| 19:1 |
Et il est arrivé que, when Jesus had completed these words, he moved away from Galilee, and he arrived within the borders of Judea, à travers la Jordanie. |
| 19:2 |
And great crowds followed him, and he healed them there. |
| 19:3 |
And the Pharisees approached him, le tester, et dire, “Is it lawful for a man to separate from his wife, no matter what the cause?” |
| 19:4 |
And he said to them in response, “Have you not read that he who made man from the beginning, made them male and female?" Et il a dit: |
| 19:5 |
"Pour cette raison, a man shall separate from father and mother, et il s'attachera à sa femme, and these two shall become one flesh. |
| 19:6 |
Et ainsi, now they are not two, mais une seule chair. Donc, ce que Dieu a réuni, que personne ne se sépare. |
| 19:7 |
They said to him, “Then why did Moses command him to give a bill of divorce, and to separate?” |
| 19:8 |
Il leur dit: “Although Moses permitted you to separate from your wives, due to the hardness of your heart, it was not that way from the beginning. |
| 19:9 |
And I say to you, that whoever will have separated from his wife, except because of fornication, and who will have married another, commits adultery, and whoever will have married her who has been separated, commits adultery.” |
| 19:10 |
His disciples said to him, “If such is the case for a man with a wife, then it is not expedient to marry.” |
| 19:11 |
Et il leur dit: “Not everyone is able to grasp this word, but only those to whom it has been given. |
| 19:12 |
For there are chaste persons who were born so from their mother’s womb, and there are chaste persons who have been made so by men, and there are chaste persons who have made themselves chaste for the sake of the kingdom of heaven. Whoever is able to grasp this, let him grasp it.” |
| 19:13 |
Then they brought to him little children, so that he would place his hands upon them and pray. But the disciples rebuked them. |
| 19:14 |
Pourtant vraiment, Jésus leur dit: “Allow the little children to come to me, and do not choose to prohibit them. For the kingdom of heaven is among such as these.” |
| 19:15 |
And when he had imposed his hands upon them, he went away from there. |
| 19:16 |
Et voici, quelqu'un s'est approché et lui a dit, "Bon enseignant, à quoi bon dois-je faire, pour que j'aie la vie éternelle?” |
| 19:17 |
Et il lui dit: "Pourquoi me questionnez-vous sur ce qui est bien? L'un est bon: Dieu. Mais si tu veux entrer dans la vie, observez les commandements. |
| 19:18 |
Il lui a dit, "Qui?" Et Jésus dit: "Tu ne tueras pas. Tu ne doit pas commettre d'adultère. Tu ne voleras pas. Tu ne feras pas de faux témoignage. |
| 19:19 |
Honorez votre père et votre mère. Et, tu aimeras ton prochain comme toi-même. |
| 19:20 |
Le jeune homme lui dit: "Tout cela, je l'ai gardé de mon enfance. Ce qui me manque encore?” |
| 19:21 |
Jésus lui dit: "Si vous êtes prêt à être parfait, aller, vends ce que tu as, et donner aux pauvres, et alors tu auras un trésor dans le ciel. Et viens, suis-moi." |
| 19:22 |
Et quand le jeune homme eut entendu ce mot, il est parti triste, car il avait beaucoup de biens. |
| 19:23 |
Alors Jésus dit à ses disciples: "Amen, je te dis, que les riches entreront difficilement dans le royaume des cieux. |
| 19:24 |
Et encore je te dis, il est plus facile pour un chameau de passer par le chas d'une aiguille, que pour les riches d'entrer dans le royaume des cieux. |
| 19:25 |
Et en entendant ça, les disciples s'étonnaient beaucoup, en disant: « Alors qui pourra être sauvé?” |
| 19:26 |
Mais Jésus, les regardant, leur a dit: "Avec des hommes, c'est impossible. Mais avec Dieu, tout est possible." |
| 19:27 |
Alors Pierre répondit en lui disant: "Voir, nous avons laissé toutes choses derrière nous, et nous vous avons suivi. Donc alors, ce qui sera pour nous?” |
| 19:28 |
Et Jésus leur dit: « Amen je te dis, qu'à la résurrection, quand le Fils de l'homme sera assis sur le siège de sa majesté, ceux d'entre vous qui m'ont suivi seront aussi assis sur douze sièges, juger les douze tribus d'Israël. |
| 19:29 |
Et tous ceux qui ont quitté la maison, ou frères, ou soeurs, ou père, ou mère, ou femme, ou des enfants, ou terre, à cause de mon nom, recevra cent fois plus, et possédera la vie éternelle. |
| 19:30 |
Mais beaucoup de ceux qui sont les premiers seront les derniers, et les derniers seront les premiers. |
