Yn yr ail flwyddyn o deyrnasiad Nebuchodonosor, Gwelodd Nebuchodonosor freuddwyd, a'i ysbryd a ddychrynodd, a'i freuddwyd a ffodd oddi wrtho.
2:2	Eto y brenin a orchmynnodd i'r gweledyddion, a'r astrolegwyr, a'r swynwyr, a'r Caldeaid i gael eu casglu ynghyd i ddatguddio i'r brenin ei freuddwydion. Pan gyrhaeddon nhw, safasant o flaen y brenin.
2:3	A'r brenin a ddywedodd wrthynt, “Gwelais freuddwyd, a, cael eu drysu mewn meddwl, Dydw i ddim yn gwybod beth welais i.”
2:4	A’r Caldeaid a atebasant y brenin yn Syriaeg, “O frenin, byw am byth. Dywedwch y freuddwyd wrth dy weision, a byddwn yn datgelu ei ddehongliad.”
2:5	Ac mewn atebiad, dywedodd y brenin wrth y Caldeaid, “Mae’r atgof ohono wedi llithro oddi wrthyf. Oni bai eich bod yn datgelu'r freuddwyd i mi, a'i ystyr, byddwch yn cael eich rhoi i farwolaeth, a'ch tai a atafaelir.
2:6	Ond os esboniwch y freuddwyd a'i hystyr, byddwch yn derbyn oddi wrthyf wobrau, ac anrhegion, ac anrhydedd mawr. Felly, datguddia i mi y freuddwyd a'i dehongliad."
2:7	Hwy a attebasant drachefn ac a ddywedasant, “Gadewch i'r brenin ddweud y freuddwyd wrth ei weision, a byddwn yn datgelu ei ddehongliad.”
2:8	Y brenin a atebodd ac a ddywedodd, “Rwy’n sicr eich bod yn oedi am amser oherwydd eich bod yn gwybod bod yr atgof ohono wedi llithro oddi wrthyf.
2:9	Felly, os na ddatguddia i mi y freuddwyd, dim ond un casgliad sydd i'w gyrraedd amdanoch chi, fod y dehongliad yr un modd yn anwir, ac yn orlawn o dwyll, fel ag i lefaru ger fy mron hyd oni ddelo yr amser heibio. Ac felly, dywedwch wrthyf y freuddwyd, er mwyn i mi gael gwybod hefyd fod y dehongliad a ddywedwch wrthyf yn wir.”
2:10	Yna y Caldeaid a atebasant gerbron y brenin, a dywedut, “Nid oes neb ar y ddaear a all gyflawni dy air, O frenin. Canys nid oes gan frenin chwaith, er mor fawr a nerthol, gofyn am atebiad o'r math hwn gan bob gweledydd, ac astrolegydd, a Chaldean.
2:11	Am yr ateb yr ydych yn ei geisio, O frenin, yn anodd iawn. Ni ellir ychwaith ddod o hyd i neb a all ei ddatguddio yng ngolwg y brenin, heblaw y duwiau, nad yw ei ymddiddan â dynion.”
2:12	Pan glywodd hwn, gorchmynnodd y brenin, mewn llid a digofaint mawr, fel y dinistrir holl ddoethion Babilon.
2:13	Ac wedi i'r decbreu fyned allan, rhoddwyd y doethion i farwolaeth; a ceisiwyd Daniel a'i gymdeithion, i'w dinistrio.
2:14	Yna holodd Daniel, am y gyfraith a'r ddedfryd, o Arioch, cadfridog byddin y brenin, yr hwn oedd wedi myned allan i ddienyddio doethion Babilon.
2:15	Ac efe a ofynodd iddo, yr hwn oedd wedi derbyn gorchymyn y brenin, am ba reswm yr oedd y fath ddedfryd greulon wedi myned allan o wyneb y brenin. Ac felly, pan ddatguddiodd Arioch y mater i Daniel,
2:16	Aeth Daniel i mewn a gofyn i'r brenin a fyddai'n rhoi amser iddo ddatgelu'r ateb i'r brenin.
2:17	Ac aeth i mewn i'w dŷ ac esbonio'r dasg i Hananeia, a Misael, ac Asareia, ei gymdeithion,
2:18	fel y ceisient drugaredd o flaen wyneb Duw y nefoedd, am y dirgelwch hwn, ac fel na ddarfu i Daniel a'i gymdeithion gydmaru â doethion ereill Babilon.
2:19	Yna datgelwyd y gyfrinach i Daniel trwy weledigaeth yn y nos. A Daniel a fendithiodd Dduw y nefoedd,
2:20	a siarad yn uchel, dwedodd ef, “Bendithier enw'r Arglwydd gan y genhedlaeth bresennol ac am byth; canys eiddo ef yw doethineb a nerth.
2:21	Ac mae'n newid yr oes a'r oes. Mae'n cymryd teyrnasoedd i ffwrdd ac yn eu sefydlu. Mae'n rhoi doethineb i'r rhai doeth ac yn dysgu sgiliau i'r rhai sy'n deall.
2:22	Mae'n datgelu pethau dwfn a chuddiedig, ac efe a wyr beth sydd wedi ei sefydlu mewn tywyllwch. Ac mae'r golau gydag ef.
2:23	I chi, Duw ein tadau, cyffesaf, a thithau, canmolaf. Oherwydd rhoddaist ddoethineb a nerth i mi, ac yn awr yr wyt wedi datguddio i mi yr hyn a ofynasom i ti, oherwydd yr wyt wedi datgelu i ni feddyliau'r brenin.”
2:24	Wedi hyn, Aeth Daniel i mewn i Arioch, yr hwn a bennodasai y brenin i ddifetha doethion Babilon, ac efe a lefarodd wrtho fel hyn, “Peidiwch â dinistrio doethion Babilon. Dewch â fi i mewn gerbron y brenin, ac egluraf yr ateb i'r brenin.”
2:25	Yna daeth Arioch â Daniel at y brenin ar fyrder, ac efe a ddywedodd wrtho, “Rwyf wedi dod o hyd i ddyn o feibion ​​​​trasfudo Jwda, pwy fyddai'n cyhoeddi'r ateb i'r brenin.”
2:26	Y brenin a atebodd ac a ddywedodd wrth Daniel, a'i enw Beltesassar, “Ydych chi wir yn meddwl y gallwch chi ddatgelu i mi y freuddwyd a welais a'i dehongliad?”
2:27	A Daniel, wynebu'r brenin, attebodd ac a ddywedodd, “Y gyfrinach y mae'r brenin yn ei cheisio, y doethion, y gweledyddion, ac nid yw'r soothsayers yn gallu datgelu i'r brenin.
2:28	Ond mae Duw yn y nefoedd sy'n datgelu dirgelion, sydd wedi datgelu i chi, brenin Nebuchodonosor, beth fydd yn digwydd yn yr amseroedd olaf. Eich breuddwyd a gweledigaethau eich pen ar eich gwely, yn gyfryw.
2:29	Ti, O frenin, dechreuodd feddwl, tra yn dy flanced, am yr hyn a fydd wedi hyn. A dangosodd yr hwn sy'n datgelu cyfrinachau i chi beth fydd yn digwydd.
2:30	I mi, yr un modd, datguddir y dirgelwch hwn, nid yn ol y doethineb sydd ynof fi yn fwy nag mewn pethau byw eraill, ond er mwyn i'r dehongliad gael ei wneud yn amlwg i'r brenin, ac fel y galloch wybod meddyliau eich meddwl.
2:31	Ti, O frenin, gwelodd, ac wele, rhywbeth fel cerflun gwych. Mae'r cerflun hwn, yr hwn oedd fawr ac uchel, safai yn ddyrchafedig uwch dy ben, ac ystyriasoch mor ofnadwy ydoedd.
2:32	Roedd pen y ddelw hon o'r aur gorau, ond yr oedd y ddwyfron a'r breichiau o arian, ac ymhellach ymlaen, yr oedd y bol a'r cluniau o bres;
2:33	ond yr shins oedd o haearn, roedd rhan arbennig o'r traed o haearn a rhan arall o glai.
2:34	Ac felly edrychasoch nes torri carreg i ffwrdd heb ddwylo o fynydd, a tharo y ddelw ar ei thraed, y rhai oeddynt o haiarn a chlai, ac fe'u drylliodd.
2:35	Yna yr haearn, y clai, y pres, yr arian, a'r aur wedi ei wasgu a'i leihau fel lludw cyntedd haf, a hwy a ddygwyd ymaith yn gyflym gan y gwynt, ac ni chafwyd lle iddynt; ond aeth y maen a drawodd y ddelw yn fynydd mawr, a llanwodd yr holl ddaear.
2:36	Dyma'r freuddwyd; byddwn hefyd yn dweud ei ddehongliad o'ch blaen, O frenin.
2:37	Yr wyt yn frenin ym mysg brenhinoedd, ac y mae Duw y nefoedd wedi rhoddi teyrnas i chwi, a nerth, a grym, a gogoniant,
2:38	a'r holl leoedd y trigant meibion ​​dynion ac anifeiliaid y maes. Mae hefyd wedi rhoi creaduriaid ehedog yr awyr yn dy law, ac y mae wedi gosod pob peth dan dy deyrnas di. Felly, ti yw pen aur.
2:39	Ac ar eich ôl, bydd teyrnas arall yn codi, israddol i chi, o arian, a thrydedd deyrnas arall o bres, a fydd yn llywodraethu dros yr holl fyd.
2:40	A bydd y bedwaredd deyrnas fel haearn. Yn union fel y mae haearn yn chwalu ac yn gorchfygu pob peth, felly bydd yn chwalu ac yn malu'r rhain i gyd.
2:41	Ymhellach, oherwydd gwelaist draed a bysedd traed yn rhan o glai crochenydd ac yn rhan o haearn, bydd y deyrnas yn cael ei rhannu, ond eto, o'r slip o haearn y bydd yn cymryd ei darddiad, oherwydd gwelaist yr haearn yn gymysg â'r llestri pridd o glai.
2:42	Ac fel bod bysedd traed y traed yn rhannol o haearn ac yn rhannol o glai, bydd rhan o'r deyrnas yn gryf a rhan yn cael ei mathru.
2:43	Eto, oherwydd gwelaist yr haearn yn gymysg â chrochenwaith o'r ddaear, byddant yn wir yn cael eu cyfuno ynghyd â hiliogaeth dyn, ond ni lynant wrth eu gilydd, yn union fel na ellir cymysgu haearn â llestri pridd.
2:44	Eithr yn nyddiau y teyrnasoedd hynny, bydd Duw'r nefoedd yn ysbrydoli teyrnas na fydd byth yn cael ei dinistrio, ac ni thraddodir ei frenhiniaeth i bobl eraill, a bydd yn malu ac yn difa'r holl deyrnasoedd hyn, a saif y deyrnas hon ei hun yn nhragwyddoldeb.
2:45	Yn unol â'r hyn a welsoch, am fod y garreg wedi ei rhwygo oddi ar y mynydd heb ddwylo, a gwasgodd y llestri pridd, a'r haearn, a'r pres, a'r arian, a'r aur, mae'r Duw mawr wedi dangos i'r brenin beth fydd yn digwydd ar ôl hyn. Ac mae'r freuddwyd yn wir, ac y mae ei ddehongliad yn ffyddlon.”
2:46	Yna syrthiodd y brenin Nebuchodonosor ar ei wyneb ac addoli Daniel, a gorchmynnodd iddynt offrymu yn aberth iddo ddioddefwyr ac arogldarth.
2:47	Ac felly y brenin a lefarodd wrth Daniel, ac a ddywedodd, "Yn wir, dy Dduw di yw Duw y duwiau, ac Arglwydd y brenhinoedd, a hefyd datguddiad cyfrinachau, oherwydd fe allech chi ddatgelu'r dirgelwch hwn."
2:48	Yna cododd y brenin Daniel i reng uchel a rhoi iddo lawer o anrhegion gwych, a phenododd ef yn arweinydd ar holl daleithiau Babilon ac yn ben ar yr ynadon dros holl ddoethion eraill Babilon..
2:49	Fodd bynnag, Gofynnodd Daniel i'r brenin benodi Sadrach, Mesach, ac Abednego dros weithredoedd talaith Babilon. Ond yr oedd Daniel ei hun wrth ddrws y brenin.

