| 20:1 |
« Le royaume des cieux est comme un père de famille qui sortait tôt le matin pour conduire des ouvriers dans sa vigne. |
| 20:2 |
Alors, avoir conclu un accord avec les travailleurs pour un denier par jour, il les envoya dans sa vigne. |
| 20:3 |
Et sortir vers la troisième heure, he saw others standing idle in the marketplace. |
| 20:4 |
Et il leur dit, ‘Vous pouvez entrer dans ma vigne, aussi, et ce que je te donnerai sera juste. |
| 20:5 |
Alors ils sont sortis. Mais, il est sorti vers le sixième, et vers la neuvième heure, et il a agi de même. |
| 20:6 |
Pourtant vraiment, vers la onzième heure, il est sorti et en a trouvé d'autres debout, et il leur dit, 'Pourquoi êtes-vous resté ici inactif toute la journée?' |
| 20:7 |
Ils lui disent, ‘Parce que personne ne nous a embauchés.’ Il leur dit, ‘Vous pouvez aussi entrer dans ma vigne.’ |
| 20:8 |
Et quand le soir était arrivé, dit le seigneur de la vigne à son régisseur, ‘Appelle les ouvriers et paye leur leur salaire, en commençant par le dernier, même au premier. |
| 20:9 |
Et ainsi, quand ceux qui étaient arrivés vers la onzième heure s'avancèrent, chacun a reçu un seul denier. |
| 20:10 |
Puis quand les premiers se sont également manifestés, ils ont estimé qu'ils recevraient plus. Mais ils, aussi, reçu un denier. |
| 20:11 |
Et en le recevant, ils murmuraient contre le père de famille, |
| 20:12 |
en disant, ‘Ces derniers ont travaillé une heure, et tu les as rendus égaux à nous, qui travaillait en portant le poids et la chaleur de la journée. |
| 20:13 |
Mais répondre à l'un d'eux, il a dit: 'Ami, Je ne t'ai fait aucun mal. N'as-tu pas été d'accord avec moi pour un denier? |
| 20:14 |
Prends ce qui t'appartient et pars. Mais c'est ma volonté de donner à ce dernier, tout comme toi. |
| 20:15 |
Et ne m'est-il pas permis de faire ce que je veux? Ou est-ce que ton œil est méchant parce que je suis bon?' |
| 20:16 |
Donc alors, le dernier sera le premier, et le premier sera le dernier. Car beaucoup sont appelés, mais peu sont choisis. |
| 20:17 |
Et Jésus, ascending to Jerusalem, took the twelve disciples aside in private and said to them: |
| 20:18 |
"Voir, we are ascending to Jerusalem, and the Son of man shall be handed over to the leaders of the priests and to the scribes. And they shall condemn him to death. |
| 20:19 |
And they shall hand him over to the Gentiles to be mocked and scourged and crucified. Et le troisième jour, he shall rise again.” |
| 20:20 |
Then the mother of the sons of Zebedee approached him, with her sons, adoring him, and petitioning something from him. |
| 20:21 |
And he said to her, "Que veux-tu?” She said to him, “Declare that these, my two sons, may sit, one at your right hand, and the other at your left, in your kingdom.” |
| 20:22 |
Mais Jésus, répondre, a dit: “You do not know what you are asking. Are you able to drink from the chalice, from which I will drink?" Ils lui ont dit, “We are able.” |
| 20:23 |
Il leur dit: “From my chalice, en effet, you shall drink. But to sit at my right or my left is not mine to give to you, but it is for those for whom it has been prepared by my Father.” |
| 20:24 |
And the ten, en entendant ça, became indignant with the two brothers. |
| 20:25 |
But Jesus called them to himself and said: “You know that the first ones among the Gentiles are their rulers, and that those who are greater exercise power among them. |
| 20:26 |
It shall not be this way among you. But whoever will want to be greater among you, let him be your minister. |
| 20:27 |
And whoever will want to be first among you, he shall be your servant, |
| 20:28 |
even as the Son of man has not come to be served, but to serve, and to give his life as a redemption for many.” |
| 20:29 |
And as they were departing from Jericho, a great crowd followed him. |
| 20:30 |
Et voici, two blind men, sitting by the way, heard that Jesus was passing by; et ils ont crié, en disant, "Seigneur, Son of David, take pity on us.” |
| 20:31 |
But the crowd rebuked them to be quiet. But they cried out all the more, en disant, "Seigneur, Son of David, take pity on us.” |
| 20:32 |
And Jesus stood still, and he called them and said, "Que veux-tu, that I might do for you?” |
| 20:33 |
They said to him, "Seigneur, that our eyes be opened.” |
| 20:34 |
Alors Jésus, taking pity on them, touched their eyes. And immediately they saw, et ils le suivirent. |
