Juges

Juges 1

1:1	Après la mort de Josué, les fils d'Israël consultèrent le Seigneur, en disant, « Qui montera avant nous, contre les Cananéens, et qui sera le commandant de la guerre?”
1:2	Et le Seigneur a dit: « Juda montera. Voir, J'ai livré le pays entre ses mains.
1:3	Et Juda dit à son frère Siméon, "Monte avec moi sur mon terrain, et lutter contre les Cananéens, afin que moi aussi je m'en aille avec toi vers ton lot. Et Siméon l'accompagna.
1:4	Et Juda monta, et le Seigneur délivra le Cananéen, ainsi que le Perizzite, entre leurs mains. Et ils abattirent dix mille hommes à Bezek.
1:5	Et ils trouvèrent Adonibezek à Bezek, et ils se sont battus contre lui, et ils abattirent le Cananéen et le Perizzite.
1:6	Puis Adonibetek s'enfuit. Et ils le poursuivirent et le capturèrent, et ils lui coupèrent le bout des mains et des pieds.
1:7	Et Adonibetek a dit: « Soixante-dix rois, avec le bout des mains et des pieds amputés, J'ai ramassé les restes de nourriture sous ma table. Tout comme je l'ai fait, ainsi Dieu m'a rendu. Et ils l'amenèrent à Jérusalem, et il y est mort.
1:8	Alors les fils de Juda, assiéger Jérusalem, l'a saisi. Et ils le frappèrent du tranchant de l'épée, livrant toute la ville à brûler.
1:9	Et après, descendant, ils ont combattu les Cananéens qui vivaient dans les montagnes, et dans le sud, et dans les plaines.
1:10	Et Juda, allant contre les Cananéens qui vivaient à Hébron, (dont le nom depuis l'antiquité était Kiriath-Arba) frappé, et Ahiman, et Talmaï.
1:11	Et continuer à partir de là, il est allé chez les habitants de Debir, dont l'ancien nom était Kiriath-Sepher, c'est, la Cité des Lettres.
1:12	Et Caleb a dit, "Celui qui frappera Kiriath-Sepher, et le détruira, Je lui donnerai ma fille Acsa pour femme.
1:13	Et quand Othniel, le fils de Kenaz, un frère cadet de Caleb, l'avait saisi, il lui a donné sa fille Acsa en mariage.
1:14	Et comme elle voyageait en voyage, son mari l'a avertie, pour qu'elle demande un champ à son père. Et puisqu'elle avait soupiré assise sur son âne, Caleb lui a dit, "Qu'est-ce que c'est?”
1:15	Mais elle a répondu: "Donnez-moi une bénédiction. Car tu m'as donné une terre sèche. Donne aussi une terre arrosée. Donc, Caleb lui a donné la terre arrosée supérieure et la terre arrosée inférieure.
1:16	Maintenant les fils du Kénite, le parent de Moïse, est monté de la Cité des Palmiers, avec les fils de Juda, dans le désert de son lot, qui est vers le sud d'Arad. Et ils vivaient avec lui.
1:17	Alors Juda sortit avec son frère Siméon, et ensemble ils frappèrent les Cananéens qui habitaient à Zephath, et ils les ont mis à mort. Et le nom de la ville s'appelait Hormah, c'est, Anathème.
1:18	Et Juda s'empara de Gaza, avec ses pièces, et Ashkelon ainsi qu'Ekron, avec leurs bordures.
1:19	Et l'Éternel était avec Juda, et il posséda les montagnes. Mais il n'a pas pu anéantir les habitants de la vallée. Car ils abondaient en chars armés de faux.
1:20	Et comme Moïse l'avait dit, ils ont donné Hébron à Caleb, qui en fit périr les trois fils d'Anak.
1:21	Mais les fils de Benjamin n'ont pas exterminé les habitants jébusiens de Jérusalem. Et le Jébusien a vécu avec les fils de Benjamin à Jérusalem, même jusqu'à nos jours.
1:22	La maison de Joseph monta aussi contre Béthel, et le Seigneur était avec eux.
1:23	Car quand ils assiégeaient la ville, qui s'appelait auparavant Luz,
1:24	ils ont vu un homme partir de la ville, et ils lui dirent, « Révèle-nous l'entrée de la ville, et nous agirons avec miséricorde envers vous.
1:25	Et quand il le leur eut révélé, ils frappèrent la ville du tranchant de l'épée. Mais cet homme, et tous ses proches, ils ont sorti.
1:26	Et ayant été renvoyé, il est allé au pays des Hittites, et il y bâtit une ville, et il l'a appelé Luz. Et c'est ainsi qu'il s'appelle, même jusqu'à nos jours.
1:27	De même, Manassé n'a pas détruit Bethshean et Taanach, avec leurs villages, ni les habitants de Dor et Ibleam et Megiddo, avec leurs villages. Et le Cananéen a commencé à vivre avec eux.
1:28	Alors, après qu'Israël soit devenu fort, il en a fait des affluents, mais il n'était pas disposé à les détruire.
1:29	Et maintenant Éphraïm n'a pas mis à mort le Cananéen, qui vivait à Guézer; plutôt, il a vécu avec lui.
1:30	Zabulon n'a pas anéanti les habitants de Kitron et de Nahalal. Plutôt, les Cananéens vivaient au milieu d'eux et devenaient leur tributaire.
1:31	De même, Asher n'a pas détruit les habitants d'Acco et de Sidon, Ahlab et Achzib, et Helba, et Aphik, et Rehob.
1:32	Et il vécut au milieu des Cananéens, les habitants de ce pays, car il ne les a pas fait mourir.
1:33	Nephthali n'a pas non plus anéanti les habitants de Beth-Shémesh et de Béthanath. Et il vécut parmi les habitants cananéens du pays. Et les Beth-shéméshites et les Béthanathites lui étaient tributaires.
1:34	Et l'Amorite enserra les fils de Dan sur la montagne, et ne leur a pas donné une place, pour qu'ils descendent dans les plaines.
1:35	Et il a vécu sur la montagne à Har-heres, qui se traduit par « ressemblant à de la brique,’ et à Aijalon et Sha-alabbin. Mais la main de la maison de Joseph était très lourde, et il lui est devenu tributaire.
1:36	Maintenant, la frontière de l'Amorite était de l'Ascension du Scorpion, au Rocher et aux hauts lieux.

Juges 2

2:1	Et un ange du Seigneur monta de Guilgal au lieu des pleurs, et il a dit: "Je t'ai fait sortir d'Egypte, et je t'ai conduit dans le pays, dont j'ai juré à vos pères. Et j'ai promis que je n'annulerais pas mon alliance avec toi, même pour toujours:
2:2	mais seulement si vous ne feriez pas un pacte avec les habitants de cette terre. Plutôt, tu devrais renverser leurs autels. Pourtant tu n'as pas voulu écouter ma voix. Pourquoi avez-vous fait cela?
2:3	Pour cette raison, Je ne veux pas les détruire devant ta face, pour que tu aies des ennemis, et afin que leurs dieux soient votre ruine.
2:4	Et quand l'Ange du Seigneur dit ces paroles à tous les fils d'Israël, ils ont élevé la voix, et ils ont pleuré.
2:5	Et le nom de cet endroit s'appelait, le lieu des pleurs, ou le lieu des larmes. Et ils ont immolé des victimes au Seigneur dans ce lieu.
2:6	Puis Josué renvoya le peuple, et les fils d'Israël s'en allèrent, chacun à sa possession, afin qu'ils puissent l'obtenir.
2:7	Et ils ont servi le Seigneur, pendant toutes ses journées, et pendant tous les jours des anciens, qui vécut longtemps après lui, et qui connaissait toutes les oeuvres du Seigneur, qu'il avait fait pour Israël.
2:8	Puis Josué, le fils de Nonne, le serviteur du Seigneur, décédé, avoir cent dix ans.
2:9	Et ils l'enterrèrent dans les parties de sa possession à Timnath-Serah, sur le mont Ephraïm, avant le versant nord du mont Gaash.
2:10	Et toute cette génération fut rassemblée auprès de leurs pères. Et là se sont levés d'autres, qui n'avait pas connu le Seigneur et les oeuvres qu'il avait faites pour Israël.
2:11	Et les fils d'Israel firent ce qui est mal aux yeux de l'Eternel, et ils ont servi les Baals.
2:12	Et ils ont abandonné le Seigneur, le Dieu de leurs pères, qui les avait fait sortir du pays d'Egypte. Et ils suivirent des dieux étrangers et les dieux des peuples qui vivaient autour d'eux, et ils les adoraient. Et ils ont provoqué la colère du Seigneur,
2:13	l'abandonnant, et servir Baal et Ashtaroth.
2:14	Et le Seigneur, s'être mis en colère contre Israël, les a livrés aux mains des pillards, qui les saisit et les vendit aux ennemis qui vivaient de tous côtés. Ils n'étaient pas non plus capables de résister à leurs adversaires.
2:15	Plutôt, où qu'ils veuillent aller, la main du Seigneur était sur eux, comme il l'a dit et comme il leur a juré. Et ils ont été très affligés.
2:16	Et le Seigneur a suscité des juges, qui les libérerait des mains de leurs oppresseurs. Mais ils n'étaient pas disposés à les écouter.
2:17	Forniquer avec des dieux étrangers et les adorer, ils ont rapidement déserté le chemin par lequel leurs pères avaient avancé. Et ayant entendu les commandements du Seigneur, ils ont fait tout le contraire.
2:18	Et pendant que le Seigneur élevait les juges, à leurs jours, il a été miséricordieux, et il écoutait le gémissement des affligés, et il les a délivrés du massacre de leurs oppresseurs.
2:19	Mais après la mort d'un juge, ils se sont retournés, et ils faisaient des choses bien pires que leurs pères avaient fait, suivre des dieux étranges, les servir, et les adorer. Ils n'ont pas abandonné leurs poursuites et leur manière très obstinée, par lequel ils avaient l'habitude de marcher.
2:20	Et la fureur de l'Éternel s'enflamma contre Israël, et il a dit: « Car ce peuple a annulé mon alliance, que j'avais formé avec leurs pères, et ils ont méprisé d'écouter ma voix.
2:21	Et ainsi, Je ne détruirai pas les nations que Josué a laissées derrière lui quand il est mort,
2:22	de sorte que, par eux, Je peux tester Israël, quant à savoir s'ils garderont ou non la voie du Seigneur, et marcher dedans, tout comme leurs pères l'ont gardé.
2:23	Donc, le Seigneur a laissé toutes ces nations, et il n'était pas disposé à les renverser rapidement, il ne les livra pas non plus entre les mains de Josué.

Juges 3

3:1	Ce sont les nations que le Seigneur a laissées, afin d'instruire par eux Israël et tous ceux qui n'avaient pas connu les guerres des Cananéens,
3:2	afin qu'ensuite leurs fils apprennent à lutter contre leurs ennemis, et avoir la volonté de se battre:
3:3	les cinq princes des Philistins, et tous les Cananéens, et les Sidoniens, et les Hivites qui vivaient sur le Mont Liban, du mont Baal-Hermon jusqu'à l'entrée de Hamath.
3:4	Et il les a laissés, afin qu'il éprouvât par eux Israël, quant à savoir s'ils écouteraient ou non les commandements du Seigneur, qu'il enseigna à leurs pères par la main de Moïse.
3:5	Et ainsi, les fils d'Israël vivaient au milieu des Cananéens, et les Hittites, et l'Amoréen, et le Perizzite, et les Hivites, et le Jébusien.
3:6	Et ils prirent leurs filles pour épouses, et ils donnèrent leurs propres filles à leurs fils, et ils ont servi leurs dieux.
3:7	Et ils firent ce qui est mal aux yeux du Seigneur, et ils ont oublié leur Dieu, tout en servant les Baals et Ashtaroth.
3:8	Et le Seigneur, s'être mis en colère contre Israël, les a livrés entre les mains de Cushan-Rishathaim, le roi de Mésopotamie, et ils le servirent pendant huit ans.
3:9	Et ils crièrent au Seigneur, qui leur a suscité un sauveur, et il les a libérés, à savoir, Othniel, le fils de Kenaz, un frère cadet de Caleb.
3:10	Et l'Esprit du Seigneur était en lui, et il jugea Israël. Et il est sorti pour se battre, et le Seigneur délivra Cushan-Rishathaïm, le roi de Syrie, et il l'a subjugué.
3:11	Et la terre était calme pendant quarante ans. Et Othniel, le fils de Kenaz, décédé.
3:12	Alors les fils d'Israël recommencèrent à faire le mal aux yeux de l'Éternel, qui a fortifié Eglon, le roi de Moab, contre eux parce qu'ils ont fait du mal à ses yeux.
3:13	Et il lui joignit les fils d'Ammon et les fils d'Amalek. Et il sortit et frappa Israël, et il possédait la Cité des Palmiers.
3:14	Et les fils d'Israël servirent Eglon, le roi de Moab, pendant dix-huit ans.
3:15	Et après, ils ont crié au Seigneur, qui leur a suscité un sauveur, appelé Ehud, le fils de Gera, le fils de Benjamin, qui a utilisé l'une ou l'autre main ainsi que la main droite. Et les fils d'Israël envoyèrent des offrandes à Eglon, le roi de Moab, par lui.
3:16	Et il s'est fait une épée à deux tranchants, avoir une poignée, atteindre le milieu, la longueur de la paume d'une main. Et il en était ceint sous son manteau, sur la cuisse droite.
3:17	Et il offrit les cadeaux à Eglon, le roi de Moab. Or Eglon était excessivement gros.
3:18	Et quand il lui eut présenté les cadeaux, il a suivi ses compagnons, qui était arrivé avec lui.
3:19	Et puis, revenant de Guilgal où étaient les idoles, dit-il au roi, "J'ai un mot secret pour toi, Ô roi. Et il a ordonné le silence. Et quand tous ceux qui étaient autour de lui furent partis,
3:20	Ehud lui entra. Maintenant, il était assis seul dans une chambre haute d'été. Et il a dit, "J'ai une parole de Dieu pour vous." Et aussitôt il se leva de son trône.
3:21	Et Ehoud étendit sa main gauche, et il a pris le poignard de sa cuisse droite. Et il l'enfonça dans son abdomen
3:22	si fort que le manche a suivi la lame dans la plaie, et a été entouré par la grande quantité de graisse. Il n'a pas non plus retiré l'épée. Plutôt, il l'a laissé dans le corps tel qu'il l'avait frappé. Et immédiatement, par les parties intimes de la nature, la crasse des entrailles est sortie.
3:23	Alors Ehud ferma soigneusement les portes de la chambre haute. Et sécuriser les barres,
3:24	il est parti par une sortie arrière. Et les serviteurs du roi, entrant, vu que les portes de la chambre haute étaient fermées, et ils ont dit, "Peut-être est-il en train de vider ses entrailles dans la pièce d'été."
3:25	Et après avoir attendu longtemps, jusqu'à ce qu'ils soient embarrassés, et voyant que personne n'a ouvert la porte, ils ont pris la clé, et l'ouvrir, ils trouvèrent leur seigneur gisant mort sur le sol.
3:26	Mais Ehud, alors qu'ils étaient dans la confusion, échappé et passé par la place des idoles, d'où il était revenu. Et il arriva à Seirath.
3:27	Et aussitôt il sonna de la trompette sur le mont Ephraïm. Et les fils d'Israël descendirent avec lui, lui-même avançant au front.
3:28	Et il leur dit: "Suis-moi. Car le Seigneur a délivré nos ennemis, les Moabites, entre nos mains. » Et ils descendirent après lui, et ils occupèrent les gués du Jourdain, qui traversent vers Moab. Et ils n'ont permis à personne de traverser.
3:29	Et ainsi, ils ont frappé les Moabites à ce moment-là, environ dix mille, tous les hommes forts et robustes. Aucun d'entre eux n'a pu s'échapper.
3:30	Et Moab fut humilié en ce jour-là sous la main d'Israël. Et la terre était calme pendant quatre-vingts ans.
3:31	Après lui, il y avait Shamgar, le fils d'Anat, qui a abattu six cents hommes des Philistins avec un soc de charrue. Et il a aussi défendu Israël.