Daniel 3

3:1	Gwnaeth y Brenin Nebuchodonosor ddelw o aur, trigain cufydd o uchder a chwe chufydd o led, ac a'i gosododd i fyny yng ngwastadedd Dura yn nhalaith Babilon.
3:2	Yna anfonodd y brenin Nebuchodonosor i gasglu ynghyd y llywodraethwyr, ynadon a barnwyr, cadfridogion a sofraniaid a phenaethiaid, a holl arweinwyr y rhanbarthau, i ddod ynghyd ar gyfer cysegru'r cerflun, yr hwn a gododd y brenin Nebuchodonosor.
3:3	Yna y llywodraethwyr, ynadon a barnwyr, cadfridogion a phendefigion a phendefigion, a benodwyd i rym, a dygwyd holl arweinwyr y rhanbarthau ynghyd i ymgynnull i gysegru'r ddelw, yr hwn a gododd y brenin Nebuchodonosor. Ac felly y safasant o flaen y ddelw a osodasai y brenin Nebuchodonosor.
3:4	A herald a gyhoeddodd yn uchel, “I chi fe ddywedir, i chi bobloedd, llwythau, ac ieithoedd,
3:5	hynny yn yr awr y clywch sain yr utgorn a'r bibell a'r liwt, y delyn a'r nabl, ac o'r symffoni a phob math o gerddoriaeth, rhaid i ti syrthio i lawr ac addoli'r ddelw aur, y mae'r brenin Nebuchodonosor wedi ei osod i fyny.
3:6	Ond os bydd neb yn ymgrymu ac yn addoli, yr un awr fe'i bwrir i ffwrnais o dân llosgi."
3:7	Wedi hyn, felly, cyn gynted ag y clywodd yr holl bobl sain yr utgorn, y bibell a'r liwt, y delyn a'r nabl, ac o'r symffoni a phob math o gerddoriaeth, yr holl bobloedd, llwythau, ac ieithoedd a syrthiodd i lawr ac addolasant y ddelw aur, yr hwn a osodasai y brenin Nebuchodonosor i fynu.
3:8	Ac yn y blaen, tua'r un amser, daeth rhai Caldeaid dylanwadol a chyhuddo'r Iddewon,
3:9	a hwy a ddywedasant wrth y brenin Nebuchodonosor, “O frenin, byw am byth.
3:10	Ti, O frenin, wedi sefydlu archddyfarniad, fel y gallai pob un a'r a glywo sain yr utgorn, y bibell a'r liwt, y delyn a'r nabl, ac o'r symffoni a phob math o gerddoriaeth, bydd yn puteinio ei hun ac yn addoli'r ddelw aur.
3:11	Ond os bydd neb yn syrthio i lawr ac yn addoli, byddai'n cael ei daflu i ffwrnais o dân llosgi.
3:12	Ac eto mae yna Iddewon dylanwadol, yr hwn a benodaist dros waith ardal Babilon, Shadrach, Mesach, ac Abednego. Y dynion hyn, O frenin, wedi dirmygu dy archddyfarniad. Nid ydynt yn addoli dy dduwiau, ac nid ydynt yn addoli'r ddelw aur a godaist ti.”
3:13	Yna Nebuchodonosor, mewn llid a llid, a orchymynodd i Shadrach, Mesach, ac Abednego a ddygid, ac felly, heb oedi, dygwyd hwynt o flaen y brenin.
3:14	A’r brenin Nebuchodonosor a’u hanerchodd hwynt, ac a ddywedodd, “A yw'n wir, Shadrach, Mesach, ac Abednego, fel nad wyt yn addoli fy duwiau i, nac adwaen y delw aur, yr hwn a osodais i fynu?
3:15	Felly, os ydych chi'n barod nawr, pryd bynnag y clywch sŵn yr utgorn, pibell, liwt, telyn a nabl, ac o'r symffoni a phob math o gerddoriaeth, ymgrymwch ac addolwch y ddelw a wneuthum. Ond os na fyddwch yn addoli, yn yr un awr fe'ch bwrir i'r ffwrnais o dân llosgi. A phwy yw'r Duw a'th achub o'm llaw i?”
3:16	Shadrach, Mesach, ac Abednego a atebodd ac a ddywedodd wrth y brenin Nebuchodonosor, “Nid yw'n iawn i ni ufuddhau i chi yn y mater hwn.
3:17	Canys wele ein Duw ni, yr hwn yr ydym yn ei addoli, yn abl i'n hachub o ffwrn y tân llosg, ac i'n rhyddhau o'th ddwylo, O frenin.
3:18	Ond hyd yn oed os na fydd, gadewch iddo fod yn hysbys i chi, O frenin, na addolwn dy dduwiau, nac adwaen y delw aur, yr hwn a gyfodaist."
3:19	Yna Nebuchodonosor a lanwyd o gynddaredd, a gwedd ei wyneb a newidiodd yn erbyn Sadrach, Mesach, ac Abednego, a gorchmynnodd i'r ffwrnais gael ei chynhesu i saith gwaith ei thân arferol.
3:20	A gorchmynnodd i wŷr cryfaf ei fyddin rwymo traed Sadrach, Mesach, ac Abednego, ac i'w bwrw i'r ffwrnais o dân llosgi.
3:21	Ac yn ebrwydd y rhai hyn a rwymwyd, ac ynghyd a'u cotiau, a'u hetiau, a'u hesgidiau, a'u gwisgoedd, yn cael eu taflu i ganol y ffwrnais o dân llosgi.
3:22	Ond roedd gorchymyn y brenin mor frys nes bod y ffwrnais wedi'i chynhesu'n ormodol. Fel canlyniad, y gwŷr hynny a fwriasant yn Sadrach, Mesach, ac Abednego, eu lladd gan fflam y tân.
3:23	Ond y tri dyn hyn, hynny yw, Shadrach, Mesach, ac Abednego, wedi cael ei rwymo, syrthiodd i lawr yng nghanol y ffwrn o dân llosgi.
3:24	Ac yr oeddent yn cerdded yng nghanol y fflam, moli Duw a bendithio'r Arglwydd.
3:25	Yna Asareia, wrth sefyll, gweddiodd fel hyn, ac yn agor ei enau yng nghanol y tân, dwedodd ef:
3:26	“Gwyn eich byd, O Arglwydd, Duw ein tadau, a chanmoladwy a gogoneddus yw dy enw dros bob oes.
3:27	Canys yr ydych yn gyfiawn yn yr holl bethau yr ydych wedi eu cyflawni i ni, a'th holl weithredoedd sydd wir, ac y mae dy ffyrdd yn gywir, a'th holl farnedigaethau sydd wir.
3:28	Oherwydd gwnaethost farnau yr un mor gywir yn yr holl bethau a ddygaist arnom ni ac ar Jerwsalem, dinas sanctaidd ein tadau. Canys mewn gwirionedd ac mewn barn, dygasoch yr holl bethau hyn i lawr oherwydd ein pechodau.
3:29	Canys ni a bechasom, ac ni a wnaethom anwiredd wrth gilio oddi wrthych, a thramgwyddasom yn mhob peth.
3:30	Ac nid ydym wedi gwrando ar eich gorchmynion, ac nid ydym wedi arsylwi na gwneud fel yr ydych wedi gorchymyn i ni, er mwyn iddo fynd yn dda gyda ni.
3:31	Felly, pob peth a ddygaist arnom ni, a'r hyn oll a wnaethost i ni, gwnaethost mewn gwir farn.
3:32	A rhoddaist ni i ddwylo ein gelynion: bradwyr, anghyfiawn a mwyaf drygionus, ac i frenin, anghyfiawn a mwyaf drygionus, yn fwy felly na phawb arall ar y ddaear.
3:33	Ac yn awr ni allwn agor ein cegau. Daethom yn warth ac yn warth i'th weision ac i'r rhai sy'n dy addoli.
3:34	Paid â'n trosglwyddo ni am byth, gofynnwn i chi, oherwydd dy enw, ac na ddiddym dy gyfamod.
3:35	A phaid â thynnu dy drugaredd yn ôl oddi wrthym, o herwydd Abraham, dy anwylyd, ac Isaac, dy was, ac Israel, dy sanctaidd un.
3:36	Rydych chi wedi siarad â nhw, gan addo y byddech yn amlhau eu hiliogaeth fel sêr y nefoedd ac fel y tywod ar lan y môr.
3:37	Canys ni, O Arglwydd, yn cael eu lleihau yn fwy na'r holl bobloedd eraill, a ni a ddygir yn isel trwy yr holl ddaear, y diwrnod hwn, o herwydd ein pechodau.
3:38	Nid oes ychwaith, ar y funud hon, arweinydd, neu bren mesur, neu broffwyd, nac unrhyw holocost, neu aberth, neu offrwm, neu arogldarth, neu le y ffrwythau cyntaf, yn eich llygaid,
3:39	fel y gallom ganfod dy drugaredd. Serch hynny, ag enaid contrite ac ysbryd gostyngedig, gadewch inni gael ein derbyn.
3:40	Yn union fel yn yr holocostau o hyrddod a bustych, ac fel mewn miloedd o ŵyn tew, felly bydded ein haberth yn dy olwg di y dydd hwn, er mwyn eich plesio. Oherwydd nid oes dim cywilydd i'r rhai sy'n ymddiried ynot.
3:41	Ac yn awr rydym yn eich dilyn yn llwyr, ac yr ydym yn dy ofni, ac yr ydym yn ceisio dy wyneb.
3:42	Peidiwch â rhoi cywilydd arnom, ond deliwch ni yn gytun a'th drugaredd, ac yn ol lliaws dy drugareddau.
3:43	Ac achub ni trwy dy ryfeddodau, a rho ogoniant i'th enw, O Arglwydd.
3:44	A gwaradwyddir pawb sy'n arwain dy weision tuag at ddrwg. Bydded iddynt gael eu drysu gan dy holl allu a bydded i'w cryfder gael ei falu.
3:45	A bydded iddynt wybod mai ti yw yr Arglwydd, yr unig Dduw, ac yn ogoneddus uwchlaw'r byd.”
3:46	Ac ni pheidiasant, y gweinyddion hynny y brenin a'u bwriasant i mewn, i gynhesu'r ffwrnais ag olew, a llin, a thraw, a brwsh.
3:47	A'r fflam a ddylifodd uwch ben y ffwrnais am naw cufydd a deugain.
3:48	A ffrwydrodd y tân a llosgi rhai'r Caldeaid o fewn ei gyrraedd ger y ffwrnais.
3:49	Ond disgynnodd angel yr Arglwydd gydag Asareia a'i gymdeithion i'r ffwrnais; a thaflodd fflam y tân o'r ffwrnais.
3:50	A gwnaeth ganol y ffwrnais fel chwythiad gwynt llaith, a'r tân ni chyffyrddodd â hwynt, na chystuddia hwynt, na'u poeni o gwbl.
3:51	Yna y tri hyn, fel pe ag un llais, foliannu a gogoneddu a bendithio Duw, yn y ffwrnais, dweud:
3:52	“Gwyn eich byd, Arglwydd, Duw ein tadau: canmoladwy, a gogoneddus, ac a ddyrchafwyd yn anad dim am byth. A bendigedig yw enw sanctaidd dy ogoniant: canmoladwy, ac a ddyrchafwyd yn anad dim, ar gyfer pob oed.
3:53	Bendigedig wyt ti yn nheml sanctaidd dy ogoniant: canmoladwy yn anad dim a dyrchafedig yn anad dim am byth.
3:54	Bendigedig wyt ti ar orsedd dy deyrnas: canmoladwy yn anad dim a dyrchafedig yn anad dim am byth.
3:55	Bendigedig wyt ti sy'n edrych ar yr affwys ac yn eistedd ar y cerwbiaid: canmoladwy a dyrchafedig yn anad dim am byth.
3:56	Bendigedig wyt yn ffurfafen y nef: canmoladwy a gogoneddus am byth.
3:57	Holl weithredoedd yr Arglwydd, bendithiwch yr Arglwydd: molwch a thra-dyrchefwch ef am byth.
3:58	Angylion yr Arglwydd, bendithiwch yr Arglwydd: molwch a thra-dyrchefwch ef am byth.
3:59	Nefoedd, bendithiwch yr Arglwydd: molwch a thra-dyrchefwch ef am byth.
3:60	Pob dyfroedd sydd uwch y nefoedd, bendithiwch yr Arglwydd: molwch a thra-dyrchefwch ef am byth.
3:61	Holl alluoedd yr Arglwydd, bendithiwch yr Arglwydd: molwch a thra-dyrchefwch ef am byth.
3:62	Haul a lleuad, bendithiwch yr Arglwydd: molwch a thra-dyrchefwch ef am byth.
3:63	Sêr y nefoedd, bendithiwch yr Arglwydd: molwch a thra-dyrchefwch ef am byth.
3:64	Pob gwlaw a gwlith, bendithiwch yr Arglwydd: molwch a thra-dyrchefwch ef am byth.
3:65	Pob anadl o Dduw, bendithiwch yr Arglwydd: molwch a thra-dyrchefwch ef am byth.
3:66	Tân a stêm, bendithiwch yr Arglwydd: molwch a thra-dyrchefwch ef am byth.
3:67	Oer a gwres, bendithiwch yr Arglwydd: molwch a thra-dyrchefwch ef am byth.
3:68	Gwlithod a rhew, bendithiwch yr Arglwydd: molwch a thra-dyrchefwch ef am byth.
3:69	Eirlaw a gaeaf, bendithiwch yr Arglwydd: molwch a thra-dyrchefwch ef am byth.
3:70	Rhew ac eira, bendithiwch yr Arglwydd: molwch a thra-dyrchefwch ef am byth.
3:71	Nosweithiau a dyddiau, bendithiwch yr Arglwydd: molwch a thra-dyrchefwch ef am byth.
3:72	Goleuni a thywyllwch, bendithiwch yr Arglwydd: molwch a thra-dyrchefwch ef am byth.
3:73	Mellt a chymylau, bendithiwch yr Arglwydd: molwch a thra-dyrchefwch ef am byth.
3:74	Bydded i'r wlad fendithio'r Arglwydd: a molwch a thra-dyrchefwch ef yn dragywydd.
3:75	Mynyddoedd a bryniau, bendithiwch yr Arglwydd: molwch a thra-dyrchefwch ef am byth.
3:76	Pob peth sydd yn tyfu yn y wlad, bendithiwch yr Arglwydd: molwch a thra-dyrchefwch ef am byth.
3:77	Ffynhonnau, bendithiwch yr Arglwydd: molwch a thra-dyrchefwch ef am byth.
3:78	Moroedd ac afonydd, bendithiwch yr Arglwydd: molwch a thra-dyrchefwch ef am byth.
3:79	Morfilod a phob peth sy'n symud yn y dyfroedd, bendithiwch yr Arglwydd: molwch a thra-dyrchefwch ef am byth.
3:80	Pob peth sydd yn ehedeg yn y nefoedd, bendithiwch yr Arglwydd: molwch a thra-dyrchefwch ef am byth.
3:81	Pob bwystfil a gwartheg, bendithiwch yr Arglwydd: molwch a thra-dyrchefwch ef am byth.
3:82	Meibion ​​dynion, bendithiwch yr Arglwydd: molwch a thra-dyrchefwch ef am byth.
3:83	Bydded i Israel fendithio'r Arglwydd: a molwch a thra-dyrchefwch ef yn dragywydd.
3:84	Offeiriaid yr Arglwydd, bendithiwch yr Arglwydd: molwch a thra-dyrchefwch ef am byth.
3:85	Gweision yr Arglwydd, bendithiwch yr Arglwydd: molwch a thra-dyrchefwch ef am byth.
3:86	Ysbrydion ac eneidiau y cyfiawn, bendithiwch yr Arglwydd: molwch a thra-dyrchefwch ef am byth.
3:87	Y rhai sanctaidd a gostyngedig o galon, bendithiwch yr Arglwydd: molwch a thra-dyrchefwch ef am byth.
3:88	Hananeia, Asareia, Misael, bendithiwch yr Arglwydd: molwch a thra-dyrchefwch ef am byth. Canys efe a'n gwaredodd ni rhag yr isfyd, ac a'n gwaredodd o law angau, a'n rhyddhau o ganol y fflam losgi, ac a'n gwaredodd o ganol y tân.
3:89	Diolchwch i'r Arglwydd am ei fod yn dda: am fod ei drugaredd ef yn dragywydd.
3:90	Pawb sy'n dduwiol, bendithiwch yr Arglwydd, Duw y duwiau: molwch a chydnabyddwch ef, oherwydd y mae ei drugaredd dros y cenedlaethau.”
3:91	Yna y syfrdanodd y brenin Nebuchodonosor, ac efe a gododd yn gyflym ac a ddywedodd wrth ei bendefigion: “ Oni thaflasom dri dyn wedi eu hualau i ganol y tân?” Ateb y brenin, meddent, “Gwir, O frenin.”
3:92	Atebodd ac a ddywedodd, “Wele, Gwelaf bedwar dyn heb eu rhwymo ac yn cerdded yng nghanol y tân, ac nid oes dim niwed ynddynt, ac y mae gwedd y pedwerydd yn debyg i fab Duw.”
3:93	Yna Nebuchodonosor a nesaodd at ddrws y ffwrnais o dân yn llosgi, ac efe a ddywedodd, “Shadrach, Mesach, ac Abednego, gweision y Duw goruchaf, dewch allan ac agosáu.” Ac ar unwaith Shadrach, Mesach, ac Abednego a aeth allan o ganol y tân.
3:94	A phan y llywodraethwyr, a'r ynadon, a'r beirniaid, a nerthol y brenin oedd wedi ymgasglu ynghyd, ystyriasant y dynion hyn am nad oedd gan y tân unrhyw rym yn erbyn eu cyrff, ac nid oedd gwallt eu pen wedi ei losgi, ac nid oedd eu pants wedi cael eu heffeithio, ac nid oedd arogl y tân wedi pasio arnynt.
3:95	Yna Nebuchodonosor, byrstio allan, Dywedodd, “Bendigedig yw eu Duw, the God of Shadrach, Mesach, ac Abednego, yr hwn a anfonodd ei angel ac a achubodd ei weision oedd yn credu ynddo. A hwy a newidiasant farn y brenin, a thraddodasant eu cyrph, fel na fyddent yn gwasanaethu nac yn addoli unrhyw dduw ond eu Duw.
3:96	Felly, mae'r archddyfarniad hwn wedi'i sefydlu gennyf fi: bod pob pobl, llwyth, ac iaith, pryd bynnag y dywedasant gabledd yn erbyn Duw Sadrach, Mesach, ac Abednego, byddant yn darfod a'u cartrefi yn cael eu dinistrio. Oherwydd nid oes Duw arall a all achub fel hyn.”
3:97	Yna dyrchafodd y brenin Sadrach, Mesach, ac Abednego yn nhalaith Babilon.
3:98	NEBUCHADNEZZAR, y Brenin, i'r holl bobloedd, cenhedloedd, ac ieithoedd, sy'n trigo yn yr holl fyd, bydded i heddwch gael ei gynyddu gyda chwi.
3:99	Mae'r Duw goruchaf wedi cyflawni arwyddion a rhyfeddodau gyda mi. Felly, mae wedi bod yn bleser gennyf gyhoeddi
3:100	ei arwyddion, sy'n wych, a'i ryfeddodau, sy'n nerthol. Canys teyrnas dragwyddol yw ei deyrnas ef, ac y mae ei allu yn parhau o genhedlaeth i genhedlaeth.

