| 18:1 |
Now he also told them a parable, that we should continually pray and not cease, |
| 18:2 |
en disant: “There was a certain judge in a certain city, who did not fear God and did not respect man. |
| 18:3 |
But there was a certain widow in that city, and she went to him, en disant, ‘Vindicate me from my adversary.’ |
| 18:4 |
And he refused to do so for a long time. Mais après, he said within himself: ‘Even though I do not fear God, nor respect man, |
| 18:5 |
yet because this widow is pestering me, I will vindicate her, lest by returning, she may, in the end, wear me out.’ ” |
| 18:6 |
Then the Lord said: “Listen to what the unjust judge said. |
| 18:7 |
Donc alors, will not God grant the vindication of his elect, who cry out to him day and night? Or will he continue to endure them? |
| 18:8 |
I tell you that he will quickly bring vindication to them. Pourtant vraiment, when the Son of man returns, do you think that he will find faith on earth?” |
| 18:9 |
Now about certain persons who consider themselves to be just, while disdaining others, he told also this parable: |
| 18:10 |
“Two men ascended to the temple, in order to pray. One was a Pharisee, and the other was a tax collector. |
| 18:11 |
Standing, the Pharisee prayed within himself in this way: ‘O God, I give thanks to you that I am not like the rest of men: robbers, unjust, adulterers, even as this tax collector chooses to be. |
| 18:12 |
I fast twice between Sabbaths. I give tithes from all that I possess.’ |
| 18:13 |
And the tax collector, standing at a distance, was not willing to even lift up his eyes to heaven. But he struck his chest, en disant: ‘O God, sois miséricordieux envers moi, a sinner.’ |
| 18:14 |
je te dis, this one descended to his house justified, but not the other. For everyone who exalts himself will be humbled; and whoever humbles himself will be exalted.” |
| 18:15 |
And they were bringing little children to him, pour qu'il puisse les toucher. And when the disciples saw this, they rebuked them. |
| 18:16 |
Mais Jésus, calling them together, a dit: “Allow the children to come to me, and do not be an obstacle to them. For of such is the kingdom of God. |
| 18:17 |
Amen, je te dis, whoever will not accept the kingdom of God like a child, will not enter into it.” |
| 18:18 |
And a certain leader questioned him, en disant: “Good teacher, what should I do to possess eternal life?” |
| 18:19 |
Then Jesus said to him: “Why do you call me good? No one is good except God alone. |
| 18:20 |
You know the commandments: Tu ne tueras pas. Tu ne doit pas commettre d'adultère. Tu ne voleras pas. Tu ne feras pas de faux témoignage. Honor your father and mother.” |
| 18:21 |
Et il a dit, “I have kept all these things from my youth.” |
| 18:22 |
And when Jesus heard this, il lui a dit: “One thing is still lacking for you. Sell all the things that you have, et donner aux pauvres. And then you will have treasure in heaven. Et viens, suis-moi." |
| 18:23 |
When he heard this, he became very sorrowful. For he was very rich. |
| 18:24 |
Alors Jésus, seeing him brought to sorrow, a dit: “How difficult it is for those who have money to enter into the kingdom of God! |
| 18:25 |
For it is easier for a camel to pass through the eye of a needle, than for a wealthy man to enter into the kingdom of God.” |
| 18:26 |
And those who were listening to this said, “Then who is able to be saved?” |
| 18:27 |
Il leur dit, “Things that are impossible with men are possible with God.” |
| 18:28 |
Et Pierre a dit, "Voir, we have left everything, and we have followed you.” |
| 18:29 |
Et il leur dit: "Amen, je te dis, there is no one who has left behind home, or parents, ou frères, or a wife, ou des enfants, for the sake of the kingdom of God, |
| 18:30 |
who will not receive much more in this time, and in the age to come eternal life.” |
| 18:31 |
Then Jesus took the twelve aside, et il leur dit: "Voir, we are ascending to Jerusalem, and everything shall be completed which was written by the prophets about the Son of man. |
| 18:32 |
For he will be handed over to the Gentiles, and he will be mocked and scourged and spit upon. |
| 18:33 |
And after they have scourged him, they will kill him. Et le troisième jour, he will rise again.” |
| 18:34 |
But they understood none of these things. For this word was concealed from them, and they did not understand the things that were said. |
| 18:35 |
Maintenant il est arrivé que, as he was approaching Jericho, a certain blind man was sitting beside the way, begging. |
| 18:36 |
And when he heard the multitude passing by, he asked what this was. |
| 18:37 |
And they told him that Jesus of Nazareth was passing by. |
| 18:38 |
And he cried out, en disant, “Jesus, Son of David, take pity on me!” |
| 18:39 |
And those who were passing by rebuked him, so that he would be silent. Pourtant vraiment, he cried out all the more, “Son of David, take pity on me!” |
| 18:40 |
Alors Jésus, standing still, ordered him to be brought to him. And when he had drawn near, he questioned him, |
| 18:41 |
en disant, "Que veux-tu, that I might do for you?" Alors il a dit, "Seigneur, that I may see.” |
| 18:42 |
Et Jésus lui dit: “Look around. Your faith has saved you.” |
| 18:43 |
And immediately he saw. And he followed him, magnifying God. Et tous les gens, when they saw this, gave praise to God. |