Juges 4

4:1	Mais après la mort d'Ehud, les fils d'Israël recommencèrent à faire le mal aux yeux de l'Éternel.
4:2	Et le Seigneur les livra entre les mains de Jabin, le roi de Canaan, qui régnait à Hatsor. Et il avait un commandant de son armée nommé Sisera, mais cet homme vivait à Harosheth des Gentils.
4:3	Et les fils d'Israël crièrent à l'Éternel. Car il avait neuf cents chars avec des faux, et il les opprima violemment pendant vingt ans.
4:4	Maintenant il y avait une prophétesse, Déborah, la femme de Lappidoth, qui a jugé les gens à cette époque.
4:5	Et elle était assise sous un palmier, qui s'appelait par son nom, entre Rama et Béthel, sur le mont Ephraïm. Et les fils d'Israël montaient vers elle à chaque jugement.
4:6	Et elle envoya et appela Barak, le fils d'Abinoam, de Kedesh de Nephtali. Et elle lui dit: "Le Seigneur, le Dieu d'Israël, vous instruit: ‘Allez et menez une armée au mont Thabor, et tu prendras avec toi dix mille hommes de guerre parmi les fils de Nephtali et parmi les fils de Zabulon.
4:7	Alors je te conduirai, à l'endroit du torrent Kishon, Sisera, le chef de l'armée de Jabin, avec ses chars et toute la multitude. Et je les livrerai entre tes mains.’ »
4:8	Et Barak lui dit: « Si tu viens avec moi, J'irai. Si tu ne veux pas venir avec moi, Je n'irai pas."
4:9	Elle lui dit: "En effet, j'irais avec toi. Mais à cause de ce changement, la victoire ne vous sera pas imputée. Et ainsi Sisera sera livrée entre les mains d'une femme. Donc, Déborah s'est levée, et elle voyagea avec Barak à Kedesh.
4:10	Et il, invoquant Zabulon et Naphtali, monté avec dix mille combattants, avoir Deborah en sa compagnie.
4:11	Maintenant Héber, le Kénite, s'était précédemment retiré du reste des Kénites, ses frères, les fils de Hobab, le parent de Moïse. Et il avait planté ses tentes jusqu'à la vallée qui s'appelle Zaanannim, qui était près de Kedesh.
4:12	Et on rapporta à Sisera que Barak, le fils d'Abinoam, était monté sur le mont Thabor.
4:13	Et il rassembla les neuf cents chars avec des faux, et toute l'armée, depuis Harosheth des Gentils jusqu'au torrent de Kison.
4:14	Et Deborah dit à Barak: "Se soulever. Car c'est le jour où le Seigneur livrera Sisera entre vos mains. Car il est votre chef. Et ainsi, Barak est descendu du mont Tabor, et les dix mille combattants avec lui.
4:15	Et le Seigneur frappa Sisera d'une grande frayeur, et tous ses chars et toute sa multitude passés au fil de l'épée, sous les yeux de Barak, tant et si bien que Sisera, sautant de son char, fui à pied.
4:16	Et Barak poursuivit les chars en fuite, et l'armée, jusqu'à Harosheth des Gentils. Et toute la multitude de l'ennemi a été abattu, jusqu'à l'anéantissement total.
4:17	But Sisera, en fuyant, arrivé à la tente de Jaël, la femme d'Héber, le Kénite. Car il y avait la paix entre Jabin, le roi de Hatsor, et la maison de Heber, le Kénite.
4:18	Donc, Jael est sorti pour rencontrer Sisera, et elle lui dit: « Entrez chez moi, mon Seigneur. Entrer, vous ne devriez pas avoir peur. Et il entra dans sa tente, et ayant été couvert par elle d'un manteau,
4:19	lui dit-il: "Donne-moi, Je vous en prie, un peu d'eau. Car j'ai très soif. Et elle a ouvert une bouteille de lait, et elle lui a donné à boire. Et elle l'a couvert.
4:20	Et Sisera lui dit: « Tiens-toi devant la porte de la tente. Et si quelqu'un arrive, vous interrogeant et disant, 'Pourrait-il y avoir un homme ici?" tu répondras, 'Il n'y a personne.' "
4:21	Et donc Jaël, la femme d'Héber, a pris une pointe de la tente, et a aussi pris un maillet. Et entrer sans être vu et avec le silence, elle a placé la pointe sur la tempe de sa tête. Et le frappant avec le maillet, elle l'a conduit à travers son cerveau, jusqu'au sol. Et ainsi, joindre le sommeil profond à la mort, il est tombé inconscient et est mort.
4:22	Et voici, Barack est arrivé, à la poursuite de Sisera. Et Jaël, sortir pour le rencontrer, lui dit, "Venir, et je te montrerai l'homme que tu cherches. Et quand il fut entré dans sa tente, il a vu Sisera gisant mort, avec la pointe fixée dans ses tempes.
4:23	Ainsi Dieu humilia Jabin, le roi de Canaan, ce jour la, devant les fils d'Israël.
4:24	Et ils ont augmenté chaque jour. Et d'une main forte ils maîtrisèrent Jabin, le roi de Canaan, jusqu'à ce qu'ils l'aient exterminé.

Juges 5

5:1	En ce jour, Déborah et Barak, le fils d'Abinoam, a chanté, en disant:
5:2	"Vous tous d'Israël qui avez volontairement offert votre vie au danger, bénisse le Seigneur!
5:3	Écouter, Ô rois! Faites attention, Ô princes! C'est moi, c'est moi, qui chantera au Seigneur. Je chanterai un psaume au Seigneur, le Dieu d'Israël!
5:4	ô Seigneur, quand tu es parti de Seir, et tu as traversé les régions d'Edom, la terre et les cieux ont été remués, et les nuages ​​ont fait pleuvoir de l'eau.
5:5	Les montagnes se sont envolées devant la face du Seigneur, et le Sinaï, devant la face du Seigneur Dieu d'Israël.
5:6	Au temps de Shamgar, le fils d'Anat, au temps de Jaël, les chemins étaient calmes. Et quiconque est entré par eux, parcouru des chemins accidentés.
5:7	Les hommes forts ont cessé, et ils se reposèrent en Israël, jusqu'à ce que Deborah se lève, jusqu'à ce qu'une mère se lève en Israël.
5:8	Le Seigneur a choisi de nouvelles guerres, et lui-même renversa les portes des ennemis. Un bouclier avec une lance n'a pas été vu parmi les quarante mille d'Israël.
5:9	Mon cœur aime les dirigeants d'Israël. Vous tous qui, de votre plein gré, se sont offerts pendant une crise, bénisse le Seigneur.
5:10	Toi qui montes sur des ânes travaillant, et vous qui siègez en jugement, et vous qui marchez le long du chemin, s'exprimer.
5:11	Où les chars ont été frappés ensemble, et l'armée des ennemis a été étouffée, à cet endroit, que les justices du Seigneur soient décrites, et que sa clémence soit pour les braves d'Israël. Alors le peuple de l'Éternel descendit aux portes, et obtenir le leadership.
5:12	Se soulever, se soulever, Ô Déborah! Se soulever, se soulever, et dire un cantique! Se soulever, Barack, et saisis tes captifs, Il était le fils d'Abinoam.
5:13	Les restes du peuple ont été sauvés. Le Seigneur a combattu les forts.
5:14	Hors d'Ephraïm, il a détruit ceux avec Amalek, et après lui, hors de Benjamin, ceux de ton peuple, Ô Amalek. De Machir, il est descendu des chefs, et de Zabulon, ceux qui ont mené l'armée à la guerre.
5:15	Les commandants d'Issacar étaient avec Deborah, et ils suivirent les pas de Barak, qui s'est mis en danger, comme quelqu'un qui fonce tête baissée dans un gouffre. Ruben était divisé contre lui-même. La dispute a été trouvée parmi les grandes âmes.
5:16	Pourquoi vis-tu entre deux frontières, pour que tu entendes le bêlement des troupeaux? Ruben était divisé contre lui-même. La dispute a été trouvée parmi les grandes âmes.
5:17	Galaad reposa au-delà du Jourdain, et Dan était occupé avec des navires. Asher vivait au bord de la mer, et demeure dans les ports.
5:18	Pourtant vraiment, Zabulon et Nephtali ont offert leur vie à la mort dans la région de Merom.
5:19	Les rois sont venus et ont combattu; les rois de Canaan ont combattu à Taanach, au bord des eaux de Megiddo. Et pourtant ils n'ont pris aucun butin.
5:20	Le conflit contre eux venait du ciel. Les étoiles, restant dans leur ordre et cours, combattu contre Sisera.
5:21	Le torrent de Kison emporta leurs carcasses, le torrent impétueux, le torrent de Kison. Ô mon âme, marcher sur le vaillant!
5:22	Les sabots des chevaux étaient cassés, tandis que le plus fort des ennemis s'enfuyait avec fureur, et s'est précipité à la ruine.
5:23	« Maudit soit le pays de Meroz!dit l'Ange du Seigneur. ‘Maudits soient ses habitants! Car ils ne sont pas venus au secours du Seigneur, au secours de ses hommes les plus vaillants.
5:24	Béni entre les femmes est Jaël, la femme d'Héber le Kénite. Et bénie est-elle dans son tabernacle.
5:25	Il l'a suppliée de l'eau, et elle lui a donné du lait, et elle lui offrit du beurre dans un plat digne des princes.
5:26	Elle a mis sa main gauche sur le clou, et sa main droite au maillet de l'ouvrier. Et elle a frappé Sisera, cherchant dans sa tête une place pour la blessure, et perçant fortement ses tempes.
5:27	Entre ses pieds, il était ruiné. Il s'est évanoui et est décédé. Il s'est recroquevillé devant ses pieds, et il gisait là sans vie et misérable.
5:28	Sa mère a regardé à travers une fenêtre et a pleuré. Et elle a parlé d'une chambre haute: ‘Pourquoi son char tarde-t-il à revenir? Pourquoi les pieds de son attelage de chevaux sont-ils si lents?'
5:29	Celui qui était plus sage que le reste de ses épouses répondit à sa belle-mère par ceci:
5:30	'Peut-être qu'il partage maintenant le butin, et la plus belle des femmes est choisie pour lui. Des vêtements de couleurs diverses sont livrés à Sisera comme butin, et divers biens sont collectés pour la parure des cous.
5:31	ô Seigneur, que tous tes ennemis périssent! Mais que ceux qui t'aiment brillent de splendeur, comme le soleil brille à son lever.
5:32	Et la terre s'est reposée pendant quarante ans.

Juges 6

6:1	Alors les fils d'Israel firent ce qui est mal aux yeux de l'Eternel, qui les livra entre les mains de Madian pendant sept ans.
6:2	Et ils ont été grandement opprimés par eux. Et ils se sont fait des creux et des grottes dans les montagnes, et places très fortifiées pour la défense.
6:3	Et quand Israël avait planté, Madian et Amalek, et le reste des nations orientales montèrent,
6:4	et dressant leurs tentes parmi eux, ils ont dévasté tout ce qui était planté, jusqu'à l'entrée de Gaza. Et ils n'ont rien laissé du tout pour soutenir la vie en Israël, ni mouton, ni boeufs, ni les ânes.
6:5	Car eux et tous leurs troupeaux sont arrivés avec leurs tentes, et ils remplissaient tous les lieux comme des sauterelles, une multitude innombrable d'hommes et de chameaux, dévastant tout ce qu'ils ont touché.
6:6	Et Israël fut grandement humilié à la vue de Madian.
6:7	Et il a crié au Seigneur, demander de l'aide contre les Madianites.
6:8	Et il leur envoya un homme qui était prophète, et il a dit: « Ainsi parle le Seigneur, le Dieu d'Israël: "Je t'ai fait monter d'Egypte, et je t'ai emmené loin de la maison de servitude.
6:9	Et je t'ai délivré de la main des Égyptiens et de tous les ennemis qui t'affligaient. Et je les ai chassés à ton arrivée, et je t'ai livré leur pays.
6:10	Et j'ai dit: Je suis le Seigneur ton Dieu. Tu ne craindras pas les dieux des Amoréens, dans le pays duquel tu vis. Mais tu n'as pas voulu écouter ma voix.’ »
6:11	Puis un Ange du Seigneur est arrivé, et il s'assit sous un chêne, qui était à Ophra, et qui appartenait à Joash, le père de la famille d'Ezri. Et pendant que son fils Gédéon battait et nettoyait le grain au pressoir, afin qu'il puisse fuir Madian,
6:12	l'Ange du Seigneur lui apparut, et il a dit: « Le Seigneur est avec vous, le plus vaillant des hommes. »
6:13	Et Gédéon lui dit: "Je vous en prie, mon Seigneur, si le Seigneur est avec nous, pourquoi ces choses nous sont-elles arrivées? Où sont ses miracles, que nos pères décrivaient lorsqu'ils disaient, ‘L’Éternel nous a fait sortir d’Égypte.’ Mais maintenant, l’Éternel nous a abandonnés, et il nous a livrés entre les mains de Madian.
6:14	Et le Seigneur le regarda, et il a dit: "Allez-y avec ça, ta force, et tu délivreras Israël de la main de Madian. Sache que je t'ai envoyé.
6:15	Et répondre, il a dit: "Je vous en prie, mon Seigneur, avec quoi libérerai-je Israël? Voir, ma famille est la plus faible de Manassé, et je suis le moindre dans la maison de mon père.
6:16	Et le Seigneur lui dit: "Je serai avec toi. Et ainsi, tu abattras Madian comme un seul homme.
6:17	Et il a dit: « Si j'ai trouvé grâce devant toi, fais moi signe que c'est toi qui me parle.
6:18	Et ne peux-tu pas te retirer d'ici, jusqu'à ce que je revienne vers toi, portant un sacrifice et te l'offrant. Et il a répondu, "J'attendrai ton retour."
6:19	Et c'est ainsi que Gédéon entra, et il a fait bouillir une chèvre, et il fit des pains sans levain avec une mesure de farine. Et mettre la chair dans un panier, et mettre le bouillon de chair dans une marmite, il a tout pris sous le chêne, et il le lui offrit.
6:20	Et l'Ange du Seigneur lui dit, "Prenez la chair et les pains sans levain, et placez-les sur ce rocher, et versez le bouillon dessus. Et quand il l'eut fait,
6:21	l'Ange du Seigneur a étendu le bout d'un bâton, qu'il tenait à la main, et il toucha la chair et les pains sans levain. Et un feu est monté du rocher, et il consuma la chair et les pains sans levain. Alors l'Ange du Seigneur a disparu de sa vue.
6:22	Et Gédéon, réalisant que c'était l'Ange du Seigneur, a dit: "Hélas, mon Seigneur Dieu! Car j'ai vu l'Ange du Seigneur face à face.
6:23	Et le Seigneur lui dit: "Que la paix soit avec toi. N'ayez pas peur; tu ne mourras pas.
6:24	Donc, Gédéon y bâtit un autel au Seigneur, et il l'a appelé, la Paix du Seigneur, même jusqu'à nos jours. Et pendant qu'il était encore à Ophra, qui est de la famille d'Ezri,
6:25	cette nuit, le Seigneur lui dit: « Prends un taureau de ton père, et un autre taureau de sept ans, et tu détruiras l'autel de Baal, qui est à ton père. Et tu abattras le bosquet sacré qui est autour de l'autel.
6:26	Et tu bâtiras un autel à l'Éternel, ton Dieu, au sommet de ce rocher, sur lequel tu as placé le sacrifice avant. Et tu prendras le deuxième taureau, et tu offriras un holocauste sur un tas de bois, que tu abattras du bosquet.
6:27	Donc, Gédéon, prenant dix hommes à ses serviteurs, fit exactement ce que le Seigneur lui avait ordonné. Mais craignant la maison de son père, et les hommes de cette ville, il n'était pas disposé à le faire de jour. Plutôt, il a tout terminé la nuit.
6:28	Et quand les hommes de cette ville se sont levés le matin, ils ont vu l'autel de Baal détruit, et le bosquet sacré rasé, et le deuxième taureau placé sur l'autel, qui avait alors été construit.
6:29	Et ils se dirent l'un à l'autre, « Qui a fait ça?" Et quand on s'enquit partout de l'auteur de l'acte, il a été dit, "Gédéon, le fils de Joas, fait toutes ces choses.
6:30	Et ils dirent à Joas: « Amenez votre fils ici, pour qu'il meure. Car il a détruit l'autel de Baal, et il a abattu le bosquet sacré.
6:31	Mais il leur a répondu: « Pourriez-vous être les vengeurs de Baal, pour que tu combattes en son nom? Quel que soit son adversaire, laissez-le mourir avant que la lumière n'arrive demain; s'il est un dieu, qu'il se justifie contre celui qui a renversé son autel.
6:32	Depuis ce jour, Gédéon s'appelait Jerubbaal, parce que Joash avait dit, "Que Baal se venge de celui qui a renversé son autel."
6:33	Et ainsi, tout Madian, et Amalek, et les peuples orientaux se rassemblèrent. Et traverser le Jourdain, ils campèrent dans la vallée de Jizréel.
6:34	Mais l'Esprit du Seigneur entra dans Gédéon, OMS, sonner de la trompette, convoque la maison d'Abiezer pour qu'il le suive.
6:35	Et il envoya des messagers dans tout Manassé, qui l'a aussi suivi, et d'autres messagers à Asher, et Zabulon, et Naphtali, qui est allé à sa rencontre.
6:36	Et Gédéon dit à Dieu: « Si tu sauves Israël par ma main, comme tu l'as dit:
6:37	Je mettrai cette toison de laine sur l'aire de battage. S'il n'y aura de la rosée que sur la toison, et tout le sol est sec, Je saurai que par ma main, comme tu l'as dit, vous libérerez Israël.
6:38	Et ainsi ce fut fait. Et se levant dans la nuit, essorer la toison, il a rempli un vase de rosée.
6:39	Et encore il dit à Dieu: « Que ta fureur ne s'enflamme pas contre moi, si je teste encore une fois, chercher un signe dans la toison. Je prie pour que seule la toison soit sèche, et tout le sol sera mouillé de rosée.
6:40	Et cette nuit, Dieu a fait ce qu'il avait demandé. Et ce n'était sec que sur la toison, et il y avait de la rosée sur tout le sol.