Daniel 4

4:1	i, Nebuchodonosor, yn fodlon yn fy nhŷ ac yn ffynnu yn fy mhlas.
4:2	Gwelais freuddwyd a'm dychrynodd, a'm meddyliau ar fy ngwely a'r gweledigaethau yn fy mhen yn tarfu arnaf.
4:3	Ac felly y sefydlwyd archddyfarniad gennyf fi, fel y dygid holl ddoethion Babilon i mewn ger fy mron i, ac iddynt ddatguddio i mi yr ateb i'r freuddwyd.
4:4	Yna y gweledyddion, yr astrolegwyr, y Caldeaid, a'r soothsayers i mewn, ac esboniais am y freuddwyd yn eu presenoldeb, ond ni ddangosasant ei ateb i mi.
4:5	Ac yna daeth eu cydweithiwr i mewn ger fy mron i, Daniel, (a'i enw Beltesassar, yn ôl enw fy Nuw,) yr hwn sydd ag ysbryd y duwiau sanctaidd o'i fewn ei hun, a dywedais y freuddwyd yn uniongyrchol wrtho.
4:6	Beltesassar, arweinydd y gweledyddion, oherwydd gwn fod gennych ynoch ysbryd y duwiau sanctaidd, ac nad oes dim dirgelwch yn anghyraeddadwy i chwi, eglurwch i mi weledigaethau fy mreuddwydion, a welais, a'r ateb iddynt.
4:7	Dyma oedd gweledigaeth fy mhen ar fy ngwely. Edrychais, ac wele, coeden yng nghanol y ddaear, ac yr oedd ei uchder yn fawr iawn.
4:8	Roedd y goeden yn fawr ac yn gryf, a'i huchder yn cyrhaeddyd i'r nef. Roedd i'w weld yr holl ffordd i eithafoedd yr holl ddaear.
4:9	Roedd ei ddail yn hardd iawn, a'i ffrwyth oedd luosog iawn, ac ynddo yr oedd ymborth i'r holl fyd. Am dano, anifeiliaid a bwystfilod oedd yn preswylio, ac yn ei changhenau, cysgodd adar yr awyr, ac o hynny, porthwyd pob cnawd.
4:10	Gwelais yng ngweledigaeth fy mhen ar fy blanced, ac wele, gwyliwr a sanctaidd yn disgyn o'r nef.
4:11	Gwaeddodd yn uchel, ac efe a ddywedodd hyn: “Torrwch y goeden a thocio ei changhennau; ysgwyd ei ddail a gwasgar ei ffrwythau; gadewch i'r anifeiliaid ffoi, sydd o dano, a'r adar o'i changhennau.
4:12	Serch hynny, gadewch fonyn ei wreiddiau yn y ddaear, a rhwymer ef â rhwymyn o haiarn a phres ymysg y planhigion, sydd gerllaw, a chyffyrdded â gwlith y nef, a bydded ei le gyda'r anifeiliaid gwylltion ymhlith planhigion y ddaear.
4:13	Gadewch i'w galon gael ei newid o fod yn ddynol, a rhoed calon anifail gwyllt iddo, a bydded i saith ysbaid o amser fyned drosto.
4:14	Dyma'r archddyfarniad oddi wrth farn y gwylwyr, a phenderfyniad a chyhoeddiad y rhai santaidd, hyd oni wyr y byw mai y Goruchaf sydd yn llywodraethu yn nheyrnas dynion, a'i fod yn ei roddi i bwy bynag a ewyllysio, a bydd yn penodi'r gŵr isaf drosti.”
4:15	i, brenin Nebuchodonosor, gwelodd y freuddwyd hon. Ac felly chi, Beltesassar, rhaid i mi ar fyrder egluro'r dehongliad i mi oherwydd ni all holl ddoethion fy nheyrnas ddatgan ei ystyr i mi. Ond yr ydych chwi yn alluog am fod ysbryd y duwiau sanctaidd ynoch.
4:16	Yna Daniel, a'i enw Beltesassar, dechreuodd feddwl yn dawel ynddo ei hun am tuag awr, a'i feddyliau a'i trallodasant ef. Ond atebodd y brenin, dweud, “Beltesassar, peidiwch â gadael i'r freuddwyd a'i dehongliad aflonyddu arnoch.” Beltesassar a attebodd ac a ddywedodd, “Fy arglwydd, mae'r freuddwyd i'r rhai sy'n dy gasáu di, a'i ddehongliad a all fod i'ch gelynion.
4:17	Yr oedd y goeden a welaist yn aruchel ac yn gryf; ei huchder yn cyrhaedd tua'r nef, a gellid ei weled trwy yr holl fyd.
4:18	Ac yr oedd ei changhennau yn brydferth iawn, a'i ffrwyth yn helaeth iawn, ac ynddo yr oedd bwyd i bawb. Am dano, trigo bwystfilod y maes, ac yn ei changhenau, arosodd adar yr awyr.
4:19	Chi yw e, O frenin, sydd wedi cael ei barchu yn fawr, ac yr wyt wedi tyfu yn gryf. Ac yr ydych wedi cynyddu eich gallu, ac y mae yn ymestyn tua'r nef, a'th lywodraeth sydd hyd eithafoedd yr holl ddaear.
4:20	Ac eto gwelodd y brenin hefyd wyliwr a sanctaidd yn disgyn o'r nef ac yn dweud: ‘Torrwch y goeden i lawr a’i gwasgaru; fodd bynnag, gadewch fonyn ei wreiddiau yn y ddaear, a rhwymed hi â haearn a phres, ymhlith y planhigion cyfagos, a bydded wlith y nef wedi ei daenellu, a bydded ei ymborth gyda'r bwystfilod gwylltion, nes i saith cyfnod o amser fynd heibio iddo.’
4:21	Dyma ddehongliad barn y Goruchaf, sydd wedi cyrraedd fy arglwydd, y Brenin.
4:22	Byddan nhw'n eich diarddel o fysg dynion, a bydd dy drigfan gyda'r bwystfilod a'r anifeiliaid gwylltion, a byddi'n bwyta gwair fel ych, a byddi wedi dy ddrysu â gwlith y nef. Yr un modd, bydd saith cyfnod o amser yn mynd heibio i chi, hyd oni wyddoch fod y Goruchaf Un yn rheoli teyrnas dynion, ac y mae yn ei roddi i bwy bynag a ewyllysio.
4:23	Ond, gan ei fod yn gorchymyn bod y stwmp ei gwreiddiau, hynny yw, o'r goeden, dylid ei adael ar ôl, bydd dy deyrnas yn cael ei gadael i ti, ar ôl i chi sylweddoli bod pŵer yn dod o dduwdod.
4:24	Oherwydd hyn, O frenin, bydded fy nghyngor yn gymeradwy i ti. Ac achub dy bechodau ag elusen, a'th anwireddau trwy drugaredd tuag at y tlodion. Efallai y bydd yn maddau dy droseddau."
4:25	Daeth y pethau hyn i gyd ar y brenin Nebuchodonosor.
4:26	Wedi diwedd deuddeg mis, yr oedd yn myned am dro ym mhalas Babilon.
4:27	A llefarodd y brenin yn uchel, dweud, “Onid dyma'r Babilon fawr, yr hwn a adeiladais, fel cartref y deyrnas, trwy nerth fy ngallu ac yng ngogoniant fy rhagoriaeth?”
4:28	A thra oedd y geiriau yn dal yng ngenau'r brenin, llef yn rhuthro i lawr o'r nef, “I chi, O frenin Nebuchodonosor, dywedir: ‘Bydd dy deyrnas yn cael ei chymryd oddi arnat,
4:29	a hwy a'ch diarddelant chwi o fysg dynion, a bydd dy drigfan gyda'r bwystfilod a'r anifeiliaid gwylltion. Byddwch chi'n bwyta gwair fel ych, a seithwaith a ânt drosot, hyd oni wyddoch fod y Goruchaf Un yn llywodraethu yn nheyrnas dynion, ac y mae'n ei roi i bwy bynnag a fyn.”
4:30	Yr un awr, cyflawnwyd y ddedfryd ar Nebuchodonosor, a gyrrwyd ef ymaith o fysg dynion, ac efe a fwytaodd wair fel ych, a'i gorph a wisgwyd â gwlith y nef, nes cynyddu ei wallt fel plu eryrod, a'i ewinedd fel rhai adar.
4:31	Felly, ar ddiwedd y dyddiau hyn, i, Nebuchodonosor, dyrchafodd fy llygaid i'r nef, ac adferwyd fy meddwl i mi. A bendithiais y Goruchaf, a moliannais a gogoneddais yr hwn sydd yn byw byth. Canys gallu tragywyddol yw ei allu ef, a'i deyrnas sydd o genhedlaeth i genhedlaeth.
4:32	A holl drigolion y ddaear a ddywedir fel dim ger ei fron ef. Canys y mae efe yn gweithredu yn ol ei ewyllys ei hun, gyda thrigolion y ddaear yn union fel gyda thrigolion sanctaidd y nefoedd. Ac nid oes neb a all wrthsefyll ei law, neu dywedut wrtho, “Pam ydych chi wedi gwneud hyn?”
4:33	Ar yr un pryd, dychwelodd fy meddwl ataf, a chyrhaeddais anrhydedd a gogoniant fy nheyrnas. A'm gwedd a roddwyd yn ol i mi. Ac roedd fy pendefigion a'm ynadon fy angen. A mi a adferwyd i'm teyrnas, ac ychwanegwyd mawredd mwy fyth ataf.
4:34	Felly yr wyf fi, Nebuchodonosor, yn awr mawl, a mawrhau, a gogonedda Frenin nef, oherwydd gwir yw ei holl weithredoedd ef, a barnedigaethau ei ffordd, a'r rhai sydd yn myned allan mewn haerllugrwydd, y mae yn gallu dwyn yn isel.