Juges 7

7:1	Et donc Jerubbaal, qui est aussi Gideon, se levant dans la nuit, et tous les gens avec lui, allé à la fontaine qui s'appelle Harod. Or le camp de Madian était dans la vallée, à la région nord de la haute colline.
7:2	Et le Seigneur dit à Gédéon: "Les gens avec toi sont nombreux, mais Madian ne sera pas livré entre leurs mains, car alors Israël pourrait se glorifier contre moi, et dis, "J'ai été libéré par mon propre pouvoir."
7:3	Parlez aux gens, et proclame à l'écoute de tous, "Celui qui a de la crainte ou de la peur, qu'il revienne. Et vingt-deux mille hommes du peuple se retirèrent de la montagne de Galaad et s'en retournèrent., et seulement dix mille sont restés.
7:4	Et le Seigneur dit à Gédéon: « Les gens sont encore trop nombreux. Conduis-les vers les eaux, et là je vais les tester. Et ceux dont je vous dis qu'il peut aller avec vous, laisse le partir; celui à qui j'interdirai d'aller, qu'il revienne.
7:5	Et quand le peuple fut descendu dans les eaux, le Seigneur a dit à Gédéon: "Celui qui lapera l'eau avec la langue, comme les chiens font généralement leurs genoux, tu les sépareras d'eux-mêmes. Alors ceux qui boiront en fléchissant les genoux seront de l'autre côté.
7:6	Et ainsi le nombre de ceux qui avaient lapé l'eau, en le portant avec la main à la bouche, était de trois cents hommes. Et tout le reste de la multitude buvait en fléchissant le genou.
7:7	Et le Seigneur dit à Gédéon: « Par les trois cents hommes qui lapèrent l'eau, je vais te libérer, et je livrerai Madian entre tes mains. Mais que tout le reste de la multitude retourne à sa place.
7:8	Et ainsi, prenant de la nourriture et des trompettes en accord avec leur nombre, il ordonna à tout le reste de la multitude de retourner à leurs tentes. Et avec les trois cents hommes, il s'est donné au conflit. Or le camp de Madian était en bas, dans la vallée.
7:9	Dans la même nuit, le Seigneur lui dit: "Se soulever, et descendre dans le camp. Car je les ai livrés entre tes mains.
7:10	Mais si tu redoutes d'y aller seul, laisse ton serviteur Purah descendre avec toi.
7:11	Et quand tu entendras ce qu'ils disent, alors tes mains seront fortifiées, et tu descendras avec plus de confiance au camp de l'ennemi. Donc, il descendit avec son serviteur Purah dans une partie du camp, où il y avait une garde d'hommes armés.
7:12	Mais Madian, et Amalek, et tous les peuples de l'Orient gisaient dispersés dans la vallée, comme une multitude de sauterelles. Leurs chameaux, aussi, étaient innombrables, comme le sable qui repose au bord de la mer.
7:13	Et quand Gédéon était arrivé, quelqu'un a raconté un rêve à son voisin. Et il raconta ce qu'il avait vu, de cette façon: « J'ai vu un rêve, et il me semblait que du pain, cuit sous la cendre d'orge roulé, descendu au camp de Madian. Et chaque fois qu'il est arrivé à une tente, ça l'a frappé, et l'a renversé, et l'a complètement nivelé au sol.
7:14	Celui à qui il a parlé, a répondu: "Ce n'est rien d'autre que l'épée de Gédéon, le fils de Joas, un homme d'Israël. Car le Seigneur a livré Madian entre ses mains, avec tout leur camp.
7:15	Et quand Gédéon eut entendu le songe et son interprétation, il adorait. Et il retourna au camp d'Israël, et il a dit: "Se soulever! Car l'Éternel a livré entre nos mains le camp de Madian.
7:16	Et il divisa les trois cents hommes en trois parties. Et il a donné des trompettes, et pichets vides, et des lampes pour le milieu des pichets, entre leurs mains.
7:17	Et il leur dit: "Ce que tu me verras faire, faire de même. Je vais entrer dans une partie du camp, et ce que je fais, tu suivras.
7:18	Quand la trompette dans ma main retentit, toi aussi tu feras sonner les trompettes, de chaque côté du camp, et criez ensemble à l'Éternel et à Gédéon.
7:19	Et Gédéon, et les trois cents hommes qui étaient avec lui, est entré dans une partie du camp, au début de la veille au milieu de la nuit. Et quand les gardes ont été alertés, ils commencèrent à sonner des trompettes et à claquer les cruches les unes contre les autres.
7:20	Et quand ils eurent fait retentir leurs trompettes en trois endroits autour du camp, et avaient cassé leurs cruches d'eau, ils tenaient les lampes dans leurs mains gauches, et sonnèrent les trompettes dans leurs mains droites. Et ils ont crié, "L'épée du Seigneur et de Gédéon!”
7:21	Et chacun se tenait à sa place dans tout le camp des ennemis. Et donc tout le camp était dans la confusion; et ils se sont enfuis, gémir et pleurer.
7:22	Et les trois cents hommes continuèrent néanmoins à sonner des trompettes. Et le Seigneur envoya l'épée dans tout le camp, et ils se sont mutilés et abattus les uns les autres,
7:23	fuyant jusqu'à Bethshittah, et la base d'Abelmeholah dans Tabbath. Mais les hommes d'Israël poursuivirent Madian, cris de Naphtali et d'Aser, et de tout Manassé.
7:24	Et Gédéon envoya des messagers dans tout le mont Ephraïm, en disant, « Descendre à la rencontre de Madian, et occupez les eaux devant eux jusqu'à Bethbara et le Jourdain. Et tout Éphraïm cria, et ils occupèrent les eaux devant eux, du Jourdain jusqu'à Bethbara.
7:25	Et ayant appréhendé deux hommes de Madian, Oreb et Zeeb, ils ont mis à mort Oreb au Rocher d'Oreb, et vraiment, Zeeb, au Pressoir de Zeeb. Et ils poursuivirent Madian, portant les têtes d'Oreb et de Zeeb à Gédéon, à travers les eaux du Jourdain.

Juges 8

8:1	Et les hommes d'Éphraïm lui dirent, "Qu'est-ce que c'est, que tu voulais faire, pour que tu ne nous appelles pas quand tu es allé combattre Madian?» Et ils l'ont vivement réprimandé, et a failli utiliser la violence.
8:2	Et il leur a répondu: "Mais qu'est-ce que j'aurais pu faire qui serait aussi grand que ce que vous avez fait? Une grappe de raisin d'Ephraïm ne vaut-elle pas mieux que les vendanges d'Abiezer?
8:3	Le Seigneur a livré entre vos mains les chefs de Madian, Oreb et Zeeb. Qu'est-ce que j'aurais pu faire qui serait aussi bien que ce que tu as fait?" Et quand il eut dit cela, leur esprit, qui se gonflait contre lui, a été calmé.
8:4	Et quand Gédéon fut arrivé au Jourdain, il la traversa avec les trois cents hommes qui l'accompagnaient. Et ils étaient si fatigués qu'ils étaient incapables de poursuivre ceux qui fuyaient.
8:5	Et il dit aux hommes de Succoth, "Je vous en prie, donne du pain aux gens qui sont avec moi, car ils sont très affaiblis, afin que nous puissions poursuivre Zebah et Zalmunna, les rois de Madian.
8:6	Les chefs de Succoth ont répondu, "Peut-être que les paumes des mains de Zebah et de Zalmunna sont dans ta main, et pour cette raison, tu demandes que nous donnions du pain à ton armée.
8:7	Et il leur dit, "Donc alors, quand le Seigneur aura livré Zebah et Zalmunna entre mes mains, Je battrai ta chair avec les épines et les ronces du désert.
8:8	Et monter à partir de là, il est arrivé à Penuel. Et il a parlé aux hommes de cet endroit de la même manière. Et ils lui répondirent aussi, tout comme les hommes de Succoth avaient répondu.
8:9	Et ainsi il leur dit aussi, "Quand je serai revenu en vainqueur dans la paix, Je détruirai cette tour.
8:10	Maintenant Zebah et Zalmunna se reposaient avec toute leur armée. Car quinze mille hommes ont été laissés de côté de toutes les troupes des peuples de l'Est. Et cent vingt mille guerriers qui tiraient l'épée avaient été abattus.
8:11	Et Gédéon monta par le chemin de ceux qui habitaient sous des tentes, à la partie orientale de Nobah et Jogbehah. Et il frappa le camp des ennemis, qui étaient confiants et ne se doutaient de rien.
8:12	Et les fils de Zebah et Zalmunna. Et Gédéon les poursuivit et les rattrapa, envoyant toute leur armée dans la confusion.
8:13	Et revenant de la guerre avant le lever du soleil,
8:14	il a pris un garçon parmi les hommes de Succoth. Et il lui demanda les noms des chefs et des anciens de Succoth. Et il décrivit soixante-dix-sept hommes.
8:15	Et il est allé à Succoth, et il leur dit: "Voici Zebah et Zalmunna, sur qui tu m'as réprimandé, en disant: ‘Peut-être que les mains de Zebah et de Zalmunna sont entre vos mains, et pour cette raison, vous demandez que nous donnions du pain aux hommes languissants et affaiblis.’ »
8:16	Donc, il a pris les anciens de la ville, et, en utilisant les épines et les ronces du désert, il les a battus avec ces, et il a mis en pièces les hommes de Succoth.
8:17	Il renversa aussi la tour de Penuel, et il a tué les hommes de la ville.
8:18	Et il dit à Zebah et Zalmunna, "Quel genre d'hommes étaient ceux que tu as tués à Thabor?" Ils ont répondu, "Ils étaient comme toi, et l'un d'eux était comme le fils d'un roi.
8:19	Il leur a répondu: "Ils étaient mes frères, les fils de ma mère. Comme le Seigneur vit, si vous les aviez conservés, Je ne te tuerais pas.
8:20	Et il dit à Jether, son fils premier-né, "Se soulever, et mettez-les à mort. Mais il n'a pas tiré son épée. Car il avait peur, être encore un garçon.
8:21	Et Zebah et Zalmunna dirent: "Vous devriez vous lever et vous précipiter contre nous. Car la force d'un homme est en accord avec son âge. Gédéon s'est levé, et il tua Zebah et Zalmunna. Et il a pris les ornements et les clous, dont les cous des chameaux royaux sont généralement ornés.
8:22	Et tous les hommes d'Israël dirent à Gédéon: "Tu devrais nous gouverner, et ton fils, et le fils de ton fils. Car tu nous as délivrés de la main de Madian.
8:23	Et il leur dit: "Je ne te gouvernerai pas. Mon fils ne régnera pas non plus sur toi. Plutôt, le Seigneur dominera sur vous.
8:24	Et il leur dit: "Je vous adresse une requête. Donnez-moi les boucles d'oreilles de votre butin. Car les Ismaélites avaient l'habitude de porter des boucles d'oreilles en or.
8:25	Ils ont répondu, "Nous sommes très disposés à leur donner." Et étendant un manteau sur le sol, ils ont jeté dessus les boucles d'oreilles du butin.
8:26	Et le poids des boucles d'oreilles qu'il demandait était de mille sept cents sicles d'or, à part les ornements, et colliers, et vêtements violets, que les rois de Madian avaient l'habitude d'utiliser, et à part les chaînes d'or sur les chameaux.
8:27	Et Gédéon en fit un éphod, et il l'a gardé dans sa ville, Oprah. Et tout Israël a commis la fornication avec lui, et elle devint une ruine pour Gédéon et pour toute sa maison.
8:28	Mais Madian a été humilié devant les fils d'Israël. Ils ne pouvaient plus non plus lever le cou. Mais la terre s'est reposée pendant quarante ans, tandis que Gédéon présidait.
8:29	Et donc Jerubbaal, le fils de Joas, est allé vivre dans sa propre maison.
8:30	Et il eut soixante-dix fils, qui est sorti de sa propre cuisse. Car il avait beaucoup de femmes.
8:31	Mais sa concubine, qu'il avait à Sichem, lui donna un fils nommé Abimélec.
8:32	Et Gédéon, le fils de Joas, mort dans une bonne vieillesse, et il fut enseveli dans le sépulcre de son père, à Ophra, de la famille d'Ezri.
8:33	Mais après la mort de Gideon, les fils d'Israël se sont détournés, et ils commettèrent la fornication avec les Baals. Et ils conclurent une alliance avec Baal, pour qu'il soit leur dieu.
8:34	Et ils ne se sont pas souvenus du Seigneur leur Dieu, qui les a délivrés des mains de tous leurs ennemis de tous côtés.
8:35	Ils n'ont pas non plus fait miséricorde à la maison de Jerubbaal Gédéon, en accord avec tout le bien qu'il avait fait pour Israël.

Juges 9

9:1	Maintenant Abimélek, le fils de Jerubbaal, allé à Sichem, à ses frères maternels, et il leur a parlé, et à tous les parents de la maison de son grand-père maternel, en disant:
9:2	« Parlez à tous les hommes de Sichem: Ce qui est mieux pour toi: que soixante-dix hommes, tous les fils de Jerubbaal, devrait régner sur toi, ou qu'un seul homme devrait régner sur toi? Et considère aussi que je suis ton os et ta chair.
9:3	Et ses frères maternels parlèrent de lui à tous les hommes de Sichem, tous ces mots, et ils inclinent leur cœur vers Abimélec, en disant, "C'est notre frère."
9:4	Et ils lui donnèrent le poids de soixante-dix pièces d'argent du sanctuaire de Baal-Berith. Avec ça, il engagea pour lui des hommes indigents et errants, et ils le suivirent.
9:5	Et il alla dans la maison de son père à Ophra, et il a tué ses frères, les fils de Jerubbaal, soixante-dix hommes, sur une pierre. Et il ne restait que Joatham, le plus jeune fils de Jerubbaal, et il se cachait.
9:6	Alors tous les hommes de Sichem se rassemblèrent, et toutes les familles de la ville de Millo, et ils allèrent établir Abimélek comme roi, à côté du chêne qui se tenait à Sichem.
9:7	Quand cela avait été rapporté à Jotham, il est allé et s'est tenu au sommet du mont Garizim. Et élever la voix, il cria et dit: "Écoutez-moi, hommes de Sichem, pour que Dieu t'écoute.
9:8	Les arbres sont allés oindre un roi sur eux-mêmes. Et ils dirent à l'olivier, ‘Règne sur nous.’
9:9	Et ça a répondu, 'Comment pourrais-je abandonner ma graisse, dont les dieux et les hommes se servent, et partir pour être promu parmi les arbres?'
9:10	Et les arbres dirent au figuier, "Venez accepter le pouvoir royal sur nous."
9:11	Et ça leur a répondu, 'Comment pourrais-je abandonner ma douceur, et mes fruits très doux, et partir pour être promu parmi les autres arbres?'
9:12	Et les arbres dirent à la vigne, ‘Viens régner sur nous.’
9:13	Et ça leur a répondu, ‘Comment ai-je pu abandonner mon vin, qui réjouit Dieu et les hommes, et être promu parmi les autres arbres?'
9:14	Et tous les arbres ont dit à la ronce, ‘Viens régner sur nous.’
9:15	Et ça leur a répondu: "Si vraiment tu me nommais roi, viens te reposer sous mon ombre. Mais si vous n'êtes pas disposé, laisse sortir le feu de la ronce, et qu'il dévore les cèdres du Liban.’ »
9:16	Alors maintenant, si tu es droit et sans péché en nommant Abimélek comme roi sur toi, et si tu as bien agi avec Jerubbaal, et avec sa maison, et si vous avez remboursé, à son tour, les bienfaits de celui qui a combattu en votre nom,
9:17	et qui a donné sa vie aux dangers, afin qu'il te délivre de la main de Madian,
9:18	bien que tu te sois soulevé contre la maison de mon père, et a tué ses fils, soixante-dix hommes, sur une pierre, et ont nommé Abimélek, le fils de sa servante, comme un roi sur les habitants de Sichem, puisqu'il est ton frère,
9:19	si donc tu es intègre et que tu as agi sans faute envers Jerubbaal et sa maison, alors vous devriez vous réjouir en ce jour à Abimélec, et il devrait se réjouir en toi.
9:20	Mais si vous avez agi de façon perverse, que le feu sorte de lui et dévore les habitants de Sichem et la ville de Millo. Et que le feu sorte des hommes de Sichem et de la ville de Millo, et dévore Abimélek.
9:21	Et quand il eut dit ces choses, il s'enfuit et s'en alla à Beer. Et il a vécu à cet endroit, par peur d'Abimélek, son frère.
9:22	Ainsi Abimélek régna sur Israël pendant trois ans.
9:23	Et le Seigneur mit un esprit très douloureux entre Abimélek et les habitants de Sichem, qui a commencé à le détester,
9:24	et de placer le blâme pour le crime du meurtre des soixante-dix fils de Jerubbaal, et pour l'effusion de leur sang, sur Abimélek, leur frère, et sur le reste des chefs des Sichémites, qui l'a aidé.
9:25	Et ils lui tendirent une embuscade au sommet des montagnes. Et pendant qu'ils attendaient son arrivée, ils ont commis des vols, prendre le butin de ceux qui passent. Et cela a été rapporté à Abimélec.
9:26	Maintenant Gaal, le fils d'Ebed, est allé avec ses frères, et traversé à Sichem. Et les habitants de Sichem, exalté par son arrivée,
9:27	parti dans les champs, ravager les vignes, et piétinant les raisins. Et en chantant et en dansant, ils sont entrés dans le sanctuaire de leur dieu. Et tout en festoyant et en buvant, ils ont maudit Abimélek.
9:28	Et Gaël, le fils d'Ebed, a crié: « Qui est Abimélek, et qu'est-ce que Sichem, que nous devrions le servir? N'est-il pas le fils de Jerubbaal, qui a nommé Zebul, son serviteur, comme chef des hommes de Hamor, le père de Sichem? Pourquoi devrions-nous alors le servir?
9:29	Je souhaite que quelqu'un place ce peuple sous ma main, afin que je puisse enlever Abimélek du milieu d'eux. Et il fut dit à Abimélek, « Rassemblez la multitude d'une armée, et approchez-vous.
9:30	Pour Zébul, le souverain de la ville, en entendant les paroles de Gaal, le fils d'Ebed, est devenu très en colère.
9:31	Et il envoya secrètement des messagers à Abimélec, en disant: "Voir, Gaël, le fils d'Ebed, est arrivé à Sichem avec ses frères, et il a dressé la ville contre toi.
9:32	Et ainsi, se lever dans la nuit, avec les gens qui sont avec toi, et se cachent dans le champ.
9:33	Et aux premières lueurs du matin, alors que le soleil se lève, se ruer sur la ville. Et quand il sort contre toi, avec son peuple, fais-lui ce que tu es capable de faire.
9:34	Et ainsi Abimélek se leva, avec toute son armée, de nuit, et il tendit des embuscades près de Sichem en quatre endroits.
9:35	Et Gaël, le fils d'Ebed, est sorti, et il se tint à l'entrée de la porte de la ville. Alors Abimélek se leva, et toute l'armée avec lui, des lieux des embuscades.
9:36	Et quand Gaal eut vu les gens, dit-il à Zebul, "Voir, une multitude descend des montagnes. Et il lui a répondu, « Vous voyez les ombres des montagnes, comme s'ils étaient des têtes d'hommes, et ainsi vous êtes trompé par cette erreur.
9:37	Encore, Gaal a dit, "Voir, un peuple descend du milieu du pays, et une compagnie arrive par le chemin qui regarde vers le chêne.
9:38	Et Zabul lui dit: "Où est ta bouche maintenant, avec qui tu as dit, ‘Qui est Abimélec pour que nous le servions?' N'est-ce pas le peuple que tu méprisais? Sortez et combattez-le.
9:39	Donc, Gaal est sorti, avec les habitants de Sichem qui regardent, et il combattit contre Abimélek,
9:40	qui l'a poursuivi, fuite, et l'a conduit dans la ville. Et beaucoup ont été abattus de son côté, jusqu'à la porte de la ville.
9:41	Et Abimélek campa à Arumah. Mais Zebul expulsa Gaal et ses compagnons de la ville, et il ne leur permettrait pas d'y rester.
9:42	Donc, le jour suivant, les gens sont partis sur le terrain. Et quand cela fut rapporté à Abimélek,
9:43	il a pris son armée, et l'a divisé en trois sociétés, et il plaça des embuscades dans les champs. Et voyant que le peuple avait quitté la ville, il se leva et se précipita sur eux,
9:44	avec sa propre entreprise, attaquer et assiéger la ville. Mais les deux autres compagnies poursuivaient les ennemis dispersés sur le terrain.
9:45	Or Abimélek a assailli la ville tout ce jour-là. Et il l'a saisi, et il a tué ses habitants, et il l'a détruit, à tel point qu'il y répandit du sel.
9:46	Et quand les habitants de la tour de Sichem en eurent entendu parler, ils sont entrés dans le temple de leur dieu, Berith, où ils avaient conclu une alliance avec lui. Et c'est à cause de ça, que le lieu avait pris son nom. Et il était grandement fortifié.
9:47	Abimélek, apprenant aussi que les hommes de la tour de Sichem s'étaient réunis,
9:48	est monté au mont Zalmon, avec tout son peuple. Et prendre une hache, il a coupé la branche d'un arbre. Et le poser sur son épaule, et le porter, dit-il à ses compagnons, "Ce que tu me vois faire, vous devez faire vite.
9:49	Et ainsi, avidement couper les branches des arbres, ils ont suivi leur chef. Et entourant la place fortifiée, ils y ont mis le feu. Et c'est ainsi qu'il est arrivé que, par la fumée et le feu, mille personnes sont mortes, hommes et femmes ensemble, les occupants de la tour de Sichem.
9:50	Puis Abimélec, partir de là, arrivé à la ville de Thebez, qu'il encercla et assiégea avec son armée.
9:51	Maintenant il y avait, au milieu de la ville, une haute tour, vers lequel hommes et femmes fuyaient ensemble, avec tous les dirigeants de la ville. Et, ayant très fortement scellé la porte, ils se tenaient sur le toit de la tour pour se défendre.
9:52	Et Abimélec, dessin près de la tour, combattu vaillamment. Et s'approchant de la porte, il s'est efforcé d'y mettre le feu.
9:53	Et voici, Une femme, jeter un fragment de meule d'en haut, a frappé la tête d'Abimélec, et s'est cassé le crâne.
9:54	Et il a rapidement appelé son porteur d'armure, et lui dit, « Tirez votre épée et frappez-moi, sinon on peut dire que j'ai été tué par une femme. Et, faire comme il a été ordonné, il l'a tué.
9:55	Et quand il était mort, tous ceux d'Israël qui étaient avec lui retournèrent dans leurs maisons.
9:56	Et ainsi Dieu a rendu le mal qu'Abimélec avait fait contre son père en tuant ses soixante-dix frères.
9:57	Les Sichémites ont également reçu une rétribution pour ce qu'ils avaient fait, et la malédiction de Jotham, le fils de Jerubbaal, est tombé sur eux.

Juges 10

10:1	Après Abimélek, un leader s'est levé en Israël, Tola, le fils de Puah, l'oncle paternel d'Abimélec, un homme d'Issacar, qui vivait à Shamir sur le mont Ephraïm.
10:2	Et il jugea Israël pendant vingt-trois ans, et il mourut et fut enterré à Shamir.
10:3	Après lui succéda Jair, un Galaadite, qui a jugé Israël pendant vingt-deux ans,
10:4	ayant trente fils assis sur trente jeunes ânes, et qui étaient les chefs de trente villes, qui de son nom s'appelaient Havvoth Jair, c'est, les villes de Jaïr, même jusqu'à nos jours, au pays de Galaad.
10:5	Et Jair est mort, et il fut enterré dans le lieu appelé Kamon.
10:6	Mais les fils d'Israël firent ce qui est mal aux yeux de l'Éternel, joindre de nouveaux péchés aux anciens, et ils ont servi des idoles, les Baals et Ashtaroth, et les dieux de la Syrie et de Sidon, et de Moab et des fils d'Ammon, et les Philistins. Et ils ont abandonné le Seigneur, et ils ne l'ont pas adoré.
10:7	Et le Seigneur, se mettre en colère contre eux, les livra entre les mains des Philistins et des fils d'Ammon.
10:8	Et ils ont été affligés et opprimés avec véhémence pendant dix-huit ans, tous ceux qui vivaient au delà du Jourdain dans le pays des Amoréens, qui est en Galaad,
10:9	à tel point que les fils d'Ammon, traversée du Jourdain, a dévasté Juda, Benjamin et Éphraïm. Et Israël fut extrêmement affligé.
10:10	Et criant au Seigneur, ils ont dit: « Nous avons péché contre toi. Car nous avons abandonné le Seigneur notre Dieu, et nous avons servi les Baals.
10:11	Et le Seigneur leur dit: « Les Égyptiens n'ont-ils pas, et les Amoréens, et les fils d'Ammon, et les Philistins,
10:12	et aussi les Sidoniens, et Amalek, et Canaan, vous opprimer, et alors tu m'as crié, et je t'ai sauvé de leur main?
10:13	Et pourtant tu m'as abandonné, et tu as adoré des dieux étrangers. Pour cette raison, Je ne continuerai plus à te libérer.
10:14	Aller, et invoque les dieux que tu as choisis. Laissez-les vous libérer au moment de l'angoisse.
10:15	Et les fils d'Israël dirent au Seigneur: « Nous avons péché. Vous pouvez nous rembourser de la manière qui vous plaît. Mais libérez-nous maintenant.
10:16	Et dire ces choses, ils ont chassé toutes les idoles des dieux étrangers de leurs régions, et ils ont servi le Seigneur Dieu. Et il a été touché par leurs misères.
10:17	Et puis les fils d'Ammon, crier ensemble, ont planté leurs tentes à Galaad. Et les fils d'Israël se rassemblèrent contre eux, et ils campèrent à Mitspa.
10:18	Et les chefs de Galaad se dirent les uns aux autres, « Celui d'entre nous qui, le premier, commencera à lutter contre les fils d'Ammon, il sera le chef du peuple de Galaad.