Daniel 5

5:1	Belsassar, y Brenin, gwnaeth wledd fawr i fil o'i bendefigion, a phob un ohonynt yn yfed yn ôl ei oedran.
5:2	Ac felly, pan oeddent wedi meddwi, efe a gyfarwyddodd ddwyn y llestri aur ac arian, which Nebuchodonosor, ei dad, wedi cario i ffwrdd o'r deml, yr hwn oedd yn Jerusalem, fel y brenhin, a'i bendefigion, a'i wrageddos, a'r gordderchwragedd, efallai yfed ohonynt.
5:3	Yna cyflwynwyd y llestri aur ac arian, yr hwn a gaethgludasai efe o'r deml, ac a fu yn Jerwsalem, a'r brenin, a'i bendefigion, gwragedd, a gordderchwragedd, yfed oddi wrthynt.
5:4	Maent yn yfed gwin, a hwy a ganmolasant eu duwiau o aur, ac arian, pres, haearn, a phren a maen.
5:5	Yn yr un awr, ymddangosodd bysedd, fel o law dyn, ysgrifennu ar wyneb y wal, gyferbyn â'r canhwyllbren, ym mhalas y brenin. A’r brenin a arsylwodd y rhan o’r llaw a ysgrifennodd.
5:6	Yna newidiwyd gwedd y brenin, a'i feddyliau a'i darfu, a chollodd ei hunanreolaeth, a'i liniau yn curo yn erbyn ei gilydd.
5:7	A’r brenin a lefodd yn uchel am iddynt ddwyn yr astrolegwyr i mewn, Caldeaid, a soothsayers. A’r brenin a gyhoeddodd i ddoethion Babilon, dweud, “Pwy bynnag fydd yn darllen yr ysgrifen hon ac yn gwneud ei dehongliad yn hysbys i mi, bydd wedi'i wisgo â phorffor, a chadwyn aur am ei wddf, a bydd yn drydydd yn fy nheyrnas.”
5:8	Yna, i mewn y daeth holl ddoethion y brenin, ond nis gallent na darllen yr ysgrifen, ac na ddatguddia y dehongliad i'r brenin.
5:9	Felly, roedd y brenin Belsassar wedi drysu'n lân, a'i wyneb ef a newidiwyd, a darfu hyd yn oed ei bendefigion.
5:10	Ond y frenhines, oherwydd yr hyn a ddigwyddodd i'r brenin a'i bendefigion, mynd i mewn i'r tŷ gwledd. A siaradodd hi allan, dweud, “O frenin, byw am byth. Peidiwch â gadael i'ch meddyliau eich drysu, ni ddylid newid dy wyneb chwaith.
5:11	Y mae dyn yn dy deyrnas, yr hwn sydd ag ysbryd y duwiau sanctaidd ynddo ei hun, ac yn nyddiau dy dad, gwybodaeth a doethineb a gafwyd ynddo ef. Am y brenin Nebuchodonosor, dy dad, ei benodi yn arweinydd yr astrolegwyr, swynwyr, Caldeaid, a soothsayers, hyd yn oed eich tad, Rwy'n dweud wrthych, O frenin.
5:12	Am ysbryd mwy, a rhagwelediad, a deall, a dehongli breuddwydion, a datgelu cyfrinachau, a chafwyd atebiad i anhawsderau ynddo, hynny yw, yn Daniel, i'r hwn y rhoddodd y brenin yr enw Beltesassar. Yn awr, felly, gwysir Daniel, a bydd yn egluro'r dehongliad.”
5:13	Yna y dygwyd Daniel i mewn o flaen y brenin. A’r brenin a lefarodd wrtho, dweud, “Ai ti yw Daniel, o feibion ​​caethglud Jwda, yr hwn a arweiniodd fy nhad y brenin allan o Jwdea?
5:14	Yr wyf wedi clywed amdanoch, bod gennych ysbryd y duwiau, a mwy o wybodaeth, yn ogystal â deall a doethineb, wedi cael eu darganfod ynoch chi.
5:15	Ac yn awr mae'r astrolegwyr doeth wedi dod i mewn i'm presenoldeb, fel ag i ddarllen yr ysgrifen hon ac i ddatguddio i mi ei dehongliad. Ac nid oeddent yn gallu dweud wrthyf ystyr yr ysgrifen hon.
5:16	Ymhellach, Rwyf wedi clywed amdanoch y gallwch ddehongli pethau aneglur a datrys anawsterau. Felly wedyn, os llwyddwch i ddarllen yr ysgrifen, ac wrth ddatguddio ei ddehongliad, byddwch wedi eich gwisgo â phorffor, a chei gadwyn o aur o amgylch dy wddf, a ti fydd y trydydd arweinydd yn fy nheyrnas.”
5:17	I hyn atebodd Daniel trwy ddweud yn uniongyrchol wrth y brenin, “Dylai eich gwobrau fod i chi'ch hun, a rhoddion dy dŷ a gei roi i arall, ond darllenaf yr ysgrifen i chwi, O frenin, a datguddia i ti ei dehongliad.
5:18	O frenin, rhoddodd y Duw Goruchaf i Nebuchodonosor, dy dad, teyrnas a mawredd, gogoniant ac anrhydedd.
5:19	Ac o herwydd y mawredd a roddes iddo, holl bobloedd, llwythau, ac yr oedd ieithoedd yn crynu ac yn ei ofni. Pwy bynnag a ddymunai, rhoddodd i farwolaeth; a phwy bynnag a ddymunai, dinistriodd; a phwy bynnag a ddymunai, dyrchafodd; a phwy bynnag a ddymunai, gostyngodd.
5:20	Ond pan ddyrchafodd ei galon a'i ysbryd galedu mewn haerllugrwydd, diorseddwyd ef oddi ar orsedd ei deyrnas, a dygwyd ei ogoniant ymaith.
5:21	Ac efe a ddiarddelwyd o feibion ​​dynion, ac felly y gosodwyd ei galon gyda'r bwystfilod, a'i drigfan oedd gyd â'r asynnod gwylltion, ac efe a fwytaodd wair fel ych, a'i gorph a wisgwyd â gwlith y nef, nes iddo sylweddoli fod y Goruchaf yn dal grym ar deyrnas dynion, a bod pwy bynnag a fynno, efe a osod drosto.
5:22	Yr un modd, ti, ei fab Belsassar, na ddarostyngaist dy galon, er dy fod yn gwybod y pethau hyn oll.
5:23	Ond yr wyt wedi ymddyrchafu yn erbyn Arglwydd y nefoedd. Ac y mae llestri ei dŷ ef wedi eu cyflwyno ger eich bron. A chi, a'ch pendefigion, a'ch gwragedd, a'ch gordderchwragedd, wedi yfed gwin oddi wrthynt. Yr un modd, clodforaist y duwiau arian, ac aur, a phres, haearn, a phren a maen, pwy na wêl, na chlywed, na theimlo, eto nid wyt wedi gogoneddu'r Duw sy'n dal eich anadl a'ch holl ffyrdd yn ei law.
5:24	Felly, efe a anfonodd y rhan o'r llaw sydd wedi ysgrifennu hyn, sydd wedi ei arysgrif.
5:25	Ond dyma yr ysgrifen sydd wedi ei decbreu: MAEN, THECEL, PHARES.
5:26	A dyma ddehongliad y geiriau. MAEN: Mae Duw wedi rhifo dy deyrnas ac wedi ei gorffen.
5:27	THECEL: rydych chi wedi cael eich pwyso ar y glorian a'ch canfod yn ddiffygiol.
5:28	PHARES: y mae dy frenhiniaeth wedi ei rhannu, ac wedi ei rhoi i'r Mediaid a'r Persiaid.
5:29	Yna, trwy orchymyn y brenin, Roedd Daniel wedi ei wisgo â phorffor, a chadwyn o aur wedi ei gosod am ei wddf, a chyhoeddwyd o hono ei fod yn dal gallu fel y trydydd yn y deyrnas.
5:30	Yr un noson honno, lladdwyd y brenin Belsassar y Caldeaid.
5:31	A Dareius y Mediad a lwyddodd i'r frenhiniaeth, yn chwe deg dwy oed.

Daniel 6

6:1	Roedd yn plesio Darius, ac felly penododd ar y deyrnas gant ugain o lywodraethwyr, i'w gosod trwy ei holl deyrnas.
6:2	A thros y rhain, tri arweinydd, o'r hwn yr oedd Daniel yn un, fel y byddai'r llywodraethwyr yn atebol iddynt ac ni fyddai'r brenin yn cael unrhyw drafferth.
6:3	Ac felly yr oedd Daniel yn rhagori uwchlaw yr holl arweinwyr a llywodraethwyr, am fod mwy o ysbryd Duw ynddo.
6:4	Ymhellach, ystyriodd y brenin ei osod ef dros yr holl deyrnas; ar hynny ceisiodd yr arweinwyr a'r llywodraethwyr wneud cwyn yn erbyn Daniel ac o blaid y brenin. Ac ni allent ddod o hyd i unrhyw achos, neu hyd yn oed amheuaeth, am ei fod yn ffyddlon, ac ni chafwyd dim bai nac amheuaeth ynddo.
6:5	Felly, meddai y dynion hyn, “Ni fyddwn yn dod o hyd i unrhyw gŵyn yn erbyn y Daniel hwn, oni bai ei fod yn erbyn cyfraith ei Dduw.”
6:6	Yna cymerodd yr arweinwyr a'r llywodraethwyr y brenin o'r neilltu a siarad ag ef fel hyn: “Brenin Dareius, byw am byth.
6:7	Holl arweinwyr dy deyrnas, yr ynadon a'r llywodraethwyr, y seneddwyr a'r barnwyr, wedi cymryd cyngor y dylid cyhoeddi archddyfarniad a golygiad ymerodrol, fel y byddo i bawb a ofyno unrhyw ddeiseb gan unrhyw dduw neu ddyn am ddeng niwrnod ar hugain, heblaw chi, O frenin, a deflir i ffau y llewod.
6:8	Yn awr, felly, O frenin, cadarnhau'r dyfarniad hwn ac ysgrifennu'r archddyfarniad, rhag i'r hyn a gadarnheir gan y Mediaid a'r Persiaid gael ei newid, ac ni chaniateir i neb ei droseddu.”
6:9	Ac felly y brenin Dareius a osododd y gorchymyn allan ac a'i cadarnhaodd.
6:10	Yn awr pan ddysgodd Daniel am hyn, sef, fod y gyfraith wedi ei sefydlu, aeth i mewn i'w dŷ, a, yn agor y ffenestri yn ei oruwch-ystafell tua Jerusalem, gliniodd deirgwaith y dydd, ac efe a addolodd ac a ddiolchodd gerbron ei Dduw, fel yr oedd wedi arfer gwneyd yn flaenorol.
6:11	Felly, y dynion hyn, gan ymholi yn ddyfal, darganfod fod Daniel yn gweddïo ac yn ymbil ar ei Dduw.
6:12	A hwy a nesasant, ac a ymddiddanasant â'r brenin am y golygiad. “O frenin, oni orchymynaist fod pob gwr a wna gais i neb o'r duwiau neu wŷr am ddeng niwrnod ar hugain, heblaw i ti dy hun, O frenin, yn cael ei fwrw i ffau y llewod?” I hyn yr atebodd y brenin, dweud, “Mae’r frawddeg yn wir, ac yn ol gorchymyn y Mediaid a'r Persiaid, nid yw'n gyfreithlon ei dorri."
6:13	Yna hwy a attebasant ac a ddywedasant ger bron y brenin, “Daniel, o feibion ​​caethglud Jwda, ddim yn poeni am eich cyfraith, nac am y decbreu a osodasoch, ond deirgwaith y dydd y mae yn gweddïo ei ddeisyfiad.”
6:14	Yn awr pan glywodd y brenin y geiriau hyn, galarodd yn fawr, a, ar ran Daniel, gosododd ei galon i'w ryddhau, a llafuriodd hyd fachlud haul i'w achub.
6:15	Ond y dynion hyn, yn nabod y brenin, meddai wrtho, "Ti'n gwybod, O frenin, mai cyfraith y Mediaid a'r Persiaid yw na newidir pob gorchymyn a gadarnhaodd y brenin.”
6:16	Yna y brenin a orchmynnodd, a hwy a ddygasant Daniel, ac a'i bwriasant ef i ffau y llewod. A’r brenin a ddywedodd wrth Daniel, “Eich Duw, yr hwn yr wyt yn ei wasanaethu bob amser, bydd ef ei hun yn dy ryddhau di.”
6:17	A chareg a ddygwyd, a gosodwyd ef dros enau y ffau, yr hon a seliodd y brenin â'i fodrwy ei hun, a chyda modrwy ei bendefigion, fel na weithredai neb yn erbyn Daniel.
6:18	A'r brenin a aeth i'w dŷ, ac efe a aeth i'r gwely heb fwyta, ac ni osodwyd bwyd ger ei fron ef, ar ben hynny, ffodd cwsg hyd yn oed oddi wrtho.
6:19	Yna y brenin, cael ei hun i fyny yn y golau cyntaf, aeth ar frys i ffau y llewod.
6:20	A dod yn agos at y ffau, gwaeddodd â llais dagreuol ar Daniel a siarad ag ef. “Daniel, gwas y Duw byw, eich Duw, yr hwn yr wyt yn ei wasanaethu bob amser, a ydych yn credu ei fod wedi drech na'ch rhyddhau rhag y llewod?”
6:21	A Daniel, yn ateb y brenin, Dywedodd, “O frenin, byw am byth.
6:22	Mae fy Nuw wedi anfon ei angel, ac y mae wedi cau safnau y llewod, ac ni wnaethant niwed i mi, oherwydd o'i flaen ef y cafwyd cyfiawnder ynof fi, a, hyd yn oed cyn i chi, O frenin, Nid wyf wedi cyflawni unrhyw drosedd.”
6:23	Yna yr oedd y brenin yn llawen iawn drosto, a gorchmynnodd i Daniel gael ei gymryd o'r ffau. A Daniel a gymerwyd allan o'r ffau, ac ni chafwyd archoll ynddo, am ei fod yn credu yn ei Dduw.
6:24	Ar ben hynny, trwy orchymyn y brenin, dygwyd y gwŷr hynny oedd wedi cyhuddo Daniel, a bwriwyd hwynt i ffau y llewod, nhw, a'u meibion, a'u gwragedd, ac ni chyrhaeddasant waelod y ffau cyn i'r llewod eu dal a malurio eu holl esgyrn.
6:25	Yna ysgrifennodd y brenin Dareius at yr holl bobloedd, llwythau, ac ieithoedd yn trigo yn yr holl wlad. “Bydded i heddwch gael ei gynyddu gyda chi.
6:26	Mae'n cael ei sefydlu drwy hyn gan fy archddyfarniad bod, yn fy holl ymerodraeth a'm teyrnas, dechreuant grynu ac ofni Duw Daniel. Oherwydd ef yw'r Duw byw a thragwyddol am byth, ac ni ddinistrir ei frenhiniaeth ef, a'i nerth a bery byth.
6:27	Ef yw'r rhyddhawr a'r gwaredwr, perfformio arwyddion a rhyfeddodau yn y nef ac ar y ddaear, yr hwn sydd wedi rhyddhau Daniel o ffau y llewod.”
6:28	Wedi hynny, Parhaodd Daniel trwy deyrnasiad Dareius hyd deyrnasiad Cyrus, y Persiad.