Juges 11

11:1	À ce moment-là, il y avait un Galaadite, Jephté, un homme très fort et un combattant, le fils d'une femme entretenue, et il est né de Galaad.
11:2	Maintenant Galaad avait une femme, dont il a reçu des fils. Et ils, après avoir grandi, chasser Jephté, en disant, "Tu ne peux pas hériter de la maison de notre père, parce que tu es né d'une autre mère.
11:3	Et ainsi, les fuir et les éviter, il habitait le pays de Tob. Et les hommes qui étaient indigents et les voleurs se sont joints à lui, et ils le suivirent comme leur chef.
11:4	A cette époque-là, les fils d'Ammon ont combattu contre Israël.
11:5	Et être fermement attaqué, les anciens de Galaad ont voyagé afin d'obtenir pour leur aide Jephté, du pays de Tob.
11:6	Et ils lui dirent, "Viens et sois notre leader, et combattez les fils d'Ammon.
11:7	Mais il leur a répondu: « N'êtes-vous pas ceux qui m'ont détesté, et qui m'a chassé de la maison de mon père? Et pourtant maintenant tu viens à moi, contraint par nécessité?”
11:8	Et les chefs de Galaad dirent à Jephté, "Mais c'est en raison de cette nécessité que nous vous avons approché maintenant, afin que vous puissiez partir avec nous, et combattez les fils d'Ammon, et commandez à tous les habitants de Galaad.
11:9	Jephté leur dit aussi: « Si tu es venu à moi pour que je combatte pour toi contre les fils d'Ammon, et si le Seigneur les livre entre mes mains, serai-je vraiment votre chef?”
11:10	Ils lui ont répondu, "Le Seigneur qui entend ces choses est lui-même le médiateur et le témoin que nous ferons ce que nous avons promis."
11:11	Et ainsi Jephté partit avec les chefs de Galaad, et tout le peuple fit de lui son chef. Et Jephté dit toutes ses paroles, aux yeux du Seigneur, à Mitspa.
11:12	Et il envoya des messagers au roi des fils d'Ammon, qui a dit en son nom, « Qu'est-ce qu'il y a entre toi et moi, que tu t'approcherais contre moi, pour que tu ravages ma terre?”
11:13	Et il leur a répondu, « C'est parce qu'Israël a pris mon pays, quand il est sorti d'Egypte, des parties de l'Arnon, jusqu'au Jabbok et au Jourdain. Donc maintenant, rendez-les-moi avec paix.
11:14	Et Jephté les chargea de nouveau, et il leur ordonna de dire au roi d'Ammon:
11:15	« Jephté dit ceci: Israël n'a pas pris le pays de Moab, ni le pays des fils d'Ammon.
11:16	Mais quand ils sont montés ensemble d'Egypte, il a traversé le désert jusqu'à la mer Rouge, et il alla à Kadesh.
11:17	Et il envoya des messagers au roi d'Edom, en disant, ‘Permettez-moi de traverser votre pays.’ Mais il n’était pas disposé à accepter sa requête. De même, il envoya au roi de Moab, qui a également refusé de lui offrir le passage. Et ainsi il a retardé à Kadesh,
11:18	et il fit le tour du pays d'Edom et du pays de Moab. Et il arriva vis-à-vis de la région orientale du pays de Moab. Et il campa de l'autre côté de l'Arnon. Mais il n'était pas disposé à entrer dans les frontières de Moab. (Bien sûr, Arnon est la frontière du pays de Moab.)
11:19	Et ainsi Israël envoya des messagers à Sihon, le roi des Amorites, qui vivait à Heshbon. Et ils lui dirent, "Permettez-moi de traverser votre pays jusqu'au fleuve."
11:20	Mais il, aussi, méprisant les paroles d'Israël, ne lui permettrait pas de franchir ses frontières. Plutôt, rassemblant une multitude innombrable, il est sorti contre lui à Jahaz, et il a fortement résisté.
11:21	Mais le Seigneur l'a délivré, avec toute son armée, entre les mains d'Israël. Et il l'a abattu, et il posséda tout le pays des Amoréens, l'habitant de cette région,
11:22	avec toutes ses pièces, de l'Arnon jusqu'au Jabbok, et du désert jusqu'au Jourdain.
11:23	Donc, c'était le seigneur, le Dieu d'Israël, qui renversa les Amoréens, par le biais de son peuple Israël combattant contre eux. Et maintenant tu veux posséder sa terre?
11:24	Les choses que possède ton dieu Chemosh ne te sont-elles pas dues de droit? Et ainsi, ce que le Seigneur notre Dieu a obtenu par la victoire nous revient en possession.
11:25	Ou es-tu, peut-être, mieux que Balak, le fils de Zippor, le roi de Moab? Ou êtes-vous capable d'expliquer quel était son argument contre Israël, et pourquoi il s'est battu contre lui?
11:26	Et bien qu'il ait vécu à Heshbon, et ses villages, et à Aroer, et ses villages, et dans toutes les villes voisines du Jourdain pendant trois cents ans, pourquoi avez-vous, pendant si longtemps, n'avance rien sur cette demande?
11:27	Donc, je ne pèche pas contre toi, mais tu me fais du mal, en me déclarant une guerre injuste. Que le Seigneur soit le juge et l'arbitre ce jour, entre Israël et les fils d'Ammon.
11:28	Mais le roi des fils d'Ammon ne voulut pas accepter les paroles de Jephté qu'il commanda aux messagers.
11:29	Donc, l'Esprit du Seigneur reposa sur Jephté, et tournant autour de Galaad, et Manassé, et aussi Mitspa de Galaad, et passant de là aux fils d'Ammon,
11:30	il a fait un vœu au Seigneur, en disant, « Si vous livrez les fils d'Ammon entre mes mains,
11:31	celui qui sortira le premier des portes de ma maison pour me rencontrer, quand je reviendrai en paix des fils d'Ammon, j'offrirai la même chose en holocauste au Seigneur.
11:32	Et Jephté passa vers les fils d'Ammon, afin qu'il puisse les combattre. Et le Seigneur les livra entre ses mains.
11:33	Et il les abattit d'Aroer, jusqu'à l'entrée de Minnith, vingt villes, et jusqu'à Abel, qui est couvert de vignes, dans un massacre extrêmement grand. Et les fils d'Ammon furent humiliés par les fils d'Israël.
11:34	Mais quand Jephté revint à Mitspa, à sa propre maison, sa fille unique l'a rencontré avec des tambourins et des danses. Car il n'avait pas d'autres enfants.
11:35	Et en la voyant, il a déchiré ses vêtements, et il a dit: "Hélas, ma fille! Tu m'as trompé, et vous-même avez été trompé. Car j'ai ouvert ma bouche au Seigneur, et je ne peux rien faire d'autre.
11:36	Et elle lui a répondu, "Mon père, si tu as ouvert ta bouche au Seigneur, fais-moi tout ce que tu as promis, puisque la victoire t'a été accordée, ainsi que la vengeance contre vos ennemis.
11:37	Et elle dit à son père: « Accorde-moi cette seule chose, que je demande. Permettez-moi, que je puisse errer sur les coteaux pendant deux mois, et que je puisse pleurer ma virginité avec mes compagnes.
11:38	Et il lui a répondu, "Aller." Et il l'a relâchée pendant deux mois. Et quand elle fut partie avec ses amis et compagnons, elle a pleuré sur sa virginité dans les coteaux.
11:39	Et quand les deux mois ont expiré, elle est retournée chez son père, et il lui fit comme il l'avait juré, bien qu'elle ne connaisse pas d'homme. De cela, la coutume s'est développée en Israël, et la pratique a été préservée,
11:40	tel que, après chaque année passée, les filles d'Israël se réunissent comme une seule, et ils pleurent la fille de Jephté, le Galaadite, pour quatre jours.

Juges 12

12:1	Et voici, une sédition s'éleva à Éphraïm. Alors, en passant vers le nord, dirent-ils à Jephté: "Quand tu allais combattre les fils d'Ammon, pourquoi n'avez-vous pas voulu nous convoquer, pour que nous puissions partir avec toi? Donc, nous brûlerons ta maison.
12:2	Et il leur a répondu: "Moi et mon peuple étions dans un grand conflit contre les fils d'Ammon. Et je t'ai appelé, afin que vous puissiez m'offrir votre aide. Et tu n'étais pas disposé à le faire.
12:3	Et discerner cela, Je mets ma vie entre mes mains, et j'ai traversé vers les fils d'Ammon, et le Seigneur les a livrés entre mes mains. De quoi suis-je coupable, que tu te lèverais dans la bataille contre moi?”
12:4	Et ainsi, appelant à lui tous les hommes de Galaad, il a combattu contre Éphraïm. Et les hommes de Galaad frappèrent Ephraïm, parce qu'il avait dit, « Galaad est un fugitif d'Éphraïm, et il habite au milieu d'Éphraïm et de Manassé.
12:5	Et les Galaadites occupèrent les gués du Jourdain, le long duquel Éphraïm devait revenir. Et quand quelqu'un du nombre d'Éphraïm était arrivé, fuite, et avait dit, "Je vous prie de me permettre de passer," lui diraient les Galaadites, "Seriez-vous un Ephraïmite?" Et s'il disait, "Je ne suis pas,”
12:6	ils lui demanderaient, puis dites "Shibboleth,’ qui se traduit par ‘épi de grain.’ Mais il répondait ‘Sibboleth,' ne pas pouvoir exprimer le mot pour un épi de grain dans les mêmes lettres. Et l'appréhender immédiatement, ils lui trancheraient la gorge, au même point de passage du Jourdain. Et en ce temps d'Ephraïm, quarante-deux mille sont tombés.
12:7	Et donc Jephté, le Galaadite, a jugé Israël pendant six ans. Et il est mort, et il fut enterré dans sa ville de Galaad.
12:8	Après lui, Ibzan de Bethléem a jugé Israël.
12:9	Il avait trente fils, et le même nombre de filles, qu'il renvoya pour être donné à des maris. Et il accepta des femmes pour ses fils du même nombre, les amener dans sa maison. Et il jugea Israël pendant sept ans.
12:10	Et il est mort, et il fut enterré à Bethléem.
12:11	Après lui succéda Elon, de Zabulunite. Et il jugea Israël pendant dix ans.
12:12	Et il est mort, et il fut enseveli à Zabulon.
12:13	Après lui, Abdon, le fils de Hillel, une Pirathonite, a jugé Israël.
12:14	Et il eut quarante fils, et d'eux trente petits-fils, tous montés sur soixante-dix jeunes ânes. Et il jugea Israël pendant huit ans.
12:15	Et il est mort, et il fut enterré à Pirathon, au pays d'Ephraïm, sur la montagne d'Amalek.

Juges 13

13:1	Et encore, les fils d'Israel firent ce qui est mal aux yeux de l'Eternel. Et il les livra entre les mains des Philistins pendant quarante ans.
13:2	Or il y avait un certain homme de Zorah, et du stock de Dan, dont le nom était Manoah, avoir une femme stérile.
13:3	Et un Ange du Seigneur lui apparut, et il a dit: « Tu es stérile et sans enfants. Mais tu concevras et tu enfanteras un fils.
13:4	Donc, veillez à ne pas boire de vin ou de boisson forte. Tu ne mangeras rien d'impur non plus.
13:5	Car tu concevras et enfanteras un fils, dont aucun rasoir ne touchera la tête. Car il sera un naziréen de Dieu, depuis son enfance et depuis le sein de sa mère. Et il commencera à délivrer Israël de la main des Philistins.
13:6	Et quand elle était allée chez son mari, lui dit-elle: « Un homme de Dieu est venu à moi, avoir le visage d'un ange, extrêmement terrible. Et quand je lui ai demandé, qui il était, et d'où il venait, et comment il s'appelait, il n'a pas voulu me dire.
13:7	Mais il a répondu: 'Voir, tu concevras et enfanteras un fils. Veillez à ne pas boire de vin ou de boisson forte. Et tu ne consommeras rien d'impur. Car le garçon sera un nazaréen de Dieu dès son enfance, du ventre de sa mère, jusqu'au jour de sa mort.’ »
13:8	Et ainsi Manoah pria le Seigneur, et il a dit, "Je t'en supplie Seigneur, que l'homme de Dieu, que tu as envoyé, peut revenir, et qu'il nous apprenne ce que nous devons faire du garçon qui va naître.
13:9	Et le Seigneur exauça la prière de Manoah, et l'Ange du Seigneur apparut de nouveau à sa femme, assis dans un champ. Mais son mari Manoah n'était pas avec elle. Et quand elle eut vu l'Ange,
13:10	elle se dépêcha et courut vers son mari. Et elle lui rapporta, en disant, "Voir, l'homme m'est apparu, que j'avais déjà vu. »
13:11	Et il se leva et suivit sa femme. Et aller vers l'homme, il lui a dit, "Es-tu celui qui a parlé à ma femme?» Et il a répondu, "Je suis."
13:12	Et Manoah lui dit: « Quand ta parole sera-t-elle accomplie. Que voulez-vous que le garçon fasse? Ou de quoi doit-il se tenir?”
13:13	Et l'Ange du Seigneur dit à Manoah: "De toutes les choses dont j'ai parlé à ta femme, elle-même devrait s'abstenir.
13:14	Et qu'elle ne mange rien de la vigne. Elle ne peut pas boire de vin ou de boisson forte. Elle ne peut consommer rien d'impur. Et qu'elle observe et garde ce que je lui ai enseigné.
13:15	Et Manoah dit à l'Ange du Seigneur, "Je vous prie d'accepter ma pétition, et de nous laisser préparer un chevreau des chèvres.
13:16	Et l'Ange lui répondit: "Même si tu m'obliges, je ne mangerai pas de ton pain. Mais si tu es prêt à offrir un holocauste, offrez-le au Seigneur. Et Manoah ne savait pas qu'il était un Ange du Seigneur.
13:17	Et il lui dit, "Quel est ton nom, de sorte que, si ta parole est remplie, nous pouvons vous honorer?”
13:18	Et il lui a répondu, "Pourquoi me demandez-vous mon nom, qui est une merveille?”
13:19	Et ainsi, Manoah a pris un chevreau aux chèvres, et libations, et il les plaça sur un rocher, en offrande au Seigneur, qui fait des merveilles. Puis lui et sa femme regardèrent.
13:20	Et quand la flamme de l'autel monta au ciel, l'Ange du Seigneur est monté dans la flamme. Et quand Manoah et sa femme eurent vu cela, ils sont tombés à terre.
13:21	Et l'Ange du Seigneur ne leur apparut plus. Et immédiatement, Manoah a compris qu'il était un ange du Seigneur.
13:22	Et il dit à sa femme, « Nous mourrons certainement, puisque nous avons vu Dieu.
13:23	Et sa femme lui répondit, « Si le Seigneur voulait nous tuer, il n'aurait pas accepté l'holocauste et les libations de nos mains. Il ne nous aurait pas révélé toutes ces choses, il ne nous aurait pas dit non plus les choses qui sont dans le futur.
13:24	Et ainsi elle enfanta un fils, et elle appela son nom Samson. Et le garçon a grandi, et le Seigneur le bénit.
13:25	Et l'Esprit du Seigneur commença à être avec lui dans le camp de Dan, entre Zorah et Eshtaol.