Daniel 7

7:1	Yn y flwyddyn gyntaf i Belsassar, brenin Babilon, Gwelodd Daniel freuddwyd a gweledigaeth yn ei ben ar ei wely. Ac, ysgrifennu'r freuddwyd, yr oedd yn ei ddeall yn gryno, ac felly, gan ei grynhoi yn frawychus, dwedodd ef:
7:2	Gwelais yn fy ngweledigaeth yn y nos, ac wele, pedwar gwynt y nefoedd a ymladdasant ar y môr mawr.
7:3	A phedwar bwystfil mawr, wahanol i'w gilydd, esgyn o'r môr.
7:4	Roedd y cyntaf fel llew ac roedd ganddo adenydd eryr. Gwyliais wrth i'w hadenydd gael eu tynnu i ffwrdd, ac a gyfododd oddi ar y ddaear, ac a safodd ar ei thraed fel dyn, a chalon dyn a roddwyd iddo.
7:5	Ac wele, bwystfil arall, fel arth, safai i'r naill ochr, ac yr oedd tair rhes yn ei safn ac yn ei ddannedd, a hwy a lefarasant wrtho fel hyn: “Cod, bwyta llawer o gnawd.”
7:6	Wedi hyn, Gwyliais i, ac wele, arall fel llewpard, ac yr oedd ganddo adenydd fel aderyn, pedwar arno, a phedwar pen oedd ar y bwystfil, a nerth a roddwyd iddo.
7:7	Wedi hyn, Gwyliais yng ngweledigaeth y nos, ac wele, pedwerydd bwystfil, ofnadwy ond rhyfeddol, ac yn hynod o gryf; roedd ganddo ddannedd haearn gwych, bwyta eto malu, a sathru y gweddill â'i draed, ond yr oedd yn annhebyg i'r bwystfilod ereill, a welais o'r blaen, ac yr oedd iddo ddeg corn.
7:8	Ystyriais y cyrn, ac wele, cododd corn bach arall o'u canol. A thri o'r cyrn cyntaf a wreiddiwyd gan ei bresenoldeb. Ac wele, llygaid fel llygaid dyn oedd yn y corn hwn, a cheg yn llefaru pethau annaturiol.
7:9	Gwyliais nes gosod gorseddau, a'r hynaf o ddyddiau a eisteddodd. Roedd ei wisg yn pelydrol fel eira, a gwallt ei ben fel gwlân glân; ei orsedd yn fflamau o dân, roedd ei olwynion wedi eu rhoi ar dân.
7:10	Rhuthrodd afon o dân allan o'i bresenoldeb. Yr oedd miloedd ar filoedd yn gweinidogaethu iddo, a deng mil o weithiau canoedd o filoedd yn mynychu o'i flaen. Dechreuodd y treial, ac agorwyd y llyfrau.
7:11	Gwyliais oherwydd llais y geiriau mawr yr oedd y corn hwnnw'n eu llefaru, a gwelais fod y bwystfil wedi ei ddifetha, ac yr oedd ei gorff wedi ei ddifetha, ac wedi ei drosglwyddo i'w losgi â thân.
7:12	Yr un modd, dygwyd ymaith nerth y bwystfilod ereill, a phenodwyd amser cyfyng o fywyd iddynt, hyd un amser ac un arall.
7:13	Gwyliais i, felly, yng ngweledigaeth y nos, ac wele, â chymylau'r nef, cyrhaeddodd un fel mab dyn, ac efe a nesaodd yr holl ffordd i'r hen ddyddiau, a hwy a'i cyflwynasant ef ger ei fron ef.
7:14	Ac efe a roddes iddo allu, ac anrhydedd, a'r deyrnas, a'r holl bobloedd, llwythau, a bydd ieithoedd yn ei wasanaethu. Mae ei allu yn allu tragywyddol, na fydd yn cael ei gymryd i ffwrdd, a'i deyrnas, un na fydd yn cael ei llygru.
7:15	Roedd fy ysbryd wedi dychryn. i, Daniel, yn ofni y pethau hyn, a gweledigaethau fy mhen a'm darfu.
7:16	Es at un o'r cynorthwywyr a gofyn y gwir ganddo am yr holl bethau hyn. Dywedodd wrthyf ddehongliad y geiriau, ac efe a'm cyfarwyddodd:
7:17	“Mae'r pedwar bwystfil mawr hyn yn bedair teyrnas, a gyfyd oddiar y ddaear.
7:18	Ac eto saint y Duw Goruchaf fydd yn derbyn y deyrnas, a hwy a ddaliant y frenhiniaeth oddi wrth y genhedlaeth hon, ac am byth."
7:19	Wedi hyn, Roeddwn i eisiau dysgu'n ddyfal am y pedwerydd bwystfil, a oedd yn wahanol iawn i bob un, ac yn hynod ofnadwy; ei ddannedd a'i grafangau oedd o haearn; efe a ysodd ac a wasgodd, a'r gweddill a sathrudd â'i draed;
7:20	ac am y deg corn, yr hwn oedd ganddo ar ei ben, ac am y llall, a oedd wedi codi, cyn hynny y syrthiodd tri chorn, ac am y corn hwnnw yr oedd ganddo lygaid a genau yn llefaru pethau mawrion, ac a oedd yn fwy nerthol na'r gweddill.
7:21	Gwyliais i, ac wele, y corn hwnnw a ryfelodd yn erbyn y rhai sanctaidd, ac a drechodd arnynt,
7:22	nes i Hynafol y dyddiau ddod a rhoi barn i rai sanctaidd yr Un Goruchaf, a chyrhaeddodd yr amser, a'r rhai sanctaidd a gafodd y deyrnas.
7:23	Ac fel hyn y dywedodd, “Y pedwerydd bwystfil fydd y bedwaredd deyrnas ar y ddaear, a fydd yn fwy na'r holl deyrnasoedd, ac a ysa yr holl ddaear, a bydd yn ei sathru a'i wasgu.
7:24	Ar ben hynny, deg corn yr un deyrnas fydd deg brenin, ac un arall a gyfyd ar eu hôl hwynt, a bydd yn gryfach na'r rhai o'i flaen, ac efe a ddwg i waered dri brenhin.
7:25	A bydd yn llefaru geiriau yn erbyn yr Un Goruchaf, a bydd yn dihysbyddu rhai sanctaidd y Goruchaf, a bydd yn meddwl beth fyddai'n ei gymryd i newid yr amseroedd a'r deddfau, a hwy a roddir yn ei law ef hyd amser, ac amseroedd, a hanner amser.
7:26	A bydd treial yn dechrau, fel y cymerer ei allu ef ymaith, a chael ei falu, a chael ei ddadwneud yr holl ffordd hyd y diwedd.
7:27	Eto y deyrnas, a'r gallu, a mawredd y deyrnas honno, yr hwn sydd dan yr holl nef, a roddir i bobl sanctaidd y Goruchaf, y mae ei deyrnas yn deyrnas dragywyddol, a bydd yr holl frenhinoedd yn ei wasanaethu ac yn ufuddhau iddo.”
7:28	A dyma ddiwedd y neges. i, Daniel, aflonyddwyd yn fawr gan fy meddyliau, a chyfnewidiwyd fy hwyliau ynof, ond cadwais y neges yn fy nghalon.

Daniel 8

8:1	Yn y drydedd flwyddyn o deyrnasiad Belsassar y brenin, ymddangosodd gweledigaeth i mi. Ar ol yr hyn a welais yn y dechreu, i, Daniel,
8:2	gweld yn fy ngweledigaeth, fy mod yn y brif ddinas Susa, sydd yn ardal Elam, eto mi a welais yn y weledigaeth fy mod dros borth Ulai.
8:3	A codais fy llygaid a gweld, ac wele, safai hwrdd sengl o flaen y gors, cael dau gorn uchel, ac yr oedd y naill yn uwch na'r llall ac yn tyfu yn uwch fyth.
8:4	Wedi hyn, Gwelais yr hwrdd yn brandio ei gyrn yn erbyn y Gorllewin, ac yn erbyn y Gogledd, ac yn erbyn y Meridian, a'r holl fwystfilod ni allai ei wrthsefyll, nac ymwared o'i law ef, ac efe a wnaeth yn ol ei ewyllys ei hun, a daeth yn fawr.
8:5	Ac yr wyf yn deall, ac wele, daeth gafr ymysg geifr hi o'r Gorllewin uwchlaw wyneb yr holl ddaear, ac ni chyffyrddodd â'r ddaear. Ymhellach, yr oedd gan yr afr gorn rhagorol rhwng ei lygaid.
8:6	Ac efe a aeth yr holl ffordd at yr hwrdd yr oedd y cyrn arno, yr hwn a welais yn sefyll o flaen y porth, a rhedodd tuag ato yn nerth ei nerth.
8:7	A phan nesaodd efe at yr hwrdd, cynddeiriogodd yn ei erbyn, ac efe a drawodd yr hwrdd, ac a dorrodd ei ddau gorn ef, ac ni allai yr hwrdd ei wrthsefyll, ac wedi ei fwrw ef i lawr ar lawr, sathru arno, ac nid oedd neb yn gallu rhyddhau yr hwrdd o'i law.
8:8	Ond yr oedd yr afr ymhlith geifr hi yn mynd yn fawr iawn, ac wedi iddo ffynnu, drylliwyd y corn mawr, ac yr oedd pedwar corn yn codi oddi tano trwy bedwar gwynt y nef.
8:9	Ond oddi wrth un ohonynt y daeth allan un corn bach, a daeth yn fawr yn erbyn y Meridian, ac yn erbyn y Dwyrain, ac yn erbyn y nerth.
8:10	Ac fe'i mawrhawyd hyd at nerth y nef, a thaflodd i lawr y rhai o'r cryfder a'r sêr, ac mae'n sathru arnynt.
8:11	Ac fe'i mawrhawyd, hyd yn oed i arweinydd y nerth, a chymerodd oddi arno yr aberth gwastadol, a bwrw i lawr le ei gysegr.
8:12	A rhoddwyd y fantais iddo yn erbyn yr aberth parhaus, oherwydd y pechodau, a bydd gwirionedd yn cael ei daro i lawr, ac efe a weithred, ac efe a lwydda.
8:13	A chlywais un o'r rhai sanctaidd yn llefaru, a dywedodd un sant wrth arall, (Ni wn â phwy yr oedd yn siarad,) “Beth yw maint y weledigaeth, a'r aberth gwastadol, a phechod yr anrhaith, sydd wedi digwydd, ac o'r cyssegr a'r nerth, a fydd yn cael ei sathru?”
8:14	Ac efe a ddywedodd wrtho, “O'r hwyr hyd y bore, dwy fil tri chant o ddyddiau, ac felly bydd y cysegr yn cael ei lanhau.”
8:15	Ond daeth i fod, pryd fi, Daniel, gweld y weledigaeth a cheisio deall hynny, wele, safai yn fy ngolwg rywbeth tebyg i olwg dyn.
8:16	A chlywais lais gwr o fewn Ulai, ac efe a alwodd ac a ddywedodd, “Gabriel, gwnewch i hwn ddeall y weledigaeth.”
8:17	A dyma fe'n dod ac yn sefyll wrth ymyl lle roeddwn i'n sefyll, a phan nesaodd, syrthiais ar fy wyneb, crynu, ac efe a ddywedodd wrthyf, “Deall, mab dyn, oherwydd yn amser y diwedd bydd y weledigaeth yn cael ei chyflawni.”
8:18	A phan siaradodd â mi, Syrthiais ymlaen i'r llawr, ac felly cyffyrddodd â mi a safodd fi yn unionsyth.
8:19	Ac efe a ddywedodd wrthyf, “Byddaf yn datgelu i chi beth yw'r pethau yn y dyfodol yn y gorthrymder cynharach, canys y mae diwedd yr amser.
8:20	Yr hwrdd, a welaist i gyrn, yw brenin y Mediaid a'r Persiaid.
8:21	Ymhellach, y gafr ymysg geifr hi yw brenin y Groegiaid, a'r corn mawr, a oedd rhwng ei lygaid, yw yr un un, y brenin cyntaf.
8:22	Ac ers hynny, wedi cael ei chwalu, tyfodd pedwar yn ei le, bydd pedwar brenin yn codi o blith ei bobl, ond nid yn ei nerth.
8:23	Ac ar ol eu teyrnasiad, pryd y cynyddir anwireddau, fe gyfyd brenin digywilydd o drafodion wyneb a deall.
8:24	A bydd ei fantais yn cael ei gryfhau, ond nid trwy ei fath o rym, ac heblaw yr hyn y bydd yn gallu ymddiried, bydd popeth yn cael ei ddileu, ac efe a lwydda, ac efe a weithred. Ac efe a ddienyddia y llwyddianus a phobl y saint,
8:25	yn ol ei ewyllys, a brad a gaiff ei arwain gan ei law ef. A bydd ei galon yn chwyddo, a thrwy helaethrwydd pob peth y lladd efe lawer, ac efe a gyfyd yn erbyn Arglwydd yr arglwyddi, ac efe a fwrw i lawr heb law.
8:26	A gweledigaeth yr hwyr a'r boreu, a ddywedwyd, yn wir. Felly, rhaid i chi selio'r weledigaeth, achos, ar ôl llawer o ddyddiau, bydd yn digwydd.”
8:27	A minnau, Daniel, wedi gwanhau a bu yn glaf am rai dyddiau, ac wedi i mi godi fy hun i fyny, Cyflawnais waith y brenin, a rhyfeddais at y weledigaeth, ac nid oedd neb a fedrai ei ddeongli.