Juges 14

14:1	Alors Samson descendit à Timna. Et y voyant une femme parmi les filles des Philistins,
14:2	il est monté, et il dit à son père et à sa mère, en disant: "J'ai vu une femme à Timna parmi les filles des Philistins. Je vous demande de me la prendre pour femme.
14:3	Et son père et sa mère lui dirent, « N'y a-t-il pas une femme parmi les filles de tes frères, ou parmi tout mon peuple, afin que tu acceptes de prendre une femme parmi les Philistins, qui ne sont pas circoncis?" Et Samson dit à son père: « Amenez-moi cette femme. Car elle a plu à mes yeux.
14:4	Maintenant, ses parents ne savaient pas que l'affaire avait été faite par le Seigneur, et qu'il cherchait une occasion contre les Philistins. Car à ce moment-là, les Philistins dominaient sur Israël.
14:5	Et ainsi, Samson est descendu avec son père et sa mère à Timna. Et quand ils furent arrivés aux vignes de la ville, il a vu un jeune lion, sauvage et rugissant, et il l'a rencontré.
14:6	Alors l'Esprit du Seigneur se précipita sur Samson, et il déchira le lion, comme un chevreau qu'on déchire, n'ayant rien du tout dans la main. Et il n'était pas disposé à le révéler à son père et à sa mère.
14:7	Et il descendit et parla à la femme qui avait plu à ses yeux.
14:8	Et après quelques jours, revenir l'épouser, il se détourna pour voir la carcasse du lion. Et voici, il y avait un essaim d'abeilles dans la gueule du lion, avec un nid d'abeille.
14:9	Et quand il l'eut pris dans ses mains, il l'a mangé en chemin. Et arriver à son père et sa mère, il leur a donné une part, et ils l'ont aussi mangé. Pourtant, il n'était pas disposé à leur révéler qu'il avait pris le miel du corps du lion.
14:10	Et ainsi son père descendit vers la femme, et il fit un festin pour son fils Samson. Car c'est ainsi que les jeunes hommes avaient l'habitude de faire.
14:11	Et quand les citoyens de ce lieu l'eurent vu, ils lui présentèrent trente compagnons pour être avec lui.
14:12	Et Samson leur dit: « Je vais vous proposer un problème, qui, si vous pouvez le résoudre pour moi dans les sept jours de la fête, Je te donnerai trente chemises et le même nombre de tuniques.
14:13	Mais si vous ne parvenez pas à le résoudre, tu me donneras trente chemises et autant de tuniques. Et ils lui ont répondu, "Proposer le problème, afin que nous puissions l'entendre.
14:14	Et il leur dit, « La nourriture est sortie de celui qui mange, et la douceur est sortie de ce qui est fort. Et ils ont été incapables de résoudre la proposition pendant trois jours.
14:15	Et quand le septième jour était arrivé, dirent-ils à la femme de Samson: « Amadoue ton mari, et persuadez-le de vous révéler ce que signifie la proposition. Mais si vous n'êtes pas disposé à le faire, nous te brûlerons toi et la maison de ton père. Ou nous as-tu appelés à la noce pour nous dépouiller?”
14:16	Et elle a versé des larmes devant Samson, et elle s'est plainte, en disant: "Tu me détestes, et tu ne m'aimes pas. C'est pourquoi vous ne voulez pas m'expliquer le problème, que tu as proposé aux fils de mon peuple. Mais il a répondu: "Je n'étais pas disposé à le révéler à mon père et à ma mère. Et ainsi, comment puis-je te le révéler?”
14:17	Donc, elle pleura devant lui pendant les sept jours de la fête. Et longuement, le septième jour, depuis qu'elle le troublait, il l'a expliqué. Et aussitôt elle l'a révélé à ses compatriotes.
14:18	Et ils, le septième jour, avant que le soleil décline, lui dit: « Quoi de plus doux que le miel? Et quoi de plus fort qu'un lion?" Et il leur dit, "Si tu n'avais pas labouré avec ma génisse, vous n'auriez pas découvert ma proposition.
14:19	Et ainsi l'Esprit du Seigneur se précipita sur lui, et il descendit à Ashkelon, et à cet endroit il abattit trente hommes. Et enlevant leurs vêtements, il les a donnés à ceux qui avaient résolu le problème. Et être extrêmement en colère, il est monté chez son père.
14:20	Puis sa femme prit pour époux l'un de ses amis et compagnons de mariage.

Juges 15

15:1	Alors, après quelque temps, quand les jours de la moisson du blé approchaient, Samson est arrivé, ayant l'intention de rendre visite à sa femme, et il lui a apporté un chevreau des chèvres. Et quand il a voulu entrer dans sa chambre, comme d'habitude, son père lui a interdit, en disant:
15:2	"Je pensais que tu la détesterais, et donc je l'ai donnée à ton ami. Mais elle a une soeur, qui est plus jeune et plus belle qu'elle. Et elle peut être une femme pour toi, à sa place. »
15:3	Et Samson lui répondit: « A partir de ce jour, il n'y aura pas de culpabilité pour moi contre les Philistins. Car je vous ferai du mal à tous.
15:4	Et il sortit et attrapa trois cents renards. Et il les rejoignit queue contre queue. Et il a attaché des torches entre les queues.
15:5	Et mettre le feu à ceux-ci, il les a libérés, afin qu'ils puissent se précipiter d'un endroit à l'autre. Et aussitôt ils entrèrent dans les champs de céréales des Philistins, mettre le feu, à la fois le grain qui était déjà destiné à être transporté, et ce qui était encore debout sur la tige. Ceux-ci ont été complètement brûlés, à tel point que la flamme a également consumé même les vignes et les oliveraies.
15:6	Et les Philistins dirent, "Qui a fait cette chose?« Et il a été dit: "Samson, le gendre du Timnite, parce qu'il a enlevé sa femme, et l'a donnée à un autre. Il a fait ces choses. Et les Philistins montèrent et brûlèrent la femme ainsi que son père.
15:7	Et Samson leur dit, "Même si tu as fait ça, J'accomplirai encore la vengeance contre toi, et alors je serai apaisé.
15:8	Et il les frappa d'un terrible carnage, tellement que, par étonnement, ils posèrent le mollet de la jambe sur la cuisse. Et descendant, il vivait dans une grotte du rocher à Etam.
15:9	Et ainsi les Philistins, monter au pays de Juda, campa à l'endroit qui fut plus tard appelé Léhi, c'est, la mâchoire, où leur armée s'est déployée.
15:10	Et quelques-uns de la tribu de Juda leur dirent, "Pourquoi es-tu monté contre nous?» Et ils ont répondu, « Nous sommes venus lier Samson, et de lui rendre ce qu'il nous a fait.
15:11	Alors trois mille hommes de Juda descendirent à la grotte du rocher à Etam. Et ils dirent à Samson: « Ne savez-vous pas que les Philistins dominent sur nous? Pourquoi voudriez-vous faire cela?" Et il leur dit, "Comme ils m'ont fait, ainsi je leur ai fait.
15:12	Et ils lui dirent, "Nous sommes venus pour vous lier, et pour te livrer entre les mains des Philistins. Et Samson leur dit, "Jure et promets-moi que tu ne me tueras pas."
15:13	Ils ont dit: "Nous ne te tuerons pas. Mais nous vous livrerons liés. Et ils l'ont lié avec deux nouvelles cordes. Et ils le prirent du rocher d'Etam.
15:14	Et quand il fut arrivé à la place de la Jawbone, et les Philistins, crier à haute voix, l'avait rencontré, l'Esprit du Seigneur se précipita sur lui. Et tout comme le lin est généralement consommé par un soupçon de feu, de même les liens avec lesquels il était lié ont été rompus et libérés.
15:15	Et trouver une mâchoire qui reposait là, c'est, la mâchoire d'un âne, l'arracher, il a mis à mort un millier d'hommes avec.
15:16	Et il a dit, "Avec la mâchoire d'un âne, avec la mâchoire du poulain d'un âne, je les ai détruits, et j'ai abattu mille hommes.
15:17	Et quand il eut terminé ces mots, en chantant, il a jeté la mâchoire de sa main. Et appelé le nom de cet endroit Ramath-Léhi, qui se traduit par «l'élévation de la mâchoire».
15:18	Et avoir très soif, il a crié au Seigneur, et il a dit: "Tu as donné, à la main de ton serviteur, ce très grand salut et victoire. Mais vois que je meurs de soif, et ainsi je tomberai entre les mains des incirconcis.
15:19	Et ainsi le Seigneur ouvrit une grande dent dans la mâchoire de l'âne, et de l'eau en est sortie. Et l'avoir bu, son esprit a été ravivé, et il a retrouvé sa force. Pour cette raison, le nom de cet endroit s'appelait "la source jaillie de la mâchoire," même jusqu'à nos jours.
15:20	Et il jugea Israël, au temps des Philistins, depuis vingt ans.

Juges 16

16:1	Il est également allé à Gaza. Et là, il a vu une femme prostituée, et il entra chez elle.
16:2	Et quand les Philistins eurent entendu parler de cela, et il était devenu bien connu parmi eux, que Samson était entré dans la ville, ils l'ont entouré, placer des gardes à la porte de la ville. Et là, ils veillaient toute la nuit en silence, de sorte que, le matin, ils pourraient le tuer alors qu'il sortait.
16:3	Mais Samson a dormi jusqu'au milieu de la nuit, et s'élevant de là, il a pris les deux portes de la porte, avec leurs poteaux et barreaux. Et les posant sur ses épaules, il les porta au sommet de la colline qui regarde vers Hébron.
16:4	Après ces choses, il aimait une femme qui vivait dans la vallée de Sorek. Et elle s'appelait Delilah.
16:5	Et les chefs des Philistins allèrent vers elle, et ils ont dit: « Le tromper, et apprends de lui où réside sa grande force, et comment nous pourrons le vaincre et lui imposer des contraintes. Et si tu fais ça, chacun de nous vous donnera mille cent pièces d'argent.
16:6	Donc, Dalila dit à Samson, "Dis-moi, Je vous en prie, où réside ta très grande force, et avec quoi pourriez-vous être lié, pour que tu ne puisses pas te libérer?”
16:7	Et Samson lui répondit, "Si je veux être lié avec sept cordes, fait de tendons pas encore secs, mais encore humide, Je serai faible comme les autres hommes.
16:8	Et les princes des Philistins lui apportèrent sept cordes, tel qu'il l'avait décrit. Et elle l'a lié avec ces.
16:9	Et ainsi, ceux qui se cachent en embuscade avec elle, dans la chambre, attendaient la fin de l'affaire. Et elle lui cria, « Les Philistins sont sur vous, Samson!" Et il a cassé les cordes, comme on casserait un fil de lin, tordu pour être coupé et brûlé par le feu. Et ainsi on ne savait pas d'où résidait sa force.
16:10	Et Dalila lui dit: "Voir, tu t'es moqué de moi, et tu as dit un mensonge. Mais au moins maintenant, dis-moi à quoi tu peux être lié.
16:11	Et il lui a répondu, "Si je veux être lié avec de nouvelles cordes, qui n'ont jamais servi, Je serai faible et comme les autres hommes.
16:12	Encore, Delilah l'a attaché avec ces, et elle a crié, « Les Philistins sont sur vous, Samson!” Car une embuscade avait été préparée dans la chambre. Mais il a brisé les liens comme les filaments d'une toile.
16:13	Et Dalila lui a encore parlé: "Jusqu'à quand me tromperas-tu et me diras-tu des mensonges? Révélez à quoi vous devez être lié. Et Samson lui a répondu, « Si tu tisses les sept mèches de ma tête avec un métier à tisser, et si vous les attachez autour d'un piquet et que vous le fixez au sol, Je serai faible.
16:14	Et quand Delilah a fait ça, lui dit-elle, « Les Philistins sont sur vous, Samson." Et émergeant du sommeil, il a retiré la pointe avec les poils et le tissage.
16:15	Et Dalila lui dit: "Comment peux-tu dire que tu m'aimes, quand ton âme n'est pas avec moi? Tu m'as menti à trois reprises, et tu ne veux pas révéler où réside ta très grande force.
16:16	Et quand elle avait été très gênante pour lui, et pendant de nombreux jours étaient continuellement restés à proximité, ne lui laissant pas le temps de se reposer, son âme était faible, et il était fatigué, même jusqu'à la mort.
16:17	Puis divulguer la vérité sur l'affaire, lui dit-il: "Le fer n'a jamais été tiré sur ma tête, car je suis un naziréen, c'est, Je suis consacré à Dieu depuis le sein de ma mère. Si ma tête sera rasée, ma force me quittera, et je m'évanouirai et je serai comme les autres hommes.
16:18	Alors, voyant qu'il lui avait avoué toute son âme, elle envoya aux chefs des Philistins et ordonna: "Monte juste une fois de plus. Pour l'instant, il m'a ouvert son cœur. Et ils montèrent, emportant avec eux l'argent qu'ils avaient promis.
16:19	Mais elle l'a fait dormir sur ses genoux, et incliner sa tête sur son sein. Et elle a appelé un coiffeur, et il rasa ses sept mèches de cheveux. Et elle a commencé à le repousser, et de le repousser d'elle-même. Car aussitôt sa force le quitta.
16:20	Et elle dit, « Les Philistins sont sur vous, Samson!” Et se réveiller du sommeil, dit-il dans sa tête, "Je vais me détacher et me libérer, comme je le faisais avant. Car il ne savait pas que le Seigneur s'était retiré de lui.
16:21	Et quand les Philistins l'eurent saisi, ils lui ont immédiatement arraché les yeux. Et ils l'ont conduit, lié dans des chaînes, à Gaza. Et l'enfermer dans une prison, ils lui ont fait travailler une meule.
16:22	Et maintenant ses cheveux ont commencé à repousser.
16:23	Et les chefs des Philistins s'assemblèrent comme un seul, afin qu'ils offrent de grands sacrifices à Dagon, leur dieu. Et ils se sont régalés, en disant, "Notre dieu a délivré notre ennemi, Samson, entre nos mains. »
16:24	Alors, aussi, les gens, voir ça, loué leur dieu, et ils ont dit la même chose, « Notre dieu a livré notre adversaire entre nos mains: celui qui a détruit notre terre et qui en a tué beaucoup.
16:25	Et se réjouissant de leur célébration, ayant maintenant pris de la nourriture, ils ont ordonné que Samson soit appelé, et qu'on se moque de lui devant eux. Et ayant été ramené de prison, il a été moqué devant eux. Et ils le firent tenir debout entre deux piliers.
16:26	Et il dit au garçon qui guidait ses pas, "Permettez-moi de toucher les piliers, qui supportent toute la maison, et de s'appuyer contre eux, afin que je puisse me reposer un peu.
16:27	Maintenant la maison était pleine d'hommes et de femmes. Et tous les chefs des Philistins étaient là, ainsi qu'environ trois mille personnes, des deux sexes, sur le toit et au niveau supérieur de la maison, qui regardaient Samson se moquer.
16:28	Alors, invoquant le Seigneur, il a dit, « Ô Seigneur Dieu, souviens-toi de moi, et rends-moi maintenant mon ancienne force, Oh mon Dieu, afin que je puisse me venger de mes ennemis, et afin que je puisse recevoir une vengeance pour la privation de mes deux yeux.
16:29	Et saisissant les deux piliers, sur lequel reposait la maison, et tenant l'un de la main droite et l'autre de la gauche,
16:30	il a dit, "Que ma vie meure avec les Philistins." Et quand il eut fortement secoué les piliers, la maison est tombée sur tous les chefs, et le reste de la multitude qui était là. Et il a tué beaucoup plus dans sa mort qu'il n'en avait tué auparavant dans sa vie.
16:31	Puis ses frères et tous ses proches, descente, pris son corps, et ils l'ont enterré entre Zorah et Eshtaol, dans la sépulture de son père, Manoah. Et il jugea Israël pendant vingt ans.