Daniel 9

9:1	Yn y flwyddyn gyntaf i Darius, mab Ahasferus, o hiliogaeth y Mediaid, yr hwn oedd yn llywodraethu ar deyrnas y Caldeaid,
9:2	ym mlwyddyn un o'i deyrnasiad, i, Daniel, deall yn y llyfrau nifer y blynyddoedd, am air yr Arglwydd yr hwn a ddaeth at Jeremeia, y prophwyd, fel y cwblheir diffeithwch Jerusalem mewn deng mlynedd a thrigain.
9:3	A gosodais fy wyneb at yr Arglwydd, fy Nuw, i ofyn ac ymbil ag ympryd, a sachliain, a lludw.
9:4	A gweddïais ar yr Arglwydd, fy Nuw, a chyffesais, a dywedais, “Rwy’n erfyn arnoch chi, O Arglwydd Dduw, mawr ac ofnadwy, gan gadw cyfamod a thrugaredd i'r rhai sy'n dy garu ac yn cadw dy orchmynion.
9:5	Yr ydym wedi pechu, yr ydym wedi cyflawni anwiredd, rydym wedi gweithredu'n ddigywilydd ac wedi tynnu'n ôl, ac yr ydym wedi troi oddi wrth dy orchmynion yn ogystal â'th farnedigaethau.
9:6	Nid ydym wedi ufuddhau i'th weision, y prophwydi, y rhai a lefarasant yn dy enw wrth ein brenhinoedd, ein harweinwyr, ein tadau, a holl bobl y wlad.
9:7	I chi, O Arglwydd, yw cyfiawnder, ond i ni y mae dryswch wyneb, yn union fel y mae heddiw i wŷr Jwda, a thrigolion Jerusalem, a holl Israel, ar gyfer y rhai sy'n agos a'r rhai pell, yn yr holl wledydd y gyrraist hwynt iddynt, o herwydd eu camweddau trwy y rhai y pechasant i'th erbyn.
9:8	O Arglwydd, i ni yn perthyn dryswch o wyneb: i'n brenhinoedd, ein harweinwyr, a'n tadau, sydd wedi pechu.
9:9	Ond i chi, yr Arglwydd ein Duw, yw trugaredd a chymod, canys ymneillduasom oddi wrthych,
9:10	ac ni wrandawsom ar lais yr Arglwydd, ein Duw, fel ag i rodio yn ei gyfraith ef, yr hwn a sefydlodd efe i ni trwy ei weision, y prophwydi.
9:11	Y mae Israel gyfan wedi troseddu dy gyfraith ac wedi troi ymaith, peidio â gwrando ar eich llais, ac felly y condemniad a'r felldith, yr hwn sydd ysgrifenedig yn llyfr Moses, gwas Duw, wedi bwrw glaw arnom, am inni bechu yn ei erbyn ef.
9:12	Ac y mae wedi cyflawni ei eiriau, y mae wedi ei lefaru drosom ni a thros ein harweinwyr a'n barnodd, y byddai iddo arwain trosom ddrwg mawr, y cyfryw ag na bu erioed o'r blaen dan yr oll o'r nef, yn ol yr hyn a wnaethpwyd yn Jerusalem.
9:13	Yn union fel y mae wedi ei ysgrifennu yng nghyfraith Moses, y mae yr holl ddrwg hwn wedi dyfod arnom, ac ni erfyniasom ar dy wyneb, O Arglwydd ein Duw, er mwyn i ni droi yn ôl oddi wrth ein camweddau, ac ystyried dy wirionedd.
9:14	A'r Arglwydd a gadwodd wyliadwriaeth ar y drwg, ac a'i harweiniodd ef drosom; yr Arglwydd, ein Duw, yn gyfiawn yn ei holl weithredoedd, yr hyn y mae wedi ei gyflawni, canys ni wrandawsom ar ei lais ef.
9:15	A nawr, O Arglwydd, ein Duw, yr hwn a arweiniodd dy bobl allan o wlad yr Aifft â llaw gref, ac a'th wnaeth yn enw i ti yn unol â'r dydd hwn: yr ydym wedi pechu, rydym wedi gwneud cam.
9:16	O Arglwydd, er dy holl gyfiawnder, troi i ffwrdd, Yr wyf yn erfyn arnoch, dy ddig a'th gynddaredd o'th ddinas, Jerusalem, ac o'th fynydd sanctaidd. Canys, o herwydd ein pechodau ac anwireddau ein tadau, Y mae Jerwsalem a'th bobl yn waradwydd i bawb o'n hamgylch.
9:17	Yn awr, felly, sylw, O Dduw, gweddi dy was a'i deisyfiadau, a datguddia dy wyneb dros dy gysegr, sy'n anghyfannedd, er dy fwyn dy hun.
9:18	Gogwyddwch eich clust, O fy Nuw, a chlywed, agor dy lygaid a gwêl ein hanrhaith a'r ddinas y gelwir dy enw arni. Canys nid trwy ein cyfiawnhad ni y cynnygiwn ddeisyfiadau o flaen dy wyneb, ond trwy gyflawnder dy dosturi.
9:19	Hed, O Arglwydd. Byddwch yn falch, O Arglwydd. Trowch a gweithredwch. Peidiwch ag oedi, er dy fwyn dy hun, O fy Nuw, oherwydd y mae dy enw wedi ei alw ar dy ddinas ac ar dy bobl.”
9:20	A thra oeddwn i'n dal i siarad a gweddïo a chyffesu fy mhechodau, a phechodau fy mhobl, Israel, ac offrymu fy ngweddiau yng ngolwg fy Nuw, ar ran mynydd sanctaidd fy Nuw,
9:21	fel yr oeddwn yn dal i lefaru mewn gweddi, wele, y dyn Gabriel, yr hwn a welais yn y weledigaeth ar y dechreu, hedfan yn gyflym, cyffyrddodd â mi ar adeg yr aberth hwyrol.
9:22	Ac efe a gyfarwyddodd i mi, ac efe a lefarodd wrthyf ac a ddywedodd, “Nawr, Daniel, Dw i wedi dod allan i'ch dysgu chi ac i'ch helpu chi i ddeall.
9:23	Ar ddechrau eich gweddïau, daeth y neges allan, eto yr wyf fi wedi dyfod i'w egluro i chwi am eich bod yn ddyn yn ceisio. Felly, rhaid i chi dalu sylw manwl i'r neges a deall y weledigaeth.
9:24	Mae saith deg wythnos o flynyddoedd wedi'u canolbwyntio ar dy bobl ac ar dy ddinas sanctaidd, fel y gorphenir camwedd, a phechod a ddaw i ben, ac anwiredd a sychir ymaith, ac felly y dygir cyfiawnder tragywyddol i mewn, a gweledigaeth a phrophwydoliaeth a gyflawnir, ac eneinier Sant y saint.
9:25	Felly, gwybod a chymryd sylw: o fyned allan y gair i adeil- adu Jerusalem drachefn, tan yr arweinydd Crist, bydd saith wythnos o flynyddoedd, a chwe deg dwy o wythnosau o flynyddoedd; a bydd y llwybr llydan yn cael ei adeiladu eto, a'r waliau, mewn cyfnod o ing.
9:26	Ac ar ôl chwe deg dwy wythnos o flynyddoedd, bydd arweinydd Crist yn cael ei ladd. A'r bobl sydd wedi ei wadu, nid eiddo ef. A'r bobl, pan fydd eu harweinydd yn cyrraedd, bydd yn dinistrio'r ddinas a'r cysegr. A'i ddiwedd fydd dinistr, a, ar ôl diwedd y rhyfel, bydd yr anghyfannedd yn cael ei sefydlu.
9:27	Ond bydd yn cadarnhau cyfamod â llawer am un wythnos o flynyddoedd; ac am hanner yr wythnos o flynyddoedd, dioddefwr ac aberth bron â darfod; ond bydd yn y deml ffieidd-dra anghyfannedd. A bydd yr anghyfannedd yn parhau hyd yn oed hyd y diwedd a'r diwedd. ”

Daniel 10

10:1	Yn y drydedd flwyddyn i Cyrus, brenin y Persiaid, datguddwyd neges i Daniel, a elwir Beltesassar, a gair gwir, a nerth mawr. Ac roedd yn deall y neges, oherwydd mae angen dealltwriaeth mewn gweledigaeth.
10:2	Yn y dyddiau hynny, i, Daniel, galaru am dair wythnos o ddyddiau.
10:3	Ni fwytaais unrhyw fara dymunol, ac na chig, na gwin, aeth i mewn i'm ceg, ni'm heneiniwyd ychwaith ag ennaint, hyd oni orphenwyd y tair wythnos o ddyddiau.
10:4	Ond ar y pedwerydd dydd ar hugain o'r mis cyntaf, Roeddwn i wrth ymyl yr afon fawr, sef y Tigris.
10:5	Ac mi godais fy llygaid, a gwelais, ac wele, un dyn wedi ei wisgo mewn lliain, a'i ganol oedd wedi ei lapio â'r aur goreu,
10:6	a'i gorff oedd fel y maen aur, ac yr oedd gwedd mellten ar ei wyneb, a'i lygaid fel lamp yn llosgi, ac yr oedd ei freichiau a'r hyn oll sydd i lawr yr holl ffordd i'r traed yn ymddangos yn bres gloyw, a'i lais llafar oedd fel llais tyrfa.
10:7	Ond dwi, Daniel, yn unig a welodd y weledigaeth, canys nid oedd y gwŷr oedd gyda mi yn ei weled, ond rhuthrodd dychryn dirfawr drostynt, a hwy a ffoesant i ymguddio.
10:8	A minnau, wedi cael ei adael ar ei ben ei hun, gwelodd y weledigaeth fawr hon, ac ni arhosodd nerth ynof, ar ben hynny, newidiwyd fy ymddangosiad, ac yr wyf yn dihoeni, heb gael dim nerth.
10:9	A chlywais lais ei eiriau ef, a phan glywais, Gorweddais i lawr mewn dryswch ar fy wyneb, ac yr oedd fy wyneb yn agos i'r llawr.
10:10	Ac wele, cyffyrddodd llaw â mi, a chododd fi ar fy ngliniau a migwrn fy nwylo.
10:11	Ac efe a ddywedodd wrthyf, “Daniel, dyn hiraeth, deall y geiriau yr wyf yn eu llefaru wrthych, a saf dy hun yn unionsyth, canys yr awrhon a anfonwyd fi attoch." Ac wedi iddo ddywedyd y geiriau hyn wrthyf, Sefais yn crynu.
10:12	Ac efe a ddywedodd wrthyf, "Paid ag ofni, Daniel, oherwydd o'r dydd cyntaf y gosodaist dy galon i ddeall, trwy gystuddio dy hun yng ngolwg dy Dduw, dy eiriau wedi eu gwrando, ac yr wyf wedi cyrraedd oherwydd eich geiriau.
10:13	Ond fe'm gwrthwynebodd arweinydd teyrnas y Persiaid am un diwrnod ar hugain, ac wele, Mihangel, un o'r arweinwyr cynradd, daeth i fy helpu, ac arhosais yno yn ymyl brenin y Persiaid.
10:14	Ond dw i wedi dod i ddysgu i chi beth fydd yn digwydd i'ch pobl yn y dyddiau diwethaf, oherwydd mae'r weledigaeth am amser hir o nawr."
10:15	A thra yr oedd efe yn llefaru geiriau wrthyf fel hyn, Rwy'n bwrw fy wyneb i lawr i'r llawr ac yn dawel.
10:16	Ac wele, cyffyrddodd rhywbeth mab dyn â'm gwefusau. Yna, agor fy ngheg, Siaradais a dywedais wrth yr hwn oedd yn sefyll ger fy mron, “Fy arglwydd, yn dy olwg, aeth fy aelodau yn wan ac nid oes cryfder wedi aros ynof.
10:17	Ac felly, pa fodd y llefara gwas fy arglwydd â'm harglwydd? Canys nid oes nerth yn aros ynof; ac mae hyd yn oed fy anadl yn cael ei rwystro.”
10:18	Felly, yr hwn a edrychai fel dyn, cyffyrddodd â mi eto a'm cryfhau.
10:19	Ac efe a ddywedodd, “Paid ag ofni, O ddyn hiraeth. Boed heddwch gyda chi. Cymerwch ddewrder a byddwch yn gryf.” A phan siaradodd â mi, Fe wnes i wella, a dywedais, “Siarad, fy arglwydd, oherwydd yr wyt wedi fy nerthu.”
10:20	Ac efe a ddywedodd, “Oni wyddoch pam yr wyf wedi dod atoch? Ac yn nesaf mi a ddychwelaf, i ymladd yn erbyn arweinydd y Persiaid. Pan oeddwn yn gadael, ymddangosodd arweinydd y Groegiaid yn cyrraedd.
10:21	Ond, mewn gwirionedd, Yr wyf yn cyhoeddi i chwi yr hyn a fynegir yn ysgrythur y gwirionedd. Ac nid oes neb yn gynorthwywr i mi yn y pethau hyn oll, heblaw Michael eich arweinydd.”

Daniel 11

11:1	"Ac felly, o flwyddyn gyntaf Dareius y Mede, Sefais yn gadarn, er mwyn iddo gael ei atgyfnerthu a'i gryfhau.
11:2	Ac yn awr byddaf yn cyhoeddi'r gwir i chi. Wele, hyd at bwynt penodol, bydd tri brenin yn sefyll yn Persia, a bydd y pedwerydd yn cael ei gyfoethogi yn ddirfawr mewn gallu goruwch pob un. Ac wedi iddo dyfu'n gryf gan ei adnoddau, efe a gyffroa bawb yn erbyn teyrnas Groeg.
11:3	Ond fe gyfyd brenin cadarn, ac efe a lywodraetha â nerth mawr, ac efe a wna yr hyn a fynno.
11:4	Ac wedi iddo gael ei sefydlu yn gadarn, bydd ei deyrnas yn cael ei chwalu a'i rhannu tua phedwar gwynt y nefoedd, ond nid i'w hiliogaeth, nac yn ol ei allu ef â'r hwn yr oedd efe yn llywodraethu. Oherwydd bydd ei deyrnas yn cael ei rhwygo'n ddarnau, hyd yn oed am y rhai o'r tu allan a ddiarddelwyd o'r rhain.
11:5	A brenin y De a atgyfnerthir, eto bydd un o'i arweinwyr yn drech nag ef, ac efe a lywodraetha â golud, canys mawr yw ei barth.
11:6	Ac ar ôl diwedd blynyddoedd, byddant yn ffurfio ffederasiwn, a merch brenin y De a ddaw at frenin y Gogledd i wneud cyfeillach, ond ni chaiff hi nerth arfau, ni saif ei hiliogaeth ychwaith yn gadarn, a hi a drosglwyddir, ynghyd â'r rhai a ddaeth â hi, ei gwyr ieuainc, a'r rhai a'i cysurasant hi yn yr amseroedd hyn.
11:7	A bydd trawsblaniad o egino ei gwreiddiau yn sefyll i fyny, ac efe a ddaw gyda byddin, a bydd yn mynd i mewn i dalaith brenin y Gogledd, a bydd yn eu cam-drin, a bydd yn ei ddal yn gyflym.
11:8	Ac, yn ychwanegol, bydd yn mynd yn gaeth i'r Aifft eu duwiau, a'u delwau cerfiedig, a'r un modd eu llestri gwerthfawr o aur ac arian. Bydd yn drech na brenin y Gogledd.
11:9	A brenin y De a ddaw i mewn i'r deyrnas, ac a ddychwel i'w wlad ei hun.
11:10	Ond bydd ei feibion ​​​​yn cael eu herio, a chynullant lu o luoedd lu iawn. A bydd yn cyrraedd yn rhuthro ac yn gorlifo. Ac fe gaiff ei droi yn ôl, ac efe a gynddeiriogir, ac efe a ymuna a'r frwydr yn ei gochni.
11:11	A brenin y De, wedi cael eu herio, bydd yn mynd allan ac yn ymladd yn erbyn brenin y Gogledd, a bydd yn paratoi tyrfa fawr iawn, a thyrfa a roddir yn ei law ef.
11:12	Ac efe a ymafael yn dyrfa, a'i galon a ddyrchefir, ac efe a fwrw i lawr filoedd lawer, ond ni orchfyga efe.
11:13	Ar gyfer bydd brenin y Gogledd yn newid strategaeth ac yn paratoi llawer mwy nag o'r blaen, ac ar ddiwedd amseroedd a blynyddoedd, bydd yn rhuthro ymlaen gyda byddin fawr ac adnoddau hynod fawr.
11:14	Ac yn yr amseroedd hynny, bydd llawer yn codi yn erbyn brenin y De. A'r un modd meibion ​​twyllwyr dy bobl a ddyrchafant eu hunain, er mwyn cyflawni'r weledigaeth, a byddant yn cwympo.
11:15	A bydd brenin y Gogledd yn cyrraedd ac yn cludo gwaith gwarchae, a bydd yn meddiannu'r dinasoedd mwyaf caerog. Ac ni fydd breichiau'r De yn ei wrthsefyll, a'i etholedigion a gyfyd i wrthsefyll, ond ni bydd y nerth.
11:16	A phan gyrhaeddodd, fe wna yn union fel y mynno, ac ni bydd un a saif yn erbyn ei wyneb ef. Ac fe saif yn y wlad enwog, ac fe'i difa trwy ei law ef.
11:17	A gosod ei wyneb i ymdrechu dal ei deyrnas i gyd, a gwna amodau teg ag ef. Ac efe a rydd iddo ferch ymhlith gwragedd, er mwyn ei ddymchwel. Ond ni saif hi, ac ni bydd hi iddo ef.
11:18	Ac fe dry ei wyneb tua'r ynysoedd, ac efe a ymafael yn llawer. A pheri i arweinydd ei waradwydd ddarfod, a bydd ei waradwydd yn cael ei droi o gwmpas iddo.
11:19	A bydd yn troi ei wyneb at ymerodraeth ei wlad ei hun, ac efe a draw, a bydd yn dymchwelyd, ond ni lwydda.
11:20	A bydd yn ei le un sy'n fwyaf diwerth ac annheilwng o anrhydedd brenhinol. Ac mewn amser byr, efe a wisgir, ond nid mewn cynddaredd, nac mewn brwydr.
11:21	A saif yn ei le yr un dirmygus, ac ni roddir iddo anrhydedd brenin. A bydd yn cyrraedd yn gyfrinachol, ac efe a gaiff y deyrnas trwy dwyll.
11:22	A bydd arfau'r ymladd yn cael eu hymosod o flaen ei wyneb a bydd yn cael ei chwalu, a, yn ychwanegol, arweinydd y ffederasiwn.
11:23	Ac, ar ôl gwneud ffrindiau, efe a'i twylla ef, ac efe a â i fynu ac a orchfyga gyda phobl fechan.
11:24	A bydd yn mynd i mewn i ddinasoedd cyfoethog a dyfeisgar, ac efe a wna yr hyn ni wnaeth ei dadau erioed, na thadau ei dadau. Bydd yn gwasgaru eu hysbail, a'u hysglyfaeth, a'u cyfoeth, a bydd yn ffurfio cynllun yn erbyn y rhai mwyaf diysgog, a hyn hyd amser.
11:25	A bydd ei nerth a'i galon yn cynddeiriog yn erbyn brenin y De â byddin fawr. A bydd brenin y De yn cael ei ysgogi i fynd i ryfel trwy gael llawer o gynghreiriaid ac amgylchiadau arbennig o dda, ac etto ni saif y rhai hyn, canys ffurfiant gynlluniau yn ei erbyn ef.
11:26	A bydd y rhai sy'n bwyta bara gydag ef yn ei wasgu, a'i fyddin a attalir, a bydd llawer iawn yn marw, wedi cael ei ddienyddio.
11:27	A bydd calon dau frenin yn debyg, i wneud niwed, a dywedant gelwydd wrth un bwrdd, ond ni lwyddant, oherwydd hyd yn hyn y mae'r diwedd am amser arall.
11:28	A bydd yn dychwelyd i'w wlad gyda llawer o adnoddau. A'i galon fydd yn erbyn y testament sanctaidd, ac efe a weithred, ac efe a ddychwel i'w wlad ei hun.
11:29	Ar yr amser penodedig, bydd yn dychwelyd, ac efe a nesa at y De, ond ni bydd yr amser olaf yn debyg i'r cyntaf.
11:30	A bydd llongau rhyfel y Groegiaid a'r Rhufeiniaid yn dod arno, ac efe a drywanir, a bydd yn cilio, ac a watwarant yn erbyn testament y cysegr, ac efe a weithred. A bydd yn dychwelyd ac yn ymgynghori â'u gwrthwynebwyr, y rhai a wrthodasant gyfamod y cyssegr.
11:31	A bydd breichiau yn cymryd ei ochr, a hwy a halogant noddfa y nerth, a chymerant ymaith yr aberth parhaus, a gosodant ffieidd-dra anghyfannedd yn ei le.
11:32	A bydd y rhai drwg o fewn y testament yn dynwared yn dwyllodrus, ond y bobl, yn adnabod eu Duw, bydd yn dyfalbarhau ac yn gweithredu.
11:33	A bydd yr athrawon ymhlith y bobl yn dysgu llawer, ond byddant yn cael eu difetha gan y cleddyf, a thrwy dân, a thrwy gaethiwed, a thrwy ymosodiadau am ddyddiau lawer.
11:34	Ac wedi iddynt syrthio, byddant yn cael eu cefnogi gydag ychydig o help, ond bydd llawer yn gymwys iddynt yn dwyllodrus.
11:35	A bydd rhai o'r dysgedig yn cael eu difetha, fel yr enyner hwynt, a'u dewis a'u puro, hyd at yr amser a bennwyd ymlaen llaw, oherwydd bydd amser arall eto.
11:36	A bydd y brenin yn gweithredu yn ôl ei ewyllys, ac efe a ddyrchafwyd ac a ddyrchafa yn erbyn pob duw. Ac efe a lefara bethau mawrion yn erbyn Duw y duwiau, ac efe a reolir, hyd nes y cwblheir yr angerdd. Unwaith y cyflawnir, cyrhaeddir y terfyn gyda sicrwydd.
11:37	Ac ni rydd efe feddwl i Dduw ei dadau, ac efe a fydd mewn dymuniad merched, ac ni wêl neb dduwiau, canys efe a gyfyd yn erbyn pob peth.
11:38	Ond bydd yn gwneud gwrogaeth i'r duw Maozim yn ei le, a, duw nad adwaenai ei dadau, bydd yn addoli ag aur, ac arian, a meini gwerthfawr, a phethau costus.
11:39	A bydd yn gweithredu i atgyfnerthu Maozim gyda duw estron, y mae wedi dod yn ymwybodol ohonynt, ac efe a gynydda eu gogoniant hwynt, a bydd yn rhoi pŵer iddynt dros lawer, a bydd yn dosbarthu tir am ddim.
11:40	Ac, ar yr amser a bennwyd ymlaen llaw, bydd brenin y De yn ymladd yn ei erbyn, a brenin y Gogledd a ddaw yn ei erbyn fel tymestl, gyda cherbydau, ac â marchogion, a chyda llynges fawr, ac efe a â i mewn i'r tiroedd, ac yn malu ac yn myned trwodd.
11:41	Ac fe â i mewn i'r wlad ogoneddus, a llawer a syrthiant. Ond dim ond y rhain fydd yn cael eu hachub o'i law: Edom, a Moab, a'r rhan gyntaf o feibion ​​Ammon.
11:42	A bydd yn bwrw ei law ar y tiroedd, a gwlad yr Aifft ni ddiangant.
11:43	A bydd yn llywodraethu ar y cistiau trysor aur, ac arian, a holl werthfawr bethau yr Aipht, ac yn yr un modd bydd yn mynd trwy Libya ac Ethiopia.
11:44	A bydd sibrydion o'r Dwyrain ac o'r Gogledd yn ei boeni. A bydd yn cyrraedd gyda thyrfa fawr i ddinistrio ac i ddienyddio llawer.
11:45	A bydd yn cau ei dabernacl, Cwympo, rhwng y moroedd, ar fynydd darluniadol a sanctaidd, a daw hyd yn oed i'w gopa, ac ni fydd neb yn ei helpu.”

Daniel 12

12:1	“Ond bryd hynny fe fydd Michael yn codi ar ei draed, yr arweinydd mawr, sy'n sefyll dros feibion ​​dy bobl. Ac fe ddaw amser, y fath ag sydd heb fod o'r amser y dechreuodd cenhedloedd, hyd yn oed hyd yr amser hwnnw. Ac, bryd hynny, bydd dy bobl yn cael eu hachub, pawb a geir yn ysgrifenedig yn y llyfr.
12:2	A bydd llawer o'r rhai sy'n cysgu yn llwch y ddaear yn deffro: rhai i fywyd tragywyddol, ac ereill i waradwydd a welant bob amser.
12:3	Ond bydd y rhai sydd wedi dysgu yn disgleirio fel disgleirdeb y ffurfafen, a'r rhai sy'n cyfarwyddo llawer tuag at gyfiawnder, fel y ser am dragwyddoldeb diderfyn.
12:4	Ond ti, Daniel, cau'r neges a selio'r llyfr, hyd yr amser sefydledig. Bydd llawer yn mynd trwodd, a bydd gwybodaeth yn cynyddu.”
12:5	A minnau, Daniel, edrychodd, ac wele, yr un modd safodd dau arall i fyny, un draw yma, ar lan yr afon, a'r llall draw acw, ar lan arall yr afon.
12:6	A dywedais wrth y dyn, yr hwn oedd wedi ei wisgo mewn lliain, a safai dros ddyfroedd yr afon, “Pa mor hir fydd hi tan ddiwedd y rhyfeddodau hyn?”
12:7	Ac mi a glywais y dyn, yr hwn oedd wedi ei wisgo mewn lliain, a safai dros ddyfroedd yr afon, wedi iddo ddyrchafu ei law ddeau a'i law aswy i fyny i'r nef, ac wedi tyngu i'r Hwn sydd yn byw byth, y byddai am amser, ac amseroedd, a hanner amser. A phan gwblheir gwasgariad llaw y bobl sanctaidd, bydd y pethau hyn oll wedi eu cwblhau.
12:8	A chlywais ac ni ddeallais. A dywedais, “Fy arglwydd, beth fydd ar ol y pethau hyn?”
12:9	Ac efe a ddywedodd, “Ewch, Daniel, canys y mae y geiriau wedi eu cau a'u selio hyd yr amser rhagderfynedig.
12:10	Bydd llawer yn cael eu dewis a'u puro, a, fel pe trwy dân, byddant yn cael eu profi, a bydd y rhai drwg yn ymddwyn yn impiously, ac ni bydd neb o'r impious yn deall, eto bydd yr athrawon yn deall.
12:11	Ac o'r amser y bydd yr aberth parhaus yn cael ei gymryd i fyny ac y bydd ffieidd-dra anghyfannedd yn cael ei sefydlu, bydd mil dau cant naw deg o ddyddiau.
12:12	Gwyn ei fyd y sawl sy'n aros ac yn cyrraedd hyd fil tri chant tri deg pump o ddyddiau.
12:13	Ond ti, mynd, hyd yr amser rhagnodedig, a byddwch yn gorffwys ac yn sefyll yn eich lle neilltuedig ar ddiwedd dyddiau.

Daniel 13

13:1	Ac yr oedd dyn yn byw ym Mabilon, a'i enw ef oedd Joacim.
13:2	A derbyniodd wraig o'r enw Susanna, merch Hilceia, yr hwn oedd yn brydferth iawn ac yn ofni Duw.
13:3	Ar gyfer ei rhieni, am eu bod yn gyfiawn, wedi addysgu eu merch yn unol â chyfraith Moses.
13:4	Ond roedd Joakim yn gyfoethog iawn, ac yr oedd ganddo berllan yn ymyl ei dŷ, a'r Iddewon a heidiodd ato, am mai efe oedd yr anrhydeddusaf o honynt oll.
13:5	Ac yr oedd dau farnwr hynaf wedi eu penodi ymhlith y bobl y flwyddyn honno, am yr hwn y dywed yr Arglwydd, “Mae anwiredd wedi dod allan o Babilon, oddi wrth y barnwyr hynaf, a oedd fel pe baent yn llywodraethu'r bobl.”
13:6	Daeth y rhain i dŷ Joacim, a daeth pawb attynt, yr oedd arnynt angen barn.
13:7	Ond pan ymadawodd y bobl ganol dydd, Aeth Susanna i mewn a cherdded o gwmpas ym mherllan ei gŵr.
13:8	A gwelodd yr henuriaid hi yn mynd i mewn ac yn cerdded o gwmpas bob dydd, a hwy a ymfflamychasant gan awydd tuag ati.
13:9	A gwyrdroi eu rheswm a throesant ymaith eu llygaid, fel nad edrychent i'r nef, na galw i'r meddwl farnedigaethau yn unig.
13:10	Ac felly clwyfwyd y ddau gan gariad hi, eto ni ddadguddiasant eu galar i'w gilydd.
13:11	Canys yr oedd arnynt gywilydd amlygu i'w gilydd eu dymuniad, eisiau gorwedd gyda hi.
13:12	Ac felly roedden nhw'n gwylio'n ofalus bob dydd i'w gweld. A dywedodd y naill wrth y llall,
13:13	“Gadewch inni fynd adref, oherwydd mae'n amser cinio.” A mynd allan, ymadawsant y naill oddi wrth y llall.
13:14	Ac yn dychwelyd eto, daethant i'r un lle, a, y naill yn gofyn y rheswm i'r llall, addefasant eu dymuniad. Ac yna maent yn cytuno i osod amser pan fyddent yn gallu dod o hyd iddi yn unig.
13:15	Ond digwyddodd, wrth wylio am ddiwrnod cyfleus, iddi fynd i mewn ar amser penodol, yn union fel ddoe a'r diwrnod cynt, ag ond dwy forwyn, ac roedd hi eisiau ymolchi yn y berllan, oherwydd ei fod mor boeth.
13:16	Ac nid oedd neb yno, heblaw y ddau flaenor yn ymguddio, ac yr oeddynt yn ei hastudio hi.
13:17	Ac felly hi a ddywedodd wrth y morynion, “Dewch ag olew ac eli i mi, a chau ddrysau y berllan, er mwyn i mi ymolchi.”
13:18	A hwy a wnaethant fel y gorchmynnodd hi iddynt. A chauasant ddrysau'r berllan a gadael trwy ddrws cefn i nol yr hyn a ofynai, ac ni wyddent fod yr henuriaid yn ymguddio oddifewn.
13:19	Ond wedi i'r morwynion ymadael, cododd y ddau flaenor a brysio ati, a dywedut,
13:20	“Wele, mae drysau'r berllan ar gau, ac ni all neb ein gweld, ac yr ydym mewn awydd am danat. Oherwydd y pethau hyn, cydsyniwch â ni a gorwedd gyda ni.
13:21	Ond os na wnewch chi, ni a ddygwn dystiolaeth yn dy erbyn fod llanc gyda thi a, am y rheswm hwn, anfonaist dy forynion oddi wrthych.”
13:22	Ochneidiodd Susanna a dweud, “Rydw i ar gau i mewn ar bob ochr. Canys os gwnaf y peth hyn, marwolaeth yw hi i mi; eto os na wnaf, ni ddiangaf dy ddwylo.
13:23	Ond gwell i mi syrthio yn anocheladwy i'ch dwylaw chwi, na phechu yng ngolwg yr Arglwydd.”
13:24	A Susanna a lefodd â llef uchel, ond yr henuriaid hefyd a lefasant yn ei herbyn.
13:25	A brysiodd un ohonynt at ddrws y berllan a'i agor.
13:26	Ac felly, pan glywodd gweision y tŷ y llefain yn y berllan, rhuthrasant i mewn wrth y drws cefn i weld beth oedd yn digwydd.
13:27	Ond wedi i'r hen ddynion lefaru, bu cywilydd mawr ar y gweision, canys ni ddywedwyd dim o'r fath erioed am Susanna. Ac fe ddigwyddodd drannoeth,
13:28	pan ddaeth y bobl at ei gu373?r Joacim, fel y daeth y ddau flaenor apwyntiedig hefyd, yn llawn cynlluniau drygionus yn erbyn Susanna, er mwyn ei rhoi i farwolaeth.
13:29	A hwy a ddywedasant ger bron y bobl, “Anfon am Susanna, merch Hilceia, gwraig Joacim.” Ac ar unwaith anfonasant amdani.
13:30	A chyrhaeddodd hi gyda'i rhieni, a meibion, a'i holl berthnasau.
13:31	Ar ben hynny, Roedd Susanna yn hynod o gain a hardd ei golwg.
13:32	Ond gorchmynnodd y rhai drygionus hynny ddatguddio ei hwyneb, (canys gorchuddiwyd hi,) fel y gallent o leiaf foddloni ar ei phrydferthwch.
13:33	Felly, ei hun a phawb oedd yn ei hadnabod yn wylo.
13:34	Eto y ddau flaenor apwyntiedig, yn codi yn nghanol y bobl, gosod eu dwylo ar ei phen.
13:35	Ac wylo, hi a syllu i'r nef, canys yr oedd gan ei chalon ffydd yn yr Arglwydd.
13:36	A'r henuriaid apwyntiedig a ddywedasant, “Tra roedden ni’n siarad am dro yn y berllan yn unig, daeth yr un hon i mewn gyda dwy forwyn, a hi a gauodd ddrysau y berllan, a hi a anfonodd y morynion oddi wrthi.
13:37	A dyn ifanc a ddaeth ati, a oedd yn cuddio, ac efe a orweddodd gyda hi.
13:38	Ymhellach, ers i ni fod mewn cornel o'r berllan, yn gweled y drygioni hwn, rhedon ni i fyny atyn nhw, a gwelsom hwy'n cydymdeimlo.
13:39	Ac, yn wir, nid oeddem yn gallu ei ddal, am ei fod yn gryfach na ni, ac agor y drysau, neidiodd allan.
13:40	Ond, ers i ni ddal yr un hon, mynasom wybod pwy oedd y gwr ieuanc, ond yr oedd hi yn anewyllysgar i ddweyd wrthym. Ar y mater hwn, rydyn ni'n dystion.”
13:41	Credai y dyrfa hwynt, yn union fel pe baent yn henuriaid ac yn farnwyr y bobl, a hwy a'i condemniasant hi i farwolaeth.
13:42	Ond Susanna a lefodd â llef uchel ac a ddywedodd, “Duw tragwyddol, pwy a wyr beth sydd guddiedig, sy'n gwybod pob peth cyn iddynt ddigwydd,
13:43	ti a wyddost iddynt ddwyn cam-dystiolaeth i'm herbyn, ac wele, Rhaid i mi farw, er na wneuthum i ddim o'r pethau hyn, a ddyfeisiodd y dynion hyn yn faleisus i'm herbyn.”
13:44	Ond gwrandawodd yr Arglwydd ar ei llais.
13:45	A phan arweiniwyd hi i farwolaeth, cododd yr Arglwydd ysbryd glân bachgen ifanc, a'i enw Daniel.
13:46	Ac efe a lefodd â llef uchel, “Yr wyf yn lân o waed yr hwn.”
13:47	A'r holl bobl, troi yn ol tuag ato, Dywedodd, “Beth yw'r gair hwn rydych chi'n ei ddweud?”
13:48	Ond efe, tra yn sefyll yn eu canol, Dywedodd, “Ydych chi mor ffôl, meibion ​​Israel, hynny heb farnu ac heb wybod beth yw'r gwir, yr wyt wedi condemnio merch i Israel?
13:49	Dychwelyd i farn, am iddynt ddweud cam-dystiolaeth yn ei herbyn.”
13:50	Felly, dychwelodd y bobl ar frys, a dywedodd yr hen wyr wrtho, “Dewch ac eistedd i lawr yn ein plith a dangos i ni, gan fod Duw wedi rhoi i chwi anrhydedd henaint.”
13:51	A Daniel a ddywedodd wrthynt, “Gwahanwch y rhain ymhell oddi wrth ei gilydd, a barnaf rhyngddynt.”
13:52	Ac felly, pan ymranasant, un o'r llall, galwodd un ohonynt, ac efe a ddywedodd wrtho, “Rydych wedi gwreiddio'n ddwfn ddrygioni hynafol, yn awr dy bechodau a ddaethant allan, yr ydych wedi ymrwymo o'r blaen,
13:53	yn barnu barnau anghyfiawn, gorthrymu y diniwed, a rhyddhau'r euog, er datgan yr Arglwydd, ‘Rhaid i’r diniwed a’r cyfiawn beidio â’u rhoi i farwolaeth.’
13:54	Nawr felly, pe gwelsoch hi, datgan o dan ba goeden y gwelsoch nhw'n sgwrsio gyda'ch gilydd.” Dwedodd ef, “O dan goeden fastig fythwyrdd.”
13:55	Ond dywedodd Daniel, "Yn wir, yr wyt wedi dweud celwydd yn erbyn dy ben dy hun. Canys wele, angel Duw, wedi derbyn y ddedfryd ganddo, bydd yn eich hollti i lawr y canol.
13:56	Ac, wedi ei roi o'r neilltu, gorchmynnodd i'r llall nesáu, ac efe a ddywedodd wrtho, “Chi ddisgynyddion Canaan, ac nid o Jwda, harddwch wedi eich twyllo, ac y mae dymuniad wedi gwyrdroi eich calon.
13:57	Fel hyn y gwnaethost i ferched Israel, a hwy, allan o ofn, cyd-fynd â chi, ond ni oddefai merch i Jwda dy anwiredd.
13:58	Nawr felly, datgan i mi, o dan ba goeden y daliaist hwy yn sgwrsio gyda'i gilydd.” Dwedodd ef, “Dan dderwen fythwyrdd.”
13:59	A Daniel a ddywedodd wrtho, "Yn wir, yr wyt hefyd wedi dweud celwydd yn erbyn dy ben dy hun. Canys angel yr Arglwydd sydd yn aros, yn dal cleddyf, i'th dorri i lawr y canol a'th ladd.”
13:60	Ac yna yr holl gynulliad a waeddodd â llais uchel, a hwy a fendithiasant Dduw, yr hwn sydd yn achub y rhai a obeithiant ynddo.
13:61	A hwy a gyfodasant yn erbyn y ddau henuriad apwyntiedig, (canys Daniel a'u collfarnasai hwynt, trwy eu genau eu hunain, o ddwyn cam-dystiolaeth,) a gwnaethant iddynt yn union fel y gwnaethant yn ddrwg yn erbyn eu cymydog,
13:62	fel ag i weithredu yn ol cyfraith Moses. A rhoddasant hwy i farwolaeth, ac achubwyd gwaed diniwed y dydd hwnnw.
13:63	Ond roedd Hilceia a'i wraig yn moli Duw am eu merch, Susanna, gyda Joakim, ei gwr, a'i holl berthnasau, am na chafwyd ynddi ddim gwarth.
13:64	Ac felly Daniel a ddaeth yn fawr yng ngolwg y bobl o'r dydd hwnnw, ac wedi hynny.
13:65	A'r brenin Astyages a roddwyd i orffwys gyda'i dadau. A Cyrus y Persiad a gafodd ei frenhiniaeth ef.