Juges 17

17:1	À l'époque, il y avait un certain homme, du mont Ephraïm, nommé Michée.
17:2	Et il dit à sa mère, "Les mille cent pièces d'argent, que tu t'étais séparé, et dont tu m'avais juré devant moi, voir, je les ai, et ils sont avec moi. Et elle lui a répondu, "Mon fils a été béni par le Seigneur."
17:3	Donc, il les rendit à sa mère. Et elle lui dit: "J'ai consacré et voué cet argent au Seigneur, pour que mon fils le reçoive de ma main, et ferait une idole de fonte et une image taillée. Et maintenant, je vous le livre.
17:4	Et quand il les rendit à sa mère, elle a pris deux cents des pièces d'argent, et elle les donna à l'orfèvre, afin d'en faire une idole de fonte et une image taillée. Et c'était dans la maison de Michée.
17:5	Et il y sépara aussi un petit sanctuaire pour le dieu. Et il fit un éphod et un théraphim, c'est, un vêtement sacerdotal et des idoles. Et il remplit la main d'un de ses fils, et il est devenu son prêtre.
17:6	A cette époque-là, il n'y avait pas de roi en Israël. Plutôt, chacun a fait ce qui lui semblait juste.
17:7	Aussi, il y avait un autre jeune homme, de Bethléem de Juda, un de ses proches. Et lui-même était un lévite, et il habitait là.
17:8	Alors, départ de la ville de Bethléem, il souhaitait séjourner là où il trouverait cela avantageux pour lui. Et quand il fut arrivé au mont Ephraïm, tout en faisant le voyage, il s'est aussi détourné pour un peu de temps vers la maison de Michée.
17:9	Et il lui a demandé d'où il venait. Et il a répondu: « Je suis un Lévite de Bethléem de Juda. Et je voyage pour vivre là où je peux, si je la perçois comme utile pour moi.
17:10	Et Michée a dit: "Restez avec moi. Et tu seras pour moi comme un parent et un prêtre. Et je te donnerai, chaque année, dix pièces d'argent, et un vêtement à double épaisseur, et toutes les dispositions nécessaires.
17:11	Il a accepté, et il est resté avec l'homme. Et il était pour lui comme un de ses fils.
17:12	Et Micah a rempli sa main, et il avait le jeune homme avec lui comme prêtre,
17:13	en disant: "Maintenant je sais que Dieu sera bon pour moi, puisque j'ai un sacrificateur de la souche des Lévites.

Juges 18

18:1	A cette époque-là, il n'y avait pas de roi en Israël. Et la tribu de Dan cherchait une possession pour elle-même, pour qu'ils y vivent. Car même à ce jour, ils n'avaient pas reçu leur sort parmi les autres tribus.
18:2	Donc, les fils de Dan envoyèrent cinq hommes très forts, de leur souche et de leur famille, de Zorah et Eshtaol, afin qu'ils puissent explorer la terre et l'inspecter avec diligence. Et ils leur dirent, "Aller, et considérez la terre. Et après avoir voyagé, ils arrivèrent au mont Ephraïm, et ils entrèrent dans la maison de Michée. Là, ils se sont reposés.
18:3	Et ils reconnurent le discours du jeune qui était un Lévite. Et en profitant d'une auberge avec lui, ils lui ont dit: « Qui t'a amené ici? Que faites-vous ici? Pour quelle raison avez-vous voulu venir ici?”
18:4	Et il leur a répondu, "Micah m'a offert une chose et une autre, et il m'a payé un salaire, afin que je sois son prêtre.
18:5	Alors ils le prièrent de consulter le Seigneur, afin qu'ils puissent savoir si le voyage qu'ils entreprenaient serait prospère, et si l'affaire aurait du succès.
18:6	Et il leur a répondu, "Vas en paix. Le Seigneur regarde avec faveur sur votre chemin, et sur le chemin que vous avez entrepris.
18:7	Et ainsi les cinq hommes, passe, arrivé à Laish. Et ils virent les gens, y vivre sans crainte, selon la coutume des Sidoniens, sécurisé et paisible, n'ayant presque personne pour s'opposer à eux, et d'une grande richesse, et vivre séparément, loin de Sidon et de tous les hommes.
18:8	Et ils retournèrent vers leurs frères à Zorah et à Eshtaol, qui les a interrogés sur ce qu'ils avaient fait. Et ils ont répondu:
18:9	"Se soulever. Montons vers eux. Car nous avons vu que la terre est très riche et fructueuse. Ne tardez pas; ne t'abstiens pas. Sortons et possédons-le. Il n'y aura aucune difficulté.
18:10	Nous entrerons chez ceux qui habitent en sécurité, dans une très vaste région, et le Seigneur nous livrera la place, un lieu où il ne manque rien de ce qui pousse sur la terre.
18:11	Et ainsi, ceux de la parenté de Dan partirent, c'est, six cents hommes de Zorah et d'Eshtaol, ceint des armes de guerre.
18:12	Et monter, ils sont restés à Kiriath-Jearim de Juda. Et donc l'endroit, depuis ce moment, a reçu le nom de Camp de Dan, et c'est derrière le dos de Kiriath-jearim.
18:13	De là, ils ont traversé le mont Ephraïm. Et quand ils furent arrivés à la maison de Michée,
18:14	les cinq hommes, qui auparavant avait été envoyé pour considérer le pays de Laish, dit au reste de leurs frères: « Vous savez que dans ces maisons il y a un éphod et des théraphim, et une idole en fonte et une image taillée. Réfléchissez à ce qu'il vous plaira de faire.
18:15	Et quand ils se sont un peu détournés, ils entrèrent dans la maison du jeune lévite, qui était dans la maison de Michée. Et ils le saluèrent avec des paroles paisibles.
18:16	Maintenant les six cents hommes, qui étaient tous armés, se tenaient devant la porte.
18:17	Mais ceux qui étaient entrés dans la maison de l'adolescent s'efforcèrent d'enlever l'image taillée, et l'éphod, et les théraphim, et l'idole en fusion. Mais le prêtre se tenait devant la porte, avec les six cents hommes très forts qui attendent non loin.
18:18	Et ainsi, ceux qui étaient entrés ont emporté l'image taillée, l'éphod, et les théraphim, et l'idole en fusion. Et le prêtre leur dit, "Que fais-tu?”
18:19	Et ils lui ont répondu: « Tais-toi et mets ton doigt sur ta bouche. Et viens avec nous, afin que nous t'ayons pour père en même temps que prêtre. Pour ce qui est le mieux pour vous: être prêtre dans la maison d'un seul homme, ou dans une tribu et une famille en Israël?”
18:20	Et quand il avait entendu ça, il a accepté leurs paroles. Et il prit l'éphod, et les idoles, et l'image taillée, et il partit avec eux.
18:21	Et en voyageant, ils avaient aussi envoyé les enfants, et le bétail, et tout ce qui était précieux pour les devancer.
18:22	Et quand ils furent loin de la maison de Michée, les hommes qui vivaient dans les maisons de Michée, pleurer ensemble, les a suivis.
18:23	Et ils ont commencé à crier dans leur dos. Et quand ils avaient regardé en arrière, ils ont dit à Michée: "Que veux-tu? Pourquoi pleures-tu?”
18:24	Et il a répondu: "Tu m'as enlevé mes dieux, que j'ai fait moi-même, et le prêtre, et tout ce que j'ai. Et dites-vous, 'Qu'est-ce que vous voulez?' "
18:25	Et les fils de Dan lui dirent, « Prenez garde que vous ne nous parliez plus, sinon les hommes avec un esprit violent peuvent vous submerger, et toi-même périrais avec toute ta maison.
18:26	Et ainsi, ils ont continué le voyage qu'ils avaient commencé. Mais Michée, voyant qu'ils étaient plus forts que lui, rentré dans sa maison.
18:27	Maintenant, les six cents hommes prirent le prêtre, et les choses que nous avons énoncées ci-dessus, et ils sont allés à Laish, à un peuple calme et sécurisé, et ils les frappèrent du tranchant de l'épée. Et ils ont brûlé la ville avec le feu.
18:28	Car personne n'a envoyé de renforts, parce qu'ils vivaient loin de Sidon, et ils n'avaient aucune association ou affaire avec aucun homme. Or la ville était située dans la région de Rehob. Et le reconstruire à nouveau, ils y vivaient,
18:29	appelant le nom de la ville Dan, selon le nom de leur père, qui était né d'Israël, bien qu'avant il s'appelait Laish.
18:30	Et ils s'établirent l'image taillée. Et Jonathan, le fils de Gershom, le fils de Moïse, avec ses fils, étaient prêtres dans la tribu de Dan, jusqu'au jour de leur captivité.
18:31	Et l'idole de Michée resta avec eux pendant tout le temps que la maison de Dieu fut à Shilo.. A cette époque-là, il n'y avait pas de roi en Israël.

Juges 19

19:1	Il y avait un certain homme, un lévite, vivant à côté du mont Ephraïm, qui prit une femme de Bethléem de Juda.
19:2	Elle l'a quitté, et elle retourna à la maison de son père à Bethléem. Et elle est restée avec lui pendant quatre mois.
19:3	Et son mari la suivit, souhaitant se réconcilier avec elle, et lui parler gentiment, et de la ramener avec lui. Et il avait avec lui un serviteur et deux ânes. Et elle l'a reçu, et l'amena dans la maison de son père. Et quand son beau-père en a entendu parler, et l'avait vu, il l'a rencontré avec joie.
19:4	Et il embrassa l'homme. Et le gendre resta trois jours dans la maison de son beau-père, manger et boire avec lui de manière amicale.
19:5	Mais le quatrième jour, surgissant dans la nuit, il avait l'intention de mettre en place. Mais son beau-père s'est emparé de lui, et il lui dit, "Goûtez d'abord un peu de pain, et renforce ton estomac, puis tu partiras.
19:6	Et ils se sont assis ensemble, et ils ont mangé et bu. Et le père de la jeune femme dit à son gendre, "Je vous demande de rester ici aujourd'hui, afin que nous nous réjouissions ensemble.
19:7	Mais se lever, il avait l'intention de commencer à partir. Mais cependant, son beau-père le pressait résolument, et l'a fait rester avec lui.
19:8	Mais quand le matin est venu, le Lévite préparait son voyage. Et son beau-père lui dit encore, "Je vous prie de prendre un peu de nourriture, et à renforcer, jusqu'à ce que la lumière du jour augmente, et après ça, tu partiras. Donc, ils ont mangé ensemble.
19:9	Et le jeune homme se leva, afin qu'il puisse voyager avec sa femme et sa servante. Et son beau-père lui a encore parlé: "Considérez que la lumière du jour décline, et il approche vers le soir. Reste avec moi aussi aujourd'hui, et passer la journée dans la joie. Et demain tu partiras, afin que tu puisses aller dans ta propre maison.
19:10	Son gendre n'était pas disposé à accepter ses paroles. Plutôt, il a immédiatement continué, et il arriva en face de Jébus, qui par un autre nom s'appelle Jérusalem, conduisant avec lui deux ânes portant des fardeaux, et sa compagne.
19:11	Et maintenant ils étaient près de Jebus, mais le jour se transformait en nuit. Et le serviteur dit à son seigneur, "Venir, Je vous en prie, détournons-nous vers la ville des Jébusiens, afin que nous y trouvions un logement.
19:12	Son seigneur lui répondit: « Je n'entrerai pas dans la ville d'un peuple étranger, qui ne sont pas des fils d'Israël. Plutôt, Je traverserai jusqu'à Gibeah.
19:13	Et quand j'y serai arrivé, nous logerons à cet endroit, ou du moins dans la ville de Ramah.
19:14	Donc, ils sont passés par Jebus, et continue sur, ils ont entrepris le voyage. Mais le soleil s'est couché sur eux quand ils étaient près de Gibeah, qui est de la tribu de Benjamin.
19:15	Et donc ils s'y sont détournés, pour qu'ils y logent. Et quand ils furent entrés, ils étaient assis dans la rue de la ville. Car personne ne voulait leur donner l'hospitalité.
19:16	Et voici, ils ont vu un vieil homme, revenant du terrain et de son travail le soir, et il était aussi du mont Ephraïm, et il vivait comme un étranger à Guibea. Car les hommes de cette région étaient des fils de Benjamin.
19:17	Et le vieil homme, levant les yeux, vu l'homme assis avec ses ballots dans la rue de la ville. Et il lui dit: "D'où venez-vous? Et où vas-tu?”
19:18	Il lui a répondu: « Nous sommes partis de Bethléem de Juda, et nous voyageons chez nous, qui est à côté du mont Ephraïm. De là, nous sommes allés à Bethléem, et maintenant nous allons à la maison de Dieu. Mais personne ne veut nous recevoir sous son toit.
19:19	Nous avons de la paille et du foin comme fourrage pour les ânes, et nous avons du pain et du vin pour moi, et pour ta servante et le serviteur qui est avec moi. Nous ne manquons de rien que du logement.
19:20	Et le vieil homme lui répondit: "Que la paix soit avec toi. Je fournirai tout ce qui est nécessaire. Seul, Je vous en prie, ne restez pas dans la rue.
19:21	Et il le conduisit dans sa maison, et il donna du fourrage à ses ânes. Et après s'être lavé les pieds, il les a reçus avec un banquet.
19:22	Et pendant qu'ils festoyaient, et se rafraîchissaient le corps avec de la nourriture et des boissons après le labeur du voyage, les hommes de cette ville, fils de Bélial (c'est, sans empiècement), est venu et a entouré la maison du vieil homme. Et ils ont commencé à frapper à la porte, appeler le seigneur de la maison, et dire, "Fais sortir l'homme qui est entré dans ta maison, afin que nous puissions l'abuser.
19:23	Et le vieil homme sortit vers eux, et il a dit: « Ne choisissez pas, frères, ne choisis pas de faire ce mal. Car cet homme est entré dans mon hospitalité. Et tu dois cesser de cette absurdité.
19:24	j'ai une fille vierge, et cet homme a une compagne. je te les conduirai, afin que tu puisses les avilir et satisfaire ta convoitise. Seul, Je vous en prie, ne commettez pas ce crime contre nature sur l'homme.
19:25	Mais ils n'étaient pas disposés à accepter ses paroles. Alors l'homme, discerner ceci, leur a conduit son compagnon, et il l'a livrée à leur abus sexuel. Et quand ils l'ont abusée toute la nuit, ils l'ont relâchée le matin.
19:26	Mais la femme, alors que les ténèbres s'éloignaient, est venu à la porte de la maison, où son seigneur séjournait, et là elle est tombée.
19:27	Quand le matin est venu, l'homme s'est levé, et il a ouvert la porte, afin qu'il puisse achever le voyage qu'il avait commencé. Et voici, son compagnon était allongé devant la porte, avec ses mains tendues vers le seuil.
19:28	Et il, pensant qu'elle se reposait, lui dit, "Se lever, et marchons. Mais comme elle n'a pas répondu, réalisant qu'elle était morte, il l'a prise, et il la coucha sur son âne, et il retourna dans sa maison.
19:29	Et quand il était arrivé, il a pris une épée, et il coupa en morceaux le cadavre de sa femme, avec ses os, en douze parties. Et il envoya les morceaux dans toutes les parties d'Israël.
19:30	Et quand chacun a vu ça, ils criaient ensemble, "Jamais une telle chose n'a été faite en Israël, depuis le jour où nos pères sont montés d'Egypte, même à l'heure actuelle. Qu'un jugement soit rendu et décidons en commun de ce qu'il faut faire.