Daniel 14

14:1	Ac felly yr oedd Daniel yn byw gyda'r brenin, a chafodd ei anrhydeddu uwchlaw ei holl gyfeillion.
14:2	Yr oedd eilun gyda'r Babiloniaid o'r enw Bel. A phob dydd yr oedd arno ddeuddeg mesur mawr o beilliaid, a deugain o ddefaid, a chwe llestr o win.
14:3	Roedd y brenin hefyd yn ei addoli ac yn mynd bob dydd i'w addoli, ond yr oedd Daniel yn addoli ei Dduw. A'r brenin a ddywedodd wrtho, “Pam nad wyt ti'n caru Bel??”
14:4	Ac yn ateb, meddai wrtho, “Oherwydd nid wyf yn addoli eilunod a wnaed â dwylo, ond y Duw byw, yr hwn a greodd nef a daear, ac sy'n dal nerth ar bob cnawd.”
14:5	A'r brenin a ddywedodd wrtho, “Onid yw Bel yn ymddangos i chi yn dduw byw? Onid ydych yn gweld faint y mae'n ei fwyta a'i yfed bob dydd?”
14:6	Yna Daniel a ddywedodd, gwenu, “O frenin, peidiwch â gwneud camgymeriad, oherwydd clai yw hwn ar y tu mewn a phres ar y tu allan, ac nid yw erioed wedi bwyta.”
14:7	A'r brenin, bod yn ddig, galw am ei offeiriaid a dweud wrthynt, “Os na ddywedwch wrthyf pwy ydyw, mae hynny wedi bwyta'r treuliau hyn, byddwch farw.
14:8	Ond os gallwch chi ddangos bod Bel wedi bwyta'r rhain, Bydd Daniel yn marw, am iddo gablu yn erbyn Bel.” A Daniel a ddywedodd wrth y brenin, “Bydded yn ôl dy air.”
14:9	Yr oedd offeiriaid Bel yn ddeg a thrigain, heblaw eu gwragedd, a rhai bach, a meibion. A'r brenin a aeth gyda Daniel i deml Bel.
14:10	A dywedodd offeiriaid Bel, “Wele, rydyn ni'n mynd allan, a thithau, O frenin, gosod allan y cigoedd, a chymysg y gwin, a chau y drws, a sel â'th fodrwy.
14:11	A phan ddaethoch i mewn yn y bore, os na chawsoch fod Bel wedi bwyta y cwbl, byddwn yn dioddef marwolaeth, neu fel arall bydd Daniel, sydd wedi dweud celwydd yn ein herbyn.”
14:12	Ond doedd ganddyn nhw ddim pryder oherwydd eu bod wedi gwneud mynedfa gyfrinachol o dan y bwrdd, ac yr oeddynt bob amser yn myned i mewn trwyddo, ac yn ysigo y pethau hyny.
14:13	Ac felly y digwyddodd, wedi iddynt ymadael, fod y brenin yn gosod y bwydydd o flaen Bel, a Daniel a orchmynnodd i'w weision, a hwy a ddygasant ludw, ac efe a'u rhidyllodd hwynt trwy y deml yng ngolwg y brenin, a, wrth iddynt ymadael, caeasant y drws, ac wedi ei selio â modrwy y brenin, ymadawsant.
14:14	Ond yr offeiriaid a aethant i mewn liw nos, yn ol eu harfer, gyda'u gwragedd, a'u meibion, a hwy a fwytasant ac a yfasant bob peth.
14:15	Ond y brenin a gyfododd ar y goleuni cyntaf, a Daniel gydag ef.
14:16	A'r brenin a ddywedodd, “A yw'r morloi yn ddi-dor, Daniel?” Ac efe a atebodd, “Maen nhw'n ddi-dor, O frenin.”
14:17	A chyn gynted ag yr oedd wedi agor y drws, syllu ar y bwrdd y brenin, ac a lefodd â llef uchel, “Gwych ydych chi, O Bel, ac nid oes dim twyll gyda chwi.”
14:18	A Daniel a chwarddodd, ac efe a ddaliodd y brenin yn ôl, fel nad âi i mewn, ac efe a ddywedodd, “Edrychwch ar y palmant, sylwch ar olion traed pwy yw'r rhain.”
14:19	A'r brenin a ddywedodd, “Rwy'n gweld ôl troed dynion, a merched, a phlant.” A digiodd y brenin.
14:20	Yna dyma fe'n dal yr offeiriaid, a'u gwragedd, a'u meibion, a dangosasant iddo y drysau dirgel y daethant i mewn trwyddynt, ac y bwytasant y pethau oedd ar y bwrdd.
14:21	Felly, lladdodd y brenin hwy a rhoi Bel i rym Daniel, yr hwn a'i dymchwelodd ef a'i deml.
14:22	Ac yr oedd draig fawr yn y lle hwnnw, a'r Babiloniaid a'i haddolasant ef.
14:23	A’r brenin a ddywedodd wrth Daniel, “Wele, yn awr ni allwch ddweud nad yw hwn yn dduw byw; felly, caru ef."
14:24	A Daniel a ddywedodd, “Rwy'n addoli'r Arglwydd, fy Nuw, canys efe yw y Duw byw. Ond nid yw'r un hwnnw'n dduw byw.
14:25	Felly, ti sy'n rhoi'r grym i mi, O frenin, a dienyddiaf y ddraig hon heb gleddyf na chledd.” A'r brenin a ddywedodd, “Rwy'n ei roi i chi.”
14:26	Ac felly Daniel a gymerodd le, a braster, a gwallt, a'u coginio gyda'i gilydd. A gwnaeth lympiau a'u rhoi yng ngenau'r ddraig, a'r ddraig a dorrodd yn agored. Ac efe a ddywedodd, “Wele, dyma beth wyt ti'n ei addoli.”
14:27	Pan glywodd y Babiloniaid hyn, yr oeddynt yn ddirfawr ddig. Ac ymgynnull yn erbyn y brenin, meddent, “Mae'r brenin wedi dod yn Iddew. Mae wedi dinistrio Bel, y mae wedi dienyddio y ddraig, ac y mae wedi lladd yr offeiriaid.”
14:28	A phan ddaethant at y brenhin, meddent, “Traddodi Daniel i ni, fel arall byddwn ni'n eich dienyddio chi a'ch tŷ.”
14:29	Felly gwelodd y brenin eu bod wedi rhoi pwysau mawr arno, ac felly, cael eu gorfodi gan anghenraid, traddododd Daniel iddynt.
14:30	A hwy a'i bwriasant ef i ffau y llewod, a bu yno am chwe' diwrnod.
14:31	Ymhellach, yn y ffau yr oedd saith llew, ac yr oeddynt wedi rhoddi iddynt ddau gelain bob dydd, a dwy ddafad, ond yna ni roddwyd iddynt, fel y difai Daniel.
14:32	Yr oedd yn Jwdea broffwyd o'r enw Habacuc, ac yr oedd wedi coginio pryd bychan, ac wedi torri bara mewn powlen, ac yr oedd yn myned i'r maes, i'w ddwyn i'r cynaeafwyr.
14:33	Ac angel yr Arglwydd a ddywedodd wrth Habacuc, “Cariwch y pryd bwyd sydd gynnoch chi i Fabilon, i Daniel, yr hwn sydd yn ffau y llewod.”
14:34	A dywedodd Habacuc, “Arglwydd, Nid wyf wedi gweld Babilon, ac nid wyf yn gwybod y ffau."
14:35	Ac angel yr Arglwydd a’i daliodd ef erbyn pen ei ben, ac a'i dygodd gerfydd gwallt ei ben, ac a'i gosodasant ef yn Babilon, dros y ffau, trwy rym ei ysbryd.
14:36	A gwaeddodd Habacuc, dweud, “Daniel, gwas Duw, cymerwch y cinio y mae Duw wedi ei anfon atoch.”
14:37	A Daniel a ddywedodd, “Rydych chi wedi cofio fi, O Dduw, ac nid wyt wedi gadael y rhai sy'n dy garu di.”
14:38	A Daniel a gyfododd ac a fwytaodd. Ac yna angel yr Arglwydd ar unwaith a ddychwelodd Habacuc i'w le.
14:39	Ac felly, ar y seithfed dydd, daeth y brenin i fore Daniel. Ac efe a ddaeth at y ffau, ac syllu i mewn, ac wele, Roedd Daniel yn eistedd yng nghanol y llewod.
14:40	A'r brenin a lefodd â llef uchel, dweud, “Gwych ydych chi, O Arglwydd, Duw Daniel.” A thynnodd ef allan o ffau'r llewod.
14:41	Ymhellach, y rhai oedd wedi bod yn achos ei gwymp, hyrddio i'r ffau, a hwy a ysoddwyd mewn moment o'i flaen ef.
14:42	Yna y brenin a ddywedodd, “Bydded ar holl drigolion yr holl ddaear ofni Duw Daniel. Canys efe yw y Gwaredwr, gweithio arwyddion a gwyrthiau ar y ddaear, yr hwn sydd wedi rhyddhau Daniel o ffau y llewod.”