Juges 20

20:1	Et ainsi tous les fils d'Israël sortirent comme un seul homme, de Dan à Beer Sheva, avec le pays de Galaad, et ils se sont réunis, devant le Seigneur, à Mitspa.
20:2	Et tous les chefs du peuple, et chaque tribu d'Israël, convoquée en assemblée du peuple de Dieu, quatre cent mille fantassins pour la bataille.
20:3	(Mais il n'était pas caché aux fils de Benjamin que les fils d'Israël étaient montés à Mitspa.) Et le Lévite, le mari de la femme qui a été tuée, être interrogé sur la façon dont un si grand crime avait été perpétré,
20:4	a répondu: « Je suis allé à Gibeah de Benjamin, avec ma femme, et je me suis détourné vers cet endroit.
20:5	Et voici, les hommes de cette ville, la nuit, entouré la maison dans laquelle je logeais, avoir l'intention de me tuer. Et ils ont abusé de ma femme avec une fureur de luxure si incroyable qu'à la fin elle est morte.
20:6	Et la prenant, je l'ai coupée en morceaux, et j'ai envoyé les pièces dans toutes les frontières de votre possession. Car jamais auparavant un tel crime n'a été aussi infâme, et un si grand péché, commis en Israël.
20:7	Vous êtes tous présents ici, Ô fils d'Israël. Réfléchissez à ce que vous devez faire.
20:8	Et tous les gens, debout, répondu comme avec la parole d'un seul homme: « Nous ne retournerons pas dans nos propres tentes, et personne n'entrera dans sa propre maison.
20:9	Mais cela, nous le ferons en commun contre Gibeah:
20:10	Nous choisirons dix hommes sur cent parmi toutes les tribus d'Israël, et cent sur mille, et mille sur dix mille, afin qu'ils puissent transporter des fournitures pour l'armée, et afin que nous puissions lutter contre Guibea de Benjamin, et de lui rendre son crime comme il le mérite.
20:11	Et tout Israël se rassembla contre la ville, comme un seul homme, avec un seul esprit et un seul conseil.
20:12	Et ils envoyèrent des messagers à toute la tribu de Benjamin, qui a dit: "Pourquoi une si grande méchanceté s'est-elle trouvée parmi vous?
20:13	Délivre les hommes de Guibea, qui ont perpétré cet acte déplorable, pour qu'ils meurent, et afin que le mal soit ôté d'Israël. Et ils n'étaient pas disposés à écouter l'ordre de leurs frères, les fils d'Israel.
20:14	Plutôt, de toutes les villes qui étaient leur lot, ils se sont réunis à Gibeah, afin qu'ils puissent leur apporter de l'aide, et afin qu'ils puissent lutter contre tout le peuple d'Israël.
20:15	Et on trouva de Benjamin vingt-cinq mille qui tiraient l'épée, à part les habitants de Gibeah,
20:16	qui étaient sept cents hommes très forts, se battre aussi bien avec la main gauche qu'avec la main droite, et jetant des pierres avec une fronde avec une telle précision qu'elles étaient capables de frapper même un cheveu, et le chemin de la pierre ne manquerait en aucun cas de part et d'autre.
20:17	Alors aussi, parmi les hommes d'Israël, à part les fils de Benjamin, on en trouva quatre cent mille qui tiraient l'épée et qui étaient prêts pour le combat.
20:18	Et ils se levèrent et allèrent à la maison de Dieu, c'est, à Shiloh. Et ils consultèrent Dieu, et ils ont dit, « Qui sera, dans notre armée, le premier à lutter contre les fils de Benjamin?" Et le Seigneur leur répondit, "Que Juda soit votre chef."
20:19	Et aussitôt les fils d'Israël, se lever le matin, établi un camp près de Gibeah.
20:20	Et partir de là pour lutter contre Benjamin, ils ont commencé à attaquer la ville.
20:21	Et les fils de Benjamin, au départ de Gibeah, tua vingt-deux mille hommes parmi les fils d'Israël, ce jour la.
20:22	Encore les fils d'Israël, faire confiance à la fois à la force et au nombre, mettre leurs troupes en ordre, au même endroit où ils s'étaient disputés auparavant.
20:23	Mais d'abord ils montèrent aussi et pleurèrent devant le Seigneur, même jusqu'à la nuit. Et ils le consultèrent et dirent, « Dois-je continuer à aller de l'avant, pour lutter contre les fils de Benjamin, mes frères, ou non?» Et il leur a répondu, « Monte contre eux, et entreprendre la lutte.
20:24	Et quand les fils d'Israël eurent continué à livrer bataille contre les fils de Benjamin le lendemain,
20:25	les fils de Benjamin jaillirent des portes de Guibea. Et les rencontrer, ils firent contre eux un massacre si frénétique qu'ils abattirent dix-huit mille hommes qui tiraient l'épée.
20:26	Par conséquent, tous les fils d'Israël allèrent à la maison de Dieu, et assis, ils ont pleuré devant le Seigneur. Et ils ont jeûné ce jour-là jusqu'au soir, et ils lui offraient des holocaustes et des victimes d'offrandes de paix.
20:27	Et ils se sont enquis de leur état. À ce moment-là, l'arche de l'alliance de l'Éternel était en ce lieu.
20:28	Et Pinhas, le fils d'Eléazar, le fils d'Aaron, était le premier souverain de la maison. Et ainsi, ils ont consulté le Seigneur, et ils ont dit, « Devons-nous continuer à combattre les fils de Benjamin, nos frères, ou doit-on cesser?" Et le Seigneur leur dit: "Monter. Pour demain, Je les livrerai entre vos mains.
20:29	Et les fils d'Israël tendirent des embuscades autour de la ville de Guibea.
20:30	Et ils sortirent leur armée contre Benjamin une troisième fois, comme ils l'avaient fait la première et la deuxième fois.
20:31	Mais les fils de Benjamin jaillirent de nouveau hardiment de la ville. Et puisque leurs ennemis fuyaient, ils les ont poursuivis longtemps, afin qu'ils puissent blesser ou tuer certains d'entre eux, comme ils l'avaient fait les premier et deuxième jours. Et ils ont tourné le dos le long de deux chemins, celui qui les amène vers Béthel, et l'autre vers Gibeah. Et ils abattirent une trentaine d'hommes.
20:32	Car ils pensaient qu'ils reculaient comme ils l'avaient fait auparavant. Mais plutôt, simulant habilement le vol, ils ont entrepris un plan pour les éloigner de la ville, et en semblant fuir, pour les conduire le long des chemins indiqués ci-dessus.
20:33	Et ainsi tous les fils d'Israël, se lever de leurs positions, mettre leurs troupes en ordre, dans le lieu qui s'appelle Baaltamar. De même, les embuscades qui encerclaient la ville commencèrent, petit à petit, se révéler,
20:34	et d'avancer sur la partie ouest de la ville. De plus, dix mille autres hommes de tout Israël provoquaient un conflit avec les habitants de la ville. Et la guerre s'alourdit contre les fils de Benjamin. Et ils ne s'en sont pas rendu compte, de tous côtés, la mort était imminente.
20:35	Et l'Éternel les frappa devant les fils d'Israël, et ils ont mis à mort, ce jour la, vingt-cinq mille d'entre eux, accompagné d'une centaine d'hommes, tous les guerriers et ceux qui ont tiré l'épée.
20:36	Mais les fils de Benjamin, quand ils s'étaient vus comme les plus faibles, a commencé à fuir. Et les fils d'Israël discernant cela, leur a donné de la place pour fuir, afin qu'ils puissent arriver aux embuscades qui ont été préparés, qu'ils avaient positionnés près de la ville.
20:37	Et après qu'ils se soient soudainement levés de leur cachette, et ceux de Benjamin avaient tourné le dos à ceux qui les avaient abattus, ils sont entrés dans la ville, et ils le frappèrent du tranchant de l'épée.
20:38	Or les fils d'Israël avaient donné un signe à ceux qu'ils avaient placés dans des embuscades, de sorte que, après avoir pris la ville, ils allumeraient un feu, et par la fumée qui monte en haut, ils montreraient que la ville a été prise.
20:39	Et puis, les fils d'Israël discernèrent ce signe pendant la bataille (car les fils de Benjamin avaient cru fuir, et ils les poursuivirent avec force, abattant trente hommes de leur armée).
20:40	Et ils virent quelque chose comme une colonne de fumée s'élever de la ville. De même, Benjamin, regarder en arrière, discerné que la ville avait été capturée, car les flammes étaient portées haut.
20:41	Et ceux qui auparavant avaient fait semblant de fuir, tourner leurs visages, leur résista plus fortement. Et quand les fils de Benjamin eurent vu cela, ils ont tourné le dos en vol,
20:42	et ils commencèrent à aller vers le chemin du désert, avec l'adversaire les poursuivant jusqu'à cet endroit aussi. De plus, ceux qui avaient mis le feu à la ville les rencontrèrent aussi.
20:43	Et c'est ainsi qu'ils ont été abattus des deux côtés par les ennemis, il n'y avait pas non plus de répit pour les mourants. Ils ont été tués et abattus à l'est de la ville de Gibeah.
20:44	Or ceux qui furent mis à mort au même endroit étaient dix-huit mille hommes, tous des combattants très robustes.
20:45	Et quand ceux qui restaient de Benjamin eurent vu cela, ils se sont enfuis dans le désert. Et ils voyageaient vers le rocher qui s'appelle Rimmon. Dans ce vol aussi, parmi ceux qui se dispersaient dans des directions différentes, ils ont tué cinq mille hommes. Et bien qu'ils se soient d'autant plus dispersés, ils ont continué à les poursuivre, puis ils ont mis à mort deux mille autres.
20:46	Et c'est ainsi que tous ceux qui ont été tués par Benjamin, dans divers endroits, étaient vingt-cinq mille combattants, très disposé à faire la guerre.
20:47	Et ainsi il resta du nombre total de Benjamin six cents hommes qui purent s'échapper et s'enfuir dans le désert. Et ils se sont installés au rocher de Rimmon, pendant quatre mois.
20:48	Mais les fils d'Israël, retour, avait frappé avec l'épée tout ce qui restait dans la ville, des hommes jusqu'au bétail. Et toutes les villes et tous les villages de Benjamin furent consumés par des flammes dévorantes.

Juges 21

21:1	Les fils d'Israël avaient également prêté serment à Mitspa, et ils ont dit, "Aucun de nous ne donnera ses filles pour femme aux fils de Benjamin."
21:2	Et ils allèrent tous à la maison de Dieu à Silo. Et assis à ses yeux jusqu'au soir, ils ont élevé la voix, et ils se sont mis à pleurer, avec un grand gémissement, en disant,
21:3	"Pourquoi, ô Seigneur, Dieu d'Israël, ce mal est-il arrivé parmi ton peuple, pour qu'aujourd'hui une tribu nous soit enlevée?”
21:4	Alors, se levant aux premières lueurs du jour suivant, ils ont construit un autel. Et ils y offraient des holocaustes et des offrandes de paix aux victimes, et ils ont dit,
21:5	"OMS, de toutes les tribus d'Israël, n'est pas monté avec l'armée du Seigneur?" Car ils s'étaient liés par un grand serment, quand ils étaient à Mitspa, que celui qui n'était pas présent serait tué.
21:6	Et les fils d'Israël, ayant été amenés à se repentir de leur frère Benjamin, a commencé à dire: « Une tribu a été enlevée d'Israël.
21:7	D'où recevront-ils des épouses? Car nous avons tous juré en commun de ne pas leur donner nos filles.
21:8	Pour cette raison, ils ont dit, "Qui est là, de toutes les tribus d'Israël, qui ne sont pas montés vers le Seigneur à Mitspa?" Et voici, les habitants de Jabesh-Gilead se sont avérés ne pas avoir été parmi cette armée.
21:9	(De même, à l'époque où ils avaient été à Shiloh, aucun d'entre eux ne s'y trouvait.)
21:10	Et ainsi ils envoyèrent dix mille hommes très robustes, et ils leur ont ordonné, en disant, "Allez frapper les habitants de Jabesh-Gilead avec le tranchant de l'épée, y compris leurs femmes et leurs petits.
21:11	Et ce sera ce que tu devrais faire: « Toute personne de sexe masculin, ainsi que toutes les femmes qui ont connu des hommes, sera mis à mort. Mais les vierges, vous les réserverez.
21:12	Et quatre cents vierges, qui n'avait pas connu le lit d'un homme, ont été trouvés de Jabesh-Gilead. Et ils les emmenèrent au camp de Shiloh, au pays de Canaan.
21:13	Et ils envoyèrent des messagers aux fils de Benjamin, qui étaient au rocher de Rimmon, et ils leur ont ordonné, pour qu'ils les reçoivent en paix.
21:14	Et les fils de Benjamin s'en allèrent, à ce moment-là, et des femmes leur furent données par les filles de Jabesh-Gilead. Mais d'autres n'ont pas été trouvés, à qui ils pourraient donner de la même manière.
21:15	Et tout Israël était très attristé, et ils firent pénitence pour avoir exterminé une tribu d'Israël.
21:16	Et ceux qui sont plus grands de naissance ont dit: « Que ferons-nous du reste, ceux qui n'ont pas reçu de femmes? Car toutes les femelles de Benjamin ont été abattues,
21:17	et nous devons faire très attention, et prévoir avec une très grande diligence, afin qu'une seule tribu ne soit pas exterminée d'Israël.
21:18	Quant à nos propres filles, nous ne sommes pas en mesure de leur donner, être lié par un serment et une malédiction, quand on a dit, ‘Maudit soit celui qui donnera à Benjamin l’une de ses filles pour épouse.’ »
21:19	Et ils ont pris conseil, et ils ont dit, "Voir, il y a une solennité annuelle du Seigneur à Shiloh, qui est située au nord de la ville de Béthel, et du côté oriental du chemin qu'on prend de Béthel à Sichem, et au sud de la ville de Lebonah.
21:20	Et ils enseignèrent aux fils de Benjamin, et ils ont dit: "Aller, et se cacher dans les vignes.
21:21	Et quand tu auras vu les filles de Shiloh être emmenées danser, selon la coutume, sortir subitement des vignes, et que chacun s'empare d'une femme parmi eux, et voyage au pays de Benjamin.
21:22	Et quand leurs pères et frères arrivent, et ils commencent à se plaindre de toi et à se disputer, nous leur dirons: ‘Ayez pitié d’eux. Car ils ne les ont pas saisis par droit de guerre ou de conquête. Plutôt, suppliant de les recevoir, tu ne leur as pas donné, et ainsi le péché était de votre part.’ »
21:23	Et ainsi les fils de Benjamin firent exactement ce qui leur avait été commandé. Et selon leur nombre, ils s'emparèrent chacun d'une femme, parmi ceux qui ont été emmenés danser. Et ils sont entrés dans leur propre possession, et ils ont bâti leurs villes, et ils y vivaient.
21:24	Les fils d'Israël revinrent aussi, selon leurs tribus et leurs familles, à leurs tentes. A cette époque-là, il n'y avait pas de roi en Israël. Plutôt, chacun a fait ce qui lui semblait juste